post – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing post | all forms | exact matches only

English	Russian
a bull splintered the upper post with his horns	бык рогами разнёс в щепки верхнюю стойку
a post out of upright	покосившийся столб
after that you'll have to go to the post office	затем вам надо будет сходить на почту
approve someone for the post of...	утвердить кого-нибудь в должности (+ gen.)
bank post bills	банковские почтовые счёта
beat a post into the ground	забивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a post into the ground	вколачивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
beat a post into the ground	вбивать столб в землю (a nail into the wall, etc., и т.д.)
Berger's post-lenticular space	заднелентикулярное пространство Бергера
branch post-office	местное почтовое отделение
branch post office	почтовое отделение
branch post-office	местное почтовое отделение
British Field Post Office	британская военно-полевая почта
by registered post with a confirmation receipt	заказным письмом с уведомлением о вручении (gennier)
cannot be a post office box	Указание номера абонентского ящика в качестве полного почтового / физического адреса заявителя не допускается (4uzhoj)
carry letters and parcels to the post office	относить письма и посылки на почту (a book to father, an apple to a child, etc., и т.д.)
command post exercise	командно-штабное учение ("a field exercise participated in by command, staff, and communication personnel only" merriam-webster.com Oksanut)
confirm someone for the post of...	утвердить кого-нибудь в должности (+ gen.)
date of a post-mark	дата почтового штемпеля
date of a post-office stamp	дата почтового штемпеля
delivering post office	доставочное отделение почтовой связи (Alexander Demidov)
deputy post-master	вице-директор почтового департамента
did you remember to post the letters?	вы не забыли опустить письма?
direct smb. to the post office	указывать кому-л., как пройти на почту (to the theatre, straight to the station, etc., и т.д.)
direct smb. to the post office	указывать кому-л. дорогу на почту (to the theatre, straight to the station, etc., и т.д.)
domestic post office	внутренний почтамт (kiska-myau777)
door post slot	прорезь в двери для почты (Abysslooker)
early post-war years	первые послевоенные годы
elected by the first-past-the-post system	мажоритарщик
elected by the first-past-the-post system	избранный по мажоритарной системе
ex-post controls	механизмы контроля по фактическим результатам (Lavrov)
ex-post controls	механизмы контроля "по факту" (Lavrov)
ex post facto	задним числом (Сергій Саржевський)
ex post facto	ретроактивно (Баян)
failing to post a profit	нерентабельный (Tanya Gesse)
federal post office organization	организация федеральной почтовой связи (ABelonogov)
find a post for him	найти ему должность (time for almost anything, money for his education, etc., и т.д.)
find a post for him	найти ему место (time for almost anything, money for his education, etc., и т.д.)
forget to post the letters	забыть отправить письма (to close the windows, to shave, to pay back the money one borrowed, to say that you would be late, to take off your hat, to put on one's collar, etc., и т.д.)
from post to pillar	от одной трудности к другой
general post delivery	первая утренняя почта
General Post Office	главное почтовое управление
general post-office	почтамт
get the post through the back door	устроиться "по блату"
get the post through the back door	получить должность "по блату"
graduate from the post-graduate studies	окончить аспирантуру (Soulbringer)
he has resigned from his post as Permanent Secretary	он ушёл с поста постоянного секретаря
he ran post for the doctor	он помчался за доктором
head post office	почтамт (kee46)
holding a post ex officio	совместительство (Lavrov)
how do I get to the post office?	как пройти на почту?
I feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant	я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта
I must slip out to post a letter	мне нужно сбегать опустить письмо
I must slip out to post a letter	мне надо незаметно уйти, чтобы отправить письмо
I must slip out to post a letter	мне надо незаметно уйти и отправить письмо
I must step out to post a letter	мне нужно сбегать опустить письмо
I remembered to post your letters	я не забыл отправить ваши письма
I remembered to post your letters	я не забыл опустить ваши письма
I will call at the post office on my way home	я зайду на почту по дороге домой
I'm going to the post. Anything I can do for you?	я иду на почту. Вам ничего не нужно?
inquire at the post office	наводить справки на почте (at the station, etc., и т.д.)
inquire at the post office	спрашивать на почте (at the station, etc., и т.д.)
interview four short-listed applicants for the post of inspector	беседовать с четырьмя оставшимися для окончательного выбора кандидатами на должность инспектора
it's no distance to the post office	до почты рукой подать
keep on until you get to the post office	идите вперёд, пока не дойдёте до почты (until you come to the crossing, till you come to the crossing, etc., и т.д.)
local post office	почтовое отделение
main post office	почтамт
make post haste	мчаться на почтовых
make post haste	мчаться во всю мочь
make post haste	ехать на почтовых
of post-doctoral standing	имеющий степень доктора наук (Anglophile)
parcel-post package	почтовая посылка
parcel post regulations	регламент посылочной почты (Julian Bream)
pass the post office	проезжать мимо почты (smb.'s house, the gates, a station, a big truck, the place where it happened, etc., и т.д.)
pass the post office	проходить мимо почты (smb.'s house, the gates, a station, a big truck, the place where it happened, etc., и т.д.)
paulo post future	третье будущее
paulo post future	будущее время страдательного залога
paulo post future	ближайшее будущее
paulo post future	футурум перфектум
paulo-post-future	футурум перфектум
please take these letters to the post office	отнесите эти письма на почту (имеется в виду не любое, а вполне определённое почтовое отделение, которым обычно пользуются)
post a document	провести документ
post a job	разместить вакансию (D. Zolottsev)
post a letter of credit	выставлять аккредитив (Yeldar Azanbayev)
post a member	вывесить фамилию задолжника (в клубе, кооперативе и т. п.)
post a member	вывесить фамилию задолжника (о клубе, кооперативе и т. п.)
post a notice	повесить расклеить объявление
post a payment	отправлять платёж (Alexander Demidov)
post a person as a coward	заявить во всеуслышанье, что человек трус
post a person as a coward	заявить во всеуслышание, что человек трус
post a privacy policy	обнародовать политику конфиденциальности (A.Rezvov)
post a reward	объявить вывесить объявления о награде
post a sentry	поставить часового
post a ship as missing	объявить о пропаже без вести судна
post a sign	повесить объявление (лист бумаги: There was also definitely a COVID-19 patient mixed in with the rest of us, too. A "DROPLET PRECAUTIONS" sign was posted on their room curtain. Not much else appeared to be done in terms of keeping the rest of us safe. The curtain wasn't even closed properly. burnabynow.com ART Vancouver)
post-accession Europe	Европа после расширения (Anglophile)
post-accident clean-up	ликвидация последствий аварии (Lavrov)
post-accident damage control	устранение последствий аварий (Accident analysis and post-accident damage control. \| Commended on the crew's efficient post-accident damage control actions. Alexander Demidov)
post act	действие, случившееся после факта
post act	деяние, случившееся после факта
post-activity discussion	итоговое обсуждение (Aslandado)
post an advertisement	вывесить объявление
post an entry	сделать запись
post and pair	род карточной игры
post-and-telegraph	почтово-телеграфный
post-apartheid	постапартеидный (Anglophile)
post apocalyptic	постапокалиптический (Navaja)
post-apocalyptic	постапокалиптический (Taras)
post area	индекс почтового района
post arrival	период после прибытия, поступления (45068)
post as president	пост президента (Ремедиос_П)
post bag	сумка почтальона
post-bag	сумка почтальона
post-basic education	неполное среднее образование (Lavrov)
post-bellum reforms	послевоенные реформы
post bond for	брать на поруки
post-boy	почтальон
post-boy	форейтор
post boy	почтальон
post-boy	ямщик (Anglophile)
post-buy analysis	отчёт о размещении (triumfov)
post captain	капитан корабля
post captain	командир корабля в звании "кэптен"
post-card	открытка
post card	открытка
post card	открытое письмо
post-chaise	почтовая карета
post classification	классификация должностей
post-coital	посткоитальный (Alexey Lebedev)
post-coital contraception	посткоитальный контрацептив (4uzhoj)
post-Cold War period	период после холодной войны
post comes every day	почту привозят каждый день (twice a day, etc., и т.д.)
