| English | Russian |
| motion picture positive | позитив изображения (кинофильма) |
| motion picture positive | фильмокопия |
| motion picture positive | позитивная киноплёнка |
| negative/positive picture reversal | функция, позволяющая в любом месте видеозаписи преобразовать позитивное изображение в негативное для спецэффектов |
| negative/positive picture reversal | функция, позволяющая в любом месте записи преобразовать позитивное изображение в негативное для спецэффектов |
| picture master positive | промежуточный позитив изображения (для печати дубльнегатива изображения) |
| picture positive | позитив изображения (кинофильма) |
| positive picture | изображение, нормально воспроизводимое на кинескопе с теми же перепадами света и теней, что и на передаваемой по телевидению сцене |
| positive picture | проявленная плёнка, на которой тональные значения соответствуют оригинальному изображению |
| positive picture modulation | форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения |
| positive picture modulation | позитивная AM (амплитудная модуляция) |
| positive picture phase | положительная полярность сигнала изображения (условие, при котором увеличение яркости объекта, подлежащего передаче по телевидению, приводит к росту напряжения видеосигнала над нулевым уровнем в положительном направлении) |
| positive picture polarity | положительная полярность сигнала изображения (условие, при котором увеличение яркости объекта, подлежащего передаче по телевидению, приводит к росту напряжения видеосигнала над нулевым уровнем в положительном направлении) |
