| English | Russian |
| average population density | средняя плотность населения (напр., данные используются для анализа последствий аварий на АЭС) |
| average population density | средняя плотность населения (напр., данные используются для анализа последствий аварий на АЭС) |
| Council on Population and Environment | Совет по проблемам народонаселения и окружающей среды (США) |
| critical population group | критическая группа населения (в отношении радиоактивного заражения при аварии АЭС) |
| critical resident population group | критическая группа постоянно проживающего населения в ареале АЭС (учитывается на случай аварии) |
| cumulative resident population | совокупное местное население (для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС) |
| daily seasonal population | дневное сезонное население (для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС) |
| heterogeneous population | неоднородная совокупность (напр., ядерных энергетических установок) |
| homogeneous population | однородная совокупность (напр., ядерных энергетических установок) |
| low population area | зона с низким уровнем населения (напр., вокруг зоны отчуждения АЭС с возможностью быстрой эвакуации населения в случае аварии) |
| low population area | малонаселённая зона |
| low population zone | зона с низким уровнем населения (напр., вокруг зоны отчуждения АЭС с возможностью быстрой эвакуации населения в случае аварии) |
| peak seasonal population | максимальное сезонное население (для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС) |
| population area | жилой район |
| population area agglomeration | агломерация населённых пунктов |
| population areas-to NPP site distance | расстояние населённых пунктов от месторасположения АЭС |
| population areas-to NPP site distance | расстояние жилых поселений от месторасположения АЭС |
| population density | плотность популяции (напр., пузырей при кипении) |
| population density | плотность популяции (напр., пузырей при кипении) |
| population density gradient | градиент плотности населения (учитывается при расчётах гипотетической аварии на АЭС) |
| population distribution | распределение населения (напр., учитывается при строительстве энергетических объектов) |
| residential population | постоянное население (для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС) |
| residential population | местное население (для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС) |
| residential population risk | риск для местного населения (напр., при аварии на АЭС) |
| safe distance from the nearest population center or settlement | безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта (напр., при аварии) |
| site population factor | показатель плотности населения в зоне расположения энергетического объекта (учитывается при разработке планов строительства энергетических объектов) |
| site population index | показатель плотности населения в зоне расположения энергетического объекта |
