| Subject | English | Russian |
| polit. | address the social and political problems | решать общественно-политические проблемы (that led to + ... – ..., которые привели к ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | All-Russia Social and Political Movement | ООПД (Общероссийское общественно-политическое движение rechnik) |
| gen. | American Academy of Political and Social Sciences | Американская академия политических и социальных наук |
| dipl. | assume paramount political, economic and social significance | приобретать непреходящее политическое, экономическое и социальное значение |
| polit. | avoid social and political unrest | избежать общественно-политических волнений (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| ed. | be caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | вызываться воздействием тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| ed. | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | под воздействием стечения тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| ed. | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | под влиянием стечения тяжёлых обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| polit. | civil, cultural, economic, political and social rights | гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права |
| polit. | economic, financial and demographic trends will provoke a political and social crisis | экономические, политические и демографические тенденции вызовут общественно-политический кризис (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| econ. | the economic returns to political and social power | экономическая отдача от политической и социальной влиятельности (A.Rezvov) |
| energ.ind. | economic, social and political consequences | экономические, социальные и политические последствия (напр., аварии на АЭС, заключения контракта и др.) |
| Makarov. | evolve social, political and literary philosophies | создавать социальные, политические и литературные теории |
| Makarov. | evolve social, political and literary philosophies | вырабатывать социальные, политические и литературные теории |
| polit. | exacerbate social and political fissures | обострять общественно-политические разногласия в обществе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | full political, economic and social rights for women | полные политические, экономические и социальные права женщин |
| sec.sys. | infiltration of political and religions extremism into social and economic life | проникновение политического и религиозного экстремизма в общественную и экономическую жизнь |
| gen. | institute for social and political studies | социально-политический институт (Alexander Demidov) |
| econ. | International Institute of Social and Political Sciences | Международный институт социально-политических наук |
| scient. | Inter-University Consortium for Political and Social Research | Межуниверситетский консорциум политических и социальных исследований (Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | maintain the existing social and political order | поддерживать существующий общественно-политический порядок (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Michigan Inter-University Consortium for Political and Social Research | Мичиганский межуниверситетский консорциум политических и социальных исследований (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, polit. | political and social | политико-социальный |
| polit. | political and social | общественно-политический (Alex_Odeychuk) |
| polit. | political and social attitudes | позиции по общественно-политическим вопросам (Alex_Odeychuk) |
| polit. | political and social climate | общественно-политический климат (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| polit. | political and social contacts with foreign officials | общественно-политические связи с должностными лицами иностранных государств (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | political and social institutions | политические и общественные институты (bookworm) |
| NGO | political and social organization | общественно-политическая организация (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| cliche. | political and social views | общественно-политические взгляды (His work greatly reflected his changing political and social views. ART Vancouver) |
| mil., avia. | political, military, economic, social, informational and infrastructural | политические, военные, экономические, социальные, информационные и инфраструктурные характеристики |
| dipl. | poorly integrated into country's political and social mainstreams | плохо интегрированный в общественно-политическую жизнь страны (напр., этническое меньшинство vasily.m.biryukov) |
| polit. | provoke political and social unrest | вызвать дестабилизацию в стране и в обществе (рус. цитата; контекстуальный перевод взят из репортажа телеканала Euronews fishborn) |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| sociol. | serve a social and political function | выполнять общественно-политическую функцию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | social and political | общественно-политический (Taras) |
| gen. | social and political activist | общественно-политический деятель (DmitryCher) |
| polit. | social and political activity | общественно-политическая активность (kee46) |
| dipl. | social and political activity | общественно-политическая деятельность |
| libr. | social and political books | общественно-политические книги |
| gen. | social and political consequences | социально-политические последствия (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | social and political earthquake | социальный и политический катаклизм |
| gen. | social and political impact | общественно-политический резонанс (DmitryCher) |
| gen. | social and political implications | социально-политические последствия (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | social and political journalism | публицистика |
| gen. | social and political life | социально-политическая жизнь (twinkie) |
| gen. | social and political life | общественно-политическая жизнь (tlumach) |
| polit. | social and political movement | общественно-политическое движение (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | social and political order | общественно-политический порядок (Alex_Odeychuk) |
| law | social and political order | публичный порядок (Alex_Odeychuk) |
| social.sc. | social and political problem | общественно-политическая проблема (source: a UK publication ART Vancouver) |
| gen. | social and political reality | социально-политическая действительность |
| polit. | social and political tension | социально-политическая напряженность (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | social, economic, and political aspects of food production | социальные, экономические и политические аспекты производства продовольствия |
| dipl. | social, economic, political and personal priorities and freedoms | социально-экономические, политические и личные права и свободы |
| dipl. | states with different social and political systems | государства с различными социальными системами |
| polit. | take positions on political and social issues | занимать определённые позиции по общественно-политическим вопросам (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the interplay of political, economic, social and cultural factors | взаимодействие политических, экономических, социальных и культурных факторов |
| dipl. | without distinction as to the social and political system | независимо от общественного и политического строя |
