politically – phrases

Terms for subject General containing politically | all forms | exact matches only

English	Russian
be politically active	участвовать в политической жизни (Bynum Wheeler was politically active, loved reading. Alexander Demidov)
be politically motivated	иметь политическую направленность (alexamel)
be politically motivated	иметь политическую подоплёку (bookworm)
he favoured them politically	в политическом отношении он их поддерживал
he is a politically savvy guy	он парень с политической смекалкой
he is politically aware	он политически грамотен
he is politically immature	он политически мало развит
he was ruined politically	его политическая карьера была погублена
it would be harmful militarily and politically	это нанесло бы вред в военном и политическом отношении
non-politically correct	политически некорректный (Anglophile)
politically active core groups	политический актив (рабочий вариант перевода 4uzhoj)
politically aware	политически подкованный (grafleonov)
politically aware	политически грамотный (grafleonov)
politically charged	с политическим подтекстом (Victor Parno)
politically charged	политизированный (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
politically charged	с политической подоплёкой (Victor Parno)
politically charged trial	политически ангажированный судебный процесс (denghu)
politically charged trial	политически мотивированный судебный процесс (denghu)
politically committed	с твёрдыми политическими убеждениями (Ремедиос_П)
politically committed	политически ангажированный (Taras)
politically committed	политически заангажированный (Taras)
politically consistent	политически выдержанный (Tamerlane)
politically correct	корректный (напр., корректное освещение вопросов инвалидности в СМИ Alexander Demidov)
politically correct	с правильными политическими взглядами (Viacheslav Volkov)
politically correct use of language	политически корректное употребление языка (алешаBG)
politically disengaged	аполитичный (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
politically exposed person	лицо, подверженное политическому риску (= политически неблагонадёжное лицо. Nigel Farage: "...people from government open to bribery from Ukraine or China, ...some corrupt politicians" youtube.com Yakov F.)
politically fraught	проблемный в политическом смысле
politically ignorant masses	несознательные массы
politically impossible	невозможно по политическим причинам (sevkevich)
politically involved	политически активный (Ремедиос_П)
politically laden term	термин, имеющий политическую нагрузку (Stas-Soleil)
politically laden term	термин, несущий политическую нагрузку (Stas-Soleil)
politically literate	политически грамотный (grafleonov)
politically literate	политически подкованный (grafleonov)
politically loaded	политизированный
politically motivated	политически заангажированный (Taras)
politically neutral	аполитичный (Tamerlane)
politically objectionable	политически неоднозначный (Ремедиос_П)
politically sensitive	политически неоднозначный (Nika Franchi)
politically sensitive	чувствительный с точки зрения политкорректности (Alexey Lebedev)
politically uncommitted	беспартийный (dav_rubin)
politically undesirable person	нерукопожатный (K48)
politically unreliable	неблагонадёжный (Anglophile)
politically untenable	политически несостоятельный (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
politically vocal	политически активный (askandy)
ruin smb. politically	погубить чью-л. политическую карьеру
ruin smb. politically	погубить кого-л. в политическом отношении

Get short URL