post comes every day	почта приходит каждый день (twice a day, etc., и т.д.)
post comes every day	почту доставляют каждый день (twice a day, etc., и т.д.)
post comes every day	почту приносят каждый день (twice a day, etc., и т.д.)
post-compulsory education	дальнейшее обучение после получения обязательного образования (Johnny Bravo)
post-conference	организуемый по завершении конференции (о семинаре, круглом столе и т.п. bookworm)
post-consumer recycled waste	переработанные отходы потребления (Alexander Oshis)
post copyright	издание, выпущенное по истечении срока давности авторского права
post-copyright	издание, выпущенное по истечении срока давности авторского права
post-crisis countries	страны, пережившие кризис (triumfov)
post date	дата расчёта (в выписке по счету (в моем разумении то же, что и дата валютирования по операции): Since December 31 is not a business day, all transactions done on December 31 will post to your account on January 3 4uzhoj)
post date	помечать задним числом
post-degree student	студент, уже имеющий учёную степень (Anglophile)
post details	почтовые реквизиты (Daria)
post diluvial	послепотопный
post diluvial	постделювиальный
post diploma	диплом о втором высшем образовании ( Johnny Bravo)
post diploma	диплом послеуниверситетского образования ( Johnny Bravo)
post-diploma work	стажировка
post-doctoral	постдокторский (Anglophile)
post-doctoral	постдокторантура (Игорь_2006)
post-editing	редактирование результатов машинного перевода (solitaire)
post editor	пост-редактор
post education institution	учреждение послешкольного образования (О. Шишкова)
post-embryonic stage	младенческая стадия
Post employment limitation	ограничения на определённые виды трудоустройства после службы в госорганах (Millie)
post entry	дополнительное внесение в список участников соревнования (и т.п.)
post entry	дополнительное внесение предметов в список товаров, подлежащих оплате пошлиной (на таможне)
post entrys	дополнительное внесение в главную книгу
post entrys	дополнительное объявление в таможнях
post enumeration survey	обследование после проведения переписи
post evaluation	ретроспективный анализ (grafleonov)
post-event	запоздалый (4uzhoj)
post-event	по факту проведения мероприятия (Beyond my conversation with Newt's state director in New Hampshire, I was also introduced to someone on his communications staff who was kind enough to allow me to attend a post-event press briefing. So now that it's over, it's time for the usual post-event discussion: What were the "best" games on the floor? USTA spokesman Chris Widmaier says the U.S. Open's transportation service "traditionally ranks very high with players" in annual post-event surveys and adds that wait times may depend on how far in advance a player calls for a ride. wordnik.com Alexander Demidov)
post executive	комендант города
post-exercise critique	разбор упражнения (Yuliya13)
post exilian	относящийся ко времени после вавилонского пленения евреев
post-existence	загробная жизнь (Anglophile)
post factum	задним числом
post factum notification	в уведомительном порядке (Alexander Demidov)
post fade	механизм стирания записи
post-fade	механизм стирания записи (в магнитофоне)
post-flight report	доклад после полёта
post-forecast	постпрогнозный (lawput)
post graduate program	программа послевузовской профессиональной подготовки (Johnny Bravo)
post-grant proceeding	возражение на изобретение (Inter partes post-grant review would allow third parties to challenge recently issued patents within the Office and give parties threatened with ... Whether you are a patent holder or an accused infringer, over the past decade the role of third party and post-issuance practice before the U.S. Patent and Trademark Office has grown significantly. Reissue and reexamination practices have been used by patent holders to strengthen patents. In addition, Ex Parte and Inter Partes Reexaminations have provided a vehicle for accused infringers to challenge patent validity, and also to seek stay of concurrent litigation. With the advent of the America Invents Act in September 2011, the role of post-issuance and third party proceedings becomes even more important. A number of new post-issuance proceedings, including Post-Grant Review, Inter Partes Review, Transitional Post-Grant Review for Covered Business Methods, and Supplemental Examination will all be available procedures as of September 2012. Alexander Demidov)
