 |
| English | Russian |
| positive balance of trade | торговое сальдо (Artjaazz) |
| positive clause | позитивная оговорка кредитного соглашение |
| positive covenant | позитивная оговорка кредитного соглашения |
| Positive earnings | Цена акции, превзошедшая прогноз аналитиков (APN) |
| positive inflation differential | положительный инфляционный дифференциал (положительная разница между темпами инфляции в стране и в её торговых партнерах; англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| positive roll down | скатывание по кривой доходности при уменьшении дюрации (Sibiricheva) |
| Stock traded up 10% on positive earnings | Акции, торгующиеся на 10 процентов выше прогноза (APN) |
| turn cash positive | выходить на прибыльную деятельность (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |