population – phrases

Terms for subject Military containing population | all forms | exact matches only

English	Russian
adversary's population	население государства-противника (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
battlefield population density	тактическая плотность войск
bring harm to the civilian population	наносить потери мирному населению (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
change in population	движение населения
civil defence population warning post	пункт ГО для оповещения населения
community population	население военного городка (военнослужащие, гражданские рабочие и служащие и члены их семей)
community population	население военного гарнизона (военнослужащие, гражданские рабочие и служащие и члены их семей)
crisis population relocation	перемещение гражданского населения в кризисной обстановке
crowded shelter population	вместимость убежища по уплотнённой норме (в отличие от nominal shelter population)
design population	расчётная численность людей (обслуживаемых пунктом водоснабжения)
design population	расчётная вместимость (убежища)
effective population	расчётная численность людей (напр., при расчёте системы водоснабжения)
energy level population	населённость энергетического уровня
human casualties within the civilian population	потери среди гражданского населения (ABC News Alex_Odeychuk)
increase in population	прирост населения
innocent population	мирное население (tashaKh)
migration of population in emergency	перемещения гражданского населения при чрезвычайной обстановке (в связи с военными действиями)
military population	военнослужащие
military population	личный состав ВС
MOS population	ЛС по категориям ВУС
noncombat population	мирное гражданское население
officer population	офицерский состав
per head of population	на душу населения (slitely_mad)
population casualties	потери среди гражданского населения
population control	полицейские меры контроля гражданского населения (на оккупированной территории)
population movement control	контроль за передвижением населения
population of equipment	насыщение оборудования (напр., устройствами, приборами)
population protection and resources management	мероприятия по защите населения и руководству использованием ресурсов
population protection and resources management	защита гражданского населения и управление ресурсами
population protection and resources management	мероприятия по защите населения и управлению использованием ресурсов
population target	населённый пункт (как объект нанесения удара)
Population Warning Working group	рабочая группа по оповещению населения
radiation-resistant population	население, защищённое от радиоактивного излучения
shelter population	находящиеся в убежище люди
shelter population	вместимость убежища
stockade prisoner population	состав заключённых (военной тюрьмы)
target population	население-объект нападения
target population	население объект нападения

Get short URL