post guards	установить охрану (Alexander Demidov)
post-hardening	дополнительное дубление (Александр Рыжов)
post-haste	быстро (quickly Taras)
post-haste	поспешно
post-haste	со спешкой (Artjaazz)
post haste	езда на почтовых
post haste	в срочном порядке (joyand)
post-haste	весьма спешно
post hoc	запоздалый (Tanya Gesse)
post-Homeric	послегомеровский
post horn	почтовый рог
post horn	почтовый сигнальный рожок
post horse	почтовая лошадь
post-horse order	подорожная
post house	почтовый двор
post house	почтовая контора
post impressionism	постимпрессионизм
post impressionist	постимпрессионист
post impressionist	постимпрессионистский
post-impressionist	постимпрессионист
post in conspicuous place	повесить на видном месте (указание на лицензии, выданной в одном из штатов США Serge1985)
post in many places	расклеиваться
post in many places	расклеиться
post a notice, placard, etc. in many places	расклеивать
post notices, posters, etc in many places	расклеить (pf of расклеивать)
post notices, posters, etc in many places	расклеивать
post in many places	расклеить
post in many places	расклеивать
post-injury	посттравматический (Anglophile)
post-injury rehabilitation	травматологическая реабилитация (Ремедиос_П)
post-injury rehabilitation	реабилитация после травм (Ремедиос_П)
Post-Institutionalized Child	ребёнок, усыновлённый из специального учереждения (термин часто используется, чтобы описать эмоциональные трудности и проблемы такого ребенка spelled)
post-issuance	возражение на изобретение (In some jurisdictions, there are opportunities for third parties to bring an opposition proceeding between grant and issuance, or post-issuance. WAD Alexander Demidov)
post-it note	самоклеющийся листочек (компании 3M decor-ru.ru Tanya Gesse)
post-it note	стикер (Marina Bobrova)
post-it-style notes	пояснительные пометки (Александр Рыжов)
post-judgment enforcement remedies	меры исполнения судебного решения (Acquiring this intellectual property through post-judgment enforcement remedies, the judgment-creditor, or more typically the assignee, mines significant value ... \| The bank began aggressively pursuing post-judgment enforcement remedies. Alexander Demidov)
post keynesian	посткейнсианский
post-laboratory	послелабораторный
post-lapsarian	период и состояние человека после грехопадения (papillon blanc)
post live	меры после ввода в работу или в эксплуатацию (vlad-and-slav)
post marketing commitment	пострегистрационное обязательство (emirates42)
post marketing monitoring	послепродажный мониторинг (качества ambassador)
post-Marxism	постмарксизм (Anglophile)
post-menopausal	постклимактерический (Anglophile)
post-menopausal	постменопаузный (Anglophile)
post-menopausal bleeding	постклимактерическое кровотечение
post-merger	после слияния (Moscowtran)
Post Meridian	пополуденное время
post-mix dispenser	система смешивания и разлива напитков (WiseSnake)
Post-Modern	постмодернистский
Post-Modern architects and designers	архитекторы и дизайнеры постмодернизма
Post-Modernism	постмодерн
Post-Modernism	изобразительное искусство постмодернизм
Post-Modernist	постмодернистский
Post-Modernist	постмодернист
Post-Modernist architecture	постмодернизм
Post-Modernist architecture	постмодерн (стиль 1980-х в США, Великобритании, Японии и др. странах)
Post-Modernist choreographer	хореограф-постмодернист
post-mortem	анализ причин неудачи (плана, проекта)
post mortem	анализ игры после её окончания
post mortem	обсуждение причин неудачи
post-mortem	выяснение обстоятельств произошедшего
post-mortem	анализ результатов операции
post-mortem	итоговое совещание (в некоторых конт.)
