| Subject | English | Russian |
| tech. | crane portal | крановый портал |
| construct. | crane portal frame | портал крана |
| construct. | crane tower base portal | основание башни крана |
| construct. | frame-portal crane | портальный кран |
| mech.eng., obs. | full portal crane | полный травеллер |
| mech.eng., obs. | full portal crane | полный портальный кран |
| mech.eng., obs. | full portal crane | поворотный кран на двусторонних козлах |
| construct. | half-portal crane | полупортальный кран |
| mech.eng., obs. | harbor portal crane | береговой травеллер |
| mech.eng., obs. | harbor portal crane | портальный кран |
| mech.eng., obs. | harbor portal crane | береговой поворотный кран на подвижных козлах |
| tech. | harbour portal crane | береговой травеллер |
| construct. | portal bridge crane | мостовой кран |
| construct. | portal bridge crane | козловой кран |
| automat. | portal cable crane | кабельный мостовой кран |
| construct. | portal cable crane | мостокабельный кран |
| mech.eng., obs. | portal crane | травеллер |
| construct. | portal crane | мостовой кран |
| bridg.constr. | portal jib crane | портальный кран |
| tech. | portal crane | козловой кран |
| mech.eng., obs. | portal crane | поворотный кран на подвижных козлах |
| gen. | portal crane | портальный кран |
| tech. | portal crane jib | портальный кран |
| tech. | portal crane jib | козловой кран |
| tech. | portal jib crane | портальный кран |
| tech. | portal jib crane | козловой кран |
| automat. | portal slewing crane | портальный поворотный кран |
| construct. | portal slewing crane | портальный кран |
| construct. | portal-boom crane | портально-стреловой кран |
| mech.eng., obs. | semi-portal crane | поворотный кран на односторонних козлах |
| mech.eng., obs. | semi-portal crane | полутравеллер |
| mech.eng. | semi-portal crane | полупортальный кран |
| construct. | short-wheelbase portal crane | кран на короткобазовом шасси |
