| English | Russian |
| all randomized population | популяция всех рандомизированных пациентов (Andy) |
| all-comer population | когорта всех включенных пациентов (Andy) |
| all‑treated population | выборка всех участников, получивших лечение (JLawless) |
| analysis population | анализируемая популяция (Andy) |
| captive populations | зависимые группы населения (заключённые, военнослужащие, студенты mufasa) |
| Changes in target population or indications | Изменения целевой популяции или показаний к применению (Тантра) |
| clinical population | клиническая группа (A clinical population is a group of people that are studied for public health reasons. AnnaFenhel) |
| co-primary population | сопервичная популяция (Andy) |
| different populations | несходные популяции (olga don) |
| efficacy population | популяция для оценки эффективности (Andy) |
| enriched-population | обогащённая популяция (пациентов клинического исследования, см.  clinvest.ru Игорь_2006) |
| general population study | общепопуляционное исследование (возможно, не лучший вариант перевода, но он встречается в медиц. источниках kat_j) |
| high-risk population | популяция высокого риска (olga don) |
| high-risk population | выборка для оценки высокого риска (olga don) |
| intended population | целевая популяция (iwona) |
| intention-to treat population | популяция c назначенным лечением (olga don) |
| intention-to treat population | выборка пациентов, которым назначено лечение (Andy) |
| mean of the X population | среднее по совокупности X (Natalya Rovina) |
| mITT population | модифицированная ITT популяция (от Maksym Nevzorov, tinyurl.com Игорь_2006) |
| non-elderly population | пациенты непожилого возраста (Гера) |
| non-targeted population | нецелевая популяция (Andy) |
| overall population | общая выборка (yalool) |
| overall population | общая популяция (Andy) |
| patient population | выборка пациентов (yalool) |
| PD population | популяция для оценки ФД (Andy) |
| pediatric population | педиатрическая популяция (Гера) |
| per protocol population | протокольная популяция (shergilov) |
| per-protocol population | выборка пациентов, выполнивших требования протокола (Andy) |
| pharmacokinetics in special populations | фармакокинетика у особых групп населения (vidordure) |
| PK analysis population | выборка для ФК анализа (Andy) |
| PK population | популяция для оценки ФК (Andy) |
| pooled population | объединённая выборка (Andy) |
| pooled population | объединённая популяция (Andy) |
| Population attributable fraction | добавочная доля популяционного риска (CRINKUM-CRANKUM) |
| population bridging | популяционный перенос (метод переноса сопоставимых данных с одной группы участников исследования на другую md0809) |
| population descriptors | популяционные характеристики (SEtrans) |
| population level | популяционный уровень ( sciencedirect.com Lifestruck) |
| population pharmacodynamic analysis | популяционный анализ фармакодинамики (pain) |
| Primary Analysis Population | популяция первичного анализа (напр., группа испытуемых, рандомизированная для анализа первичной клинической эффективности olga don) |
| safety analysis population | выборка для анализа безопасности (Andy) |
| similar populations | сходные популяции (olga don) |
| special population | особая группа пациентов (MargeWebley) |
| special population | специальная популяция (в клинических исследованиях – группа субъектов с определённой особенностью – напр., сопутствующим заболеванием shergilov) |
| standard deviation of a population | среднеквадратичное отклонение популяции (Natalya Rovina) |
| study population | популяция исследования (Andy) |
| study population | исследуемая выборка (Andy) |
| subject population | категория пациентов (traductrice-russe.com) |
| target patient population | целевая популяция пациентов (Andy) |
| target patient population | целевая выборка пациентов (gatamontesa) |
| target population | целевая выборка пациентов (Andy) |
| target subject population | целевая популяция пациентов (Andy) |
| targeted population | целевая популяция (Andy) |