post-mortem	работа над ошибками
post-mortem	служебная проверка
post mortem	анализ причин неудачи
post-mortem	обсуждение причин неудачи (плана, проекта)
post-mortem	обсуждение или анализ причин неудачи (плана, проекта)
post-mortem	вскрытие трупа
post-mortem	переэкзаменовка (в Кембридже)
post-mortem	разбор действий (Alexander Demidov)
post-mortem	производить вскрытие трупа
post-mortem debate	обсуждение
post-mortem debate	разбор
post-mortem debate	анализ
post-mortem discussion	разбор
post-mortem discussion	обсуждение
post-mortem discussion	анализ
post-mortem examination	вскрытие мёртвого тела
post-mortem examination	патолого-анатомическое вскрытие (Alexander Demidov)
post-mortem examination	вскрытие (трупа)
post-mortem examination report	протокол о вскрытии (Alexander Demidov)
post-mortem proceeding	вскрытие трупа
post-mortem proceeding	вскрытие
post mortem repose	загробная жизнь (Technical)
post-natal	послеродовой
post negative growth	показать отрицательную динамику (CHINA'S marine insurance market posted negative growth in 2013, according to Iris Ip of the Hong Kong office of Munich Re. Alexander Demidov)
post no bills!	вывешивать объявления воспрещается (надпись)
post-nominal letters	буквы-сокращения учёной степени (Кура Иванов)
post-nominals	буквы-сокращения учёной степени (Кура Иванов)
post-nuptial feast	праздник, устраиваемый в первое воскресенье после свадьбы (Anglophile)
post-obit	обязательство уплатить кредитору по получении наследства
post obit	обязательство уплатить долг кредитору по получении наследства
post obit bond	вексель, подлежащий уплате по смерти третьего лица
post-obit bond	облигация, выплачиваемая после смерти какого-либо лица
post of a lackey	лакейство
post of a naib	наибство
post of privat docent	приват-доцентура
post of senior lecturer	доцентура
post off	откладывать
post off	медлить
post off at once and waste no time!	отправляйтесь сейчас торопитесь и не теряйте времени!
post off at once and waste no time!	отправляйтесь сейчас же и не теряйте времени!
post office	почтовая контора
post-office	почта
post office	почтовое отделение
post-office	почтовая контора
post office	почтамт
post-office	почтовый
post office	почта
post office	отделение почтовой связи (ABelonogov)
post office	организация почтовой связи (Alexander Demidov)
Post Office	почтовое отделение или управление
Post Office	почтовое управление
Post Office Department	почтовое ведомство
post-office order	денежный перевод
Post Office Order	денежный перевод по почте
post office preferred	предпочтительная упаковка почтового отправления (в рекламе и торговле товарами по почте)
Post-Office Savings Bank	сберегательный банк при почтовом отделении
post office stamp	почтовая марка (kee46)
post-office till called for	до востребования
Post Officer	почтовый чиновник
post on a website	размещать на сайте (Anglophile)
post on a website	разместить на сайте (Anglophile)
post on sentry	поставить на часы
post on the web	опубликовать на сайте в интернете
post online	опубликовать на сайте в интернете (Russia has been demanding security guarantees from the US and NATO, including a binding pledge that NATO won't expand further east and will not allow Ukraine to join the military alliance, according to a draft proposal posted online Friday by Russia's foreign ministry. cnn.com)
post something online	выложить в интернет (OLGA P.)
