| Subject | English | Russian |
| gen. | coordinate placement of pos and purchase of materials | координация по размещению заказов на поставку и закупки материалов (eternalduck) |
| nautic. | in pos | на месте |
| bank. | integrated POS-terminal | совмещённый POS-терминал (электронное расчётное устройство и кассовый аппарат) |
| bank. | manual override feature on the POS-terminal | ручной ввод информации в POS-терминал |
| gen. | mobile command pos | мобильный командный пункт (напр., полиции 4uzhoj) |
| fin. | mobile POS terminals | мобильные терминалы торговых точек (Alex_Odeychuk) |
| media. | neg-pos | обработка киноплёнки в камере с получением негативного изображения, с которого затем отдельно печатается позитив |
| SAP. | pers. pos | штат. долж. |
| gen. | POS banking | банковский аваль |
| fin. | POS-crediting | POS-кредитование (выдача кредитов на определенные товары непосредственно в торговых точках Sergei Aprelikov) |
| PSP | Pos.ctlVal | Атрибут данных (представляет управляемую информацию [она может быть задана в состояниях ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.)]. Атрибут данных Pos.stVal представляет положение реального выключателя (он может находиться в промежуточном состоянии, быть выключен, включен или неисправен). Shmelev Alex) |
| law, ADR | POS devices | контрольно-кассовая техника (Andrey Truhachev) |
| commer. | POS point of sale equipment | торговое оборудование (andrew_egroups) |
| gen. | POS equipment | контрольно-кассовая техника (Alexander Demidov) |
| IT | POS expression | выражение в виде произведения сумм |
| gen. | pos feedback | поз. обр. связи (eternalduck) |
| progr. | POS form | вид произведения сумм (POS – product-of-sums ssn) |
| progr. | POS form | конъюнктивная форма (выражения в булевой алгебре; POS – product-of-sums ssn) |
| commer. | POS ID | идентификационный номер POS-терминала (АнастасияН) |
| fin. | POS lending | POS-кредитование (Mag A) |
| fin. | POS loan | кредит, оформляемый по месту продажи ("point-of-sale loan"; англ. термин взят из документа Metavante Corporation Alex_Odeychuk) |
| gen. | POS loan desk | кредитно-кассовый офис (AD Alexander Demidov) |
| IT | POS machine | POS-терминал |
| IT | POS machine | кассовый терминал (тж. POS-терминал) |
| adv. | POS materials | POS-материалы (рекламные материалы на местах продаж – раздатки, таблички, постеры, стикеры и пр. maMasha) |
| gen. | POS materials | материалы для оформления мест продажи (gennier) |
| law, ADR | POS payment | безналичный платёж по месту продажи (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | POS payment | безналичный платёж в точке продажи (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | POS polarization | Оценка перспективности разработки с помощью методики поляризации (A portfolio-management based approach – the concept of POS polarization. The concept entails using technology and good evaluation practice, to turn the gray middle-ground prospects, with average POS, into high- POS (drillable), or low POS (nondrillable) prospects. Sakhalin Energy) |
| telecom. | POS port | POS-порт (oleg.vigodsky) |
| comp. | POS printer | чековый принтер (CrackedSmile) |
| fin. | POS Regulations | Нормы регулирования публичных предложений ценных бумаг 1995 г. (Нормы POS; Public Offer of Securities Regulations 1995 (POS Regulations) Mag A) |
| busin. | POS sales support | поддержка на месте продажи (MichaelBurov) |
| busin. | POS sales support | поддержка в точке продажи (MichaelBurov) |
| gen. | POS scales | торговые весы (Alexander Demidov) |
| commer. | POS scanner | считыватель штрихкода (MichaelBurov) |
| commer. | POS scanner | считыватель штрих-кода (реком. штрихкод (слитно) MichaelBurov) |
| account. | POS system | система кассовых терминалов |
| tech. | POS system | система терминалов для производства платежей в местах совершения покупок |
| AI. | POS-tagger | средство частеречной разметки (сокр. от "part-of-speech tagger" Alex_Odeychuk) |
| busin. | POS terminal | терминал для производства платежей в месте совершения покупок |
| el. | Pos Terminal | положительный вывод (аккумуляторной батареии; positive terminal Johnny Bravo) |
| comp., MS | POS terminal | POS-терминал (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| law, ADR | POS terminal | терминал для производства платежей в месте совершения покупки (point-of-sale terminal) |
| law, ADR | POS terminal | терминал в торговой точке (point-of-sale terminal) |
| busin. | POS terminal | место продажи (point-of-sale terminal) |
| gen. | POS terminal | ПОС терминал (Alexander Demidov) |
| gen. | POS terminal | ПОС-терминал (Alexander Demidov) |
| fin. | POS terminals | терминалы торговых точек (Alex_Odeychuk) |
| commer. | POS tools | торговый инструментарий (ART Vancouver) |
| O&G, sakh. | process override switch pos | переключатель перерегулировка процесса |
| tech. | rack pos | пол. рейки |
| tech. | throttle pos | положение дроссельной заслонки |
| PSP | XCBR0.Pos.stVal | Информация о состоянии "нуля выключателя" (Shmelev Alex) |
