| Subject | English | Russian |
| ornit. | American golden plover | американская ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | American golden plover | бурокрылая ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | American Golden Plover | американская бурокрылая ржанка (Pluvialis dominica; "Конспект орнитологической фауны СССР", Л.С. Степанян. 1990 Breaker39) |
| ornit. | Asiatic golden plover | бурокрылая ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Asiatic golden plover | американская ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Australian spur-winged plover | австралийская пигалица (Lobipluvia novaehollandiae, Vanellus novaehollandiae) |
| ornit. | banded plover | чернобрюхий чибис (Lobipluvia tricolor, Vanellus tricolor) |
| biol. | banded plover | чернобрюхий чибис (Vanellus tricolor) |
| biol. | bastard plover | чибис (Vanellus vanellus) |
| biol. | bastard plover | пигалица (Vanellus vanellus) |
| ornit. | black-banded sand plover | мадиаскарский зуёк (Charadrius thoracicus) |
| ornit. | black-belled grey plover | тулес (Pluvialis squatarola) |
| fish.farm. | black-bellied plover | тулес (orn. Squatarola squatarola dimock) |
| zool. | black-bellied plover | тулес (Squatarola squatarola) |
| biol. | black-bellied plover | тулес (Pluvialis squatarola) |
| ornit. | black-fronted plover | чернолобый зуёк (Charadrius melanops, Elseyornis melanops) |
| biol. | black-fronted plover | чернолобый зуёк (Charadrius melanops) |
| ornit. | black-headed plover | чернохохлый чибис (Lobivanellus tectus, Vanellus tectus) |
| biol. | black-headed plover | чернохохлый чибис (Vanellus tectus) |
| ornit. | blacksmith plover | пигалица-кузнец (Anitibyx armatus, Vanellus armatus) |
| biol. | blacksmith plover | пигалица-кузнец (Vanellus armatus) |
| ornit. | black-winged plover | чернокрылая пигалица (Titihoia melanoptera, Vanellus melanopterus) |
| biol. | black-winged plover | чернокрылая пигалица (Vanellus melanopterus) |
| ornit. | brown-chested plover | красногрудый чибис (Anomalophrys superciliosus, Vanellus superciliosus) |
| biol. | brown-chested plover | красногрудый чибис (Vanellus superciliosus) |
| ornit. | Caspian plover | каспийский зуёк (Eupoda asiatica, Charadrius asiaticus) |
| biol. | Caspian plover | каспийский зуёк (Charadrius asiaticus) |
| ornit. | chestnut-banded sand plover | краснополосый зуёк (Charadrius pallidus, Charadrius venustus) |
| biol. | chestnut-banded plover | краснополосый зуёк (Charadrius pallidus) |
| biol. | collared plover | воротничковый зуёк (Charadrius collaris) |
| biol. | common plover | чибис (Vanellus vanellus) |
| biol. | common plover | пигалица (Vanellus vanellus) |
| biol. | common ringed plover | галстучник (Charadrius hiaticula) |
| biol. | crab plover | рачья ржанка (Dromas ardeola le_mare) |
| biol. | crocodile plover | крокодилов сторож (Pluvianus aegyptius) |
| biol. | crocodile plover | египетский бегунок (Pluvianus aegyptius) |
| ornit. | crowned plover | венценосный чибис (Stephanibix coronatus, Vanellus coronatus) |
| ornit. | crowned plover | белоголовая пигалица (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| biol. | crowned plover | венценосный чибис (Vanellus coronatus) |
| ornit. | diademed plover | диадемовая ржанка (Phegornis) |
| ornit. | diademed sandpiper-plover | диадемовая ржанка (Phegornis) |
| biol. | double-banded plover | двухполосый зуёк (Charadrius bicinctus) |
| biol. | Egyptian plover | крокодилов сторож (Pluvianus aegyptius) |
| ornit. | Egyptian plover | крокодилов сторож (Pluvianus) |
| biol. | Egyptian plover | египетский бегунок (Pluvianus aegyptius) |
| ornit. | Eurasian golden plover | золотистая ржанка (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | European golden plover | золотистая ржанка (Pluvialis apricaria) |
| biol. | Falkland Island plover | фолклендский зуёк (Charadrius falklandicus) |
| ornit. | Forbes' banded plover | буролобый зуёк (Afroxyechus forbesi, Charadrius forbesi) |
| ornit. | Geoffrey's plover | большеклювый зуёк (Charadrius leschenaultii) |
| Makarov. | get a flight-shot at duck or plover | подстрелить влёт утку или ржанку |
| gen. | golden plover | сивко (Charadrius apricarius) |
| inf. | golden plover | сивка |
| hydrobiol. | golden plover | плювиалис (Pluvialis; птица) |
| Gruzovik, ornit. | golden plover | сивка (Charadrius apricarius) |
| biol. | golden plover | золотистая ржанка (Pluvialis apricaria) |
| gen. | golden plover | сивка (Charadrius apricarius) |
| zool. | gray plover | тулес (Squatarola squatarola) |
| biol. | gray plover | тулес (Pluvialis squatarola) |
| ornit. | gray-headed plover | серый чибис (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| biol. | gray-headed plover | серый чибис (Vanellus cinereus) |
| ornit. | greater golden plover | золотистая ржанка (Pluvialis apricaria) |
| biol. | greater sand plover | большеклювый зуёк (Charadrius leschenaultii) |
| gen. | greater sand plover | толстоклювый зуёк (Charadrius leschenaultii ABelonogov) |
| biol. | green plover | чибис (Vanellus vanellus) |
| biol. | green plover | пигалица (Vanellus vanellus) |
| ornit. | grey plover | тулес (Pluvialis squatarola; "Конспект орнитологической фауны СССР". Л.С. Степанян. М.: Наука, 1990 Breaker39) |
| ornit. | Javanese wattled plover | чернобрюхий чибис (Lobipluvia tricolor, Vanellus tricolor) |
| O&G, casp., ornit. | kentish plover | морской зуёк (Charadrius alexandrinus raf) |
| biol. | Kentish plover | морской зуёк (Charadrius alexandrinus) |
| biol. | killdeer plover | крикливый зуёк (Charadrius vociferus) |
| biol. | Kittlitz's plover | зуёк-пастух (Charadrius pecuarius) |
| ornit. | lesser black-winged plover | траурный чибис (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| biol. | lesser black-winged plover | траурный чибис (Vanellus lugubris) |
| ornit. | lesser golden plover | азиатская бурокрылая ржанка (Pluvialis fulva) |
| ornit. | lesser golden plover | американская ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| biol. | lesser golden plover | американская ржанка (Pluvialis dominica) |
| ornit. | lesser golden plover | бурокрылая ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| biol. | lesser golden plover | бурокрылая ржанка (Pluvialis dominica) |
| ornit. | lesser sand plover | монгольский зуёк (Charadrius mongolus) |
| ornit. | Lesser Sand Plover | монгольский зуёк (Charadrius mongolus; "Конспект орнитологической фауны СССР". Л. С. Степанян. М.: Наука, 1990 Breaker39) |
| O&G, casp., ornit. | little ringed plover | малый зуёк или малый галстучник (Charadrius dubius raf) |
| biol. | little ringed plover | малый зуёк (Charadrius dubius) |
| ornit. | little ringer plover | малый зуёк (Charadrius dubius) |
| biol. | long-billed ringed plover | уссурийский зуёк (Charadrius placidus) |
| ornit. | Magellanic plover | Магелланова ржанка (Pluvianellus) |
| biol. | Magellanic plover | Магелланова ржанка (Pluvianellus socialis) |
| ornit. | Malay plover | малайский зуёк (Charadrius peronii) |
| ornit. | mongolian plover | монгольский зуёк (Charadrius mongolus) |
| ornit. | mountain plover | горная ржанка (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| ornit. | mountain plover | горный зуёк (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| biol. | mountain plover | горный зуёк (Charadrius montana) |
| biol. | mountain plover | горная ржанка (Charadrius montana) |
| ornit. | New Zealand shore plover | новозеландский зуёк (Charadrius novaeseelandiae, Thinornis novaeseelandiae) |
| biol. | New Zealand shore plover | новозеландский зуёк (Thinornis novaeseelandiae) |
| biol. | Norfolk plover | авдотка (Burhinus oedicnemus) |
| ornit. | northern masked plover | солдатский чибис (Lobipluvia miles, Vanellus miles) |
| biol. | northern masked plover | солдатский чибис (Vanellus miles) |
| ornit. | oriental plover | восточный зуёк (Charadrius veredus, Eupoda veredus) |
| biol. | oriental plover | восточный зуёк (Charadrius veredus) |
| ornit. | oriental sand plover | каспийский зуёк (Eupoda asiatica, Charadrius asiaticus) |
| biol. | oriental sand plover | каспийский зуёк (Charadrius asiaticus) |
| fish.farm. | orn black-bellied plover | тулес (Squatarola squatarola dimock) |
| fish.farm. | orn ringed plover | галстучник (Charadrius hiaticula dimock) |
| ornit. | Pacific Golden Plover | азиатская бурокрылая ржанка (Pluvialis fulva (Gmelin, 1789); "Конспект орнитологической