post-op	транссексуал после операции по перемене пола (Huckaedlo)
post-op	отделение больницы, проводящее послеоперационную терапию (Huckaedlo)
post- or undergraduate degree	высшее или незаконченное высшее образование (AD Alexander Demidov)
post-oxidation	полученный в результате окисления (Alexander Demidov)
post-oxidation	полученный при окислении (e.g., post-oxidation material Alexander Demidov)
post-oxidation region	область последующего окисления (emmaus)
post paid	пересылка оплачена
post-paid	с оплатой по факту (inna203)
post-paid	с оплаченными почтовыми расходами
post-paid	постоплатный (triumfov)
post paid	оплаченный
post paid	франкированный
post-paid	франкированный
post-paid	оплаченными почтовыми расходами
post-painterly abstraction	постпредметная абстракция (направление в абстрактной живописи США 1960-х)
post-painterly abstraction	постживописная абстракция
post-Panamax ships	суда типа "постпанамакс" (lilly1980)
post-Panamax ships	суда класса "постпанамакс" (суда с максимальными габаритами, позволяющими пройти через шлюзы Панамского канала lilly1980)
post-pandemic	после пандемии (Ремедиос_П)
post-pandemic world	мир после пандемии (Ремедиос_П)
post paper	положение центрового игрока (баскетбол)
post paper	постоянная стоянка (войск)
post paper	расставлять
post paper	ставить
post-partisan	надпартийный (bookworm)
post partum fever	родильная горячка
post pass	извещать
post-payment	постоплата (predlie)
post-performance	по результатам деятельности (rns123)
post-placement report	отчёт о результатах обследования условий жизни и воспитания усыновлённого ребёнка (gconnell)
Post P.O. Kick-off meeting	установочное совещание после присуждения заказа на поставку (Dude67)
post-positional adverbs	наречия в конце словосочетания (Adverbs can be used in three positions in a sentence or clause: front (perhaps they'll arrive this evening) mid (she hardly knew him) end (I left the bedroom and ran downstairs) Lyubov_Zubritskaya)
post-positivist	постпозитивист (nsdfrv)
post-prandial	послеобеденный (Beforeyouaccuseme)
post prices	проставить цены (A.Rezvov)
post prices	проставлять цены (A.Rezvov)
post profiles	должностные инструкции (nuclear)
post profit	объявлять прибыль (Alexander Demidov)
post-qualification experience	опыт работы (после окончания уч.заведения Alexander Demidov)
post-Raphaelite	пострафаэлевский (следующий после Рафаэля и его школы)
post record gains	бить рекорды роста (triumfov)
post registered	заказное почтовое отправление
post- remedial action	преодоление последствий (disregarding whether they are in perfect condition or require post-disaster remedial action. Alexander Demidov)
post remote	более отдалённый
post-repair condition	состояние после ремонта (Alexander Demidov)
post-repair operation	эксплуатация после проведения ремонта (Alexander Demidov)
post requirements	требования учреждения, организации (посольства, консульства и др.), напр., к подаваемым документам (и т.п. oleks_aka_doe)
post restante	до востребования (ssn)
post retrofit	после проведённой модернизации (Millie)
post review	последующее рассмотрение (Lavrov)
post-rider	почтальон (развозящий почту верхом или на велосипеде)
post-rights amortisation	амортизация после выпуска акций (Lavrov)
post room	отдел корреспонденции (Aslandado)
post-sales support	послепродажное обслуживание (термин Russia Today Toughguy)
post-scorodite	последующее озвучивание (фильма)
post-scriptum	приписка
post-scriptum	постскрипт
post scriptum	приписка
Post Scriptum	текст, который дописывают в письме после подписи
post-secondary education	послешкольное специальное среднее образование (Lavrov)
post secondary institutions	высшие и среднеспециальные учебные заведения (из письма канадской языковой школы 4uzhoj)
Post-Seismic Measures	Меры по устранению последствий землетрясений (Millie)
post sentries	разводить часовых
post sentries	развести часовых
post-settlement country	страна, пережившая вооружённый конфликт (геноцид и др.)
post-Socialist	бывшие социалистические страны
post-Socialist	бывшие страны соцлагеря
post-socialist country	постсоциалистическая страна (Vetrenitsa)
post someone to	командировать (bookworm)
post-Soviet	постсоветский
post-Soviet	относящийся к периоду после распада СССР
post-Soviet catchphrases	постсоветская крылатка (First place by a long shot was Prime Minister Dmitry Medvedev’s flustered comment to a group of angry old folks in Crimea, who were hectoring him about their low pensions. Денег нет, но вы держитесь! – There’s no money, but you hang in there! -–MBerdy.2016)
post-Soviet Russia	послесоветская Россия (The 4,070-kilometer ESPO pipeline will be the world’s longest when its second stage is completed in 2013. At a cost of $25 billion it is the biggest infrastructure project of post-Soviet Russia. TMT Alexander Demidov)
post-Soviet Russia	послесоветская Россия (The 4,070-kilometer ESPO pipeline will be the world’s longest when its second stage is completed in 2013. At a cost of $25 billion it is the biggest infrastructure project of post-Soviet Russia. TMT- AD)
post-Soviet space	постсоветское пространство (TranslationHelp)
Post Specific Allowance	оплата транспортных расходов (по перелёту от места службы; The Post Specific Allowance is a non-accountable travel allowance designed to assist employees in travelling from post and reflects 80% of return full (Y) economy air fare between the employee's post and the headquarters city 4uzhoj)
Post Specifics	требования местного дипломатического представительства США (4uzhoj)
post stage	почтовая станция
post-stress recovery	послестрессовая реабилитация (lister)
post survey	последующее обследование (MichaelBurov)
post-survey	выходной опрос (4uzhoj)
post survey	последующее исследование (MichaelBurov)
post-sync	последующее озвучение отснятого и смонтированного кинофильма
post-sync	последующая синхронизация
post synch	синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма
post synch	озвучивать кинофильм
post synchronization	последующее озвучение кинофильма
post synchronization	последующая синхронизация
post-synchronization	последующее озвучение кинофильма (отснятого и смонтированного)
post-synchronization	последующая синхронизация
post-synchronize	синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма (кино)
post synchronize	озвучивать кинофильм
post synchronize	синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма
post-synchronize	озвучивать кинофильм
post teens	возрастная группа молодёжи старше 19 лет
post tension	подвергать последующему напряжению
post-tension	подвергать последующему напряжению (бетон)
post-tension method	метод последующего напряжения (монолитных бетонных блоков Ryabov)
post-term pregnancy	переношенная беременность (Telecaster)
post-termination	период после расторжения (как глава договора nerzig)
post the guards	выставить охрану (4uzhoj)
post the property	объявить о запрещении входа на территорию (частного владения)
post time	время начала скачек
post to web site	опубликовать на веб сайте (Caithey)
post town	город, имеющий почтовое отделение
post town	город, в котором есть почтовая контора
post town	город, в котором есть почтовая станция
post town	город с почтамтом или самостоятельным почтовым отделением
post-town	город с почтамтом или самостоятельным почтовым отделением
post-transaction notification	уведомление (антимонопольное gennier)
post-treatment phase	фаза контроля после лечения (amatsyuk)
post-truth	квазиреальность (Vadim Rouminsky)
post-truth	квазидействительность (Vadim Rouminsky)
post-truth	как бы правда (Vadim Rouminsky)
post-truth	псевдоправда (Vadim Rouminsky)
post up	вывешивать (impf of вывесить)
post up	вывесить (pf of вывешивать)
post up	вывешиваться
post up	держать в курсе (Post me up on your activities in the committee – Держи меня в курсе своей деятельности в комитете Taras)
post up	расположиться (Ольга Матвеева)
post up a poster	вывесить плакат
post-vaccination quarantine	карантин после вакцинации (Alexander Demidov)
post-VAT	после вычета НДС (In the Comments field, enter a description. Select whether payment should be applied to the Pre-VAT or Post-VAT amount from the Apply Amount drop-down ... Alexander Demidov)
Post-Vietnam Syndrome	послевьетнамский синдром
post vocation blues	нежелание возвращаться к обычной жизни после отпуска (Elena_MKK)
post war confusion	послевоенная суматоха (Andrey Truhachev)
post war confusion	послевоенная сумятица (Andrey Truhachev)
post war confusion	послевоенная неразбериха (Andrey Truhachev)
post-Westphalian states	государства Поствестфальской системы (Cranberry)
post-woman	женщина-почтальон
post-World War Two order	соотношение сил в мире ,сложившееся после окончания Второй мировой войны
post-WWII	относящийся ко времени после Второй мировой войны (Anglophile)
post-WWII	послевоенный (имеется в виду Вторая мировая война Anglophile)
post zone	почтовая зона (pochty)
pre-or post-judgement attachment	действия, направленные на обеспечение судебного решения до или после его вынесения (mascot)
Question Answered Post Closed	на вопрос получен ответ, тема закрыта
Railway Post Office	отделение связи
Railway Post Office	почтамт
Railway Post Office	железнодорожное почтовое отделение
recall an ambassador from his post to his own country	отозвать посла из страны пребывания на родину
resign one's post as headmaster	отказаться от должности директора школы
run to the post-office	сбегать на почту
screw and post bind	скреплять привинчиванием и клеммой (Александр Рыжов)
seat post cover	оболочка газлифта (у офисного кресла на колесах Jasmine_Hopeford)
see more info in Russian here http://videomount.blogspot.com/2008/06/blog-post_9568.html	параллельный монтаж (blogspot.com Tanya Gesse)
send by post with delivery notification	направить по почте с уведомлением о вручении (ABelonogov)
she grasped the post with her hands for fear of falling	боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками
single-level command post exercise	одностепенное командно-штабное учение
sink a post into the ground	врыть столб в землю
sink a post into the ground	вкопать столб в землю
stern-post rudder	хвостовой руль судна (dreamjam)
take a letter to the post office	относить письмо на почту
take a letter to the post office	отнести письмо на почту
take a post-graduate course	учиться в аспирантуре (Technical)
take a post in the firm	занять какую-л. должность в фирме
take away his post from him	отнять у кого-л. его должность (money from a beggar, etc., и т.д.)
take it over to the post-office	отнеси-ка это на почту
take these letters over to post office	отнести эти письма на почту
take these letters over to the post office	отнесите эти письма на почту
take up a post of observation	занимать наблюдательную позицию (He took up a post of observation farther down the hall, so that the elevator door was halfway between him and Prather's door. 4uzhoj)
take up a post of observation	занять наблюдательную позицию (He took up a post of observation farther down the hall, so that the elevator door was halfway between him and Prather's door. 4uzhoj)
taper off the end of the post with an axe	заострить конец опорного столба топором
television post-sync Studio	телевизионная студия для озвучивания
the bank is between the shoe shop and the post office	банк расположен между почтой и обувным магазином
the International General Post Office	Центральный Международный Почтамт
the nearest post-office	ближайшее почтовое отделение
the penny post office	городская почта
the post came late this morning	сегодня утром почта пришла поздно
the post-conference Handbook	материалы по завершению конференции (SkillfuL)
the post office is not in her gift	ей не принадлежит право назначать на эту должность (она не уполномочена)
the post is still open	место ещё не занято
the post of director	пост директора
the post-office is handy	почта рядом
the post office is not far from the station	почта недалеко от вокзала
the post-office is quite near	почта совсем близко
the post office is right nearby	почта совсем близко
the post paid office	почтовая контора, где франкируются письма
the post 9/11 united States	США после событий 11 сентября (bigmaxus)
the post was not maintainable	на этом месте невозможно было оставаться
the post was not maintainable	на этом месте невозможно было удержаться
this post carries a higher pay with it	эта должность выше оплачивается
through the post office	от организации почтовой связи (Alexander Demidov)
timber post structure	деревянная каркасная конструкция
train for a post of responsibility	готовиться к тому, чтобы занять ответственную должность
travel by post horses	ехать на переменных
Union of Post Office Workers	Профсоюз почтовых работников (Великобритания)
walk down to the post office with me	пойдёмте со мною до почты
we walked as far as the post office	мы дошли до почты
who do you think I knocked against in the post office this morning?	как вы думаете, с кем я столкнулся сегодня утром на почте?
win a post after years of striving	добиться должности после многих лет усилий (in three years, etc., и т.д.)
within-post career development	повышение квалификации без отрыва от производства (Anglophile)
WWII Post War USSR Radios	Радио Второй мировой войны (Voledemar)
you might post this letter for me	хорошо бы вы опустили моё письмо

Showing first 500 phrases

Get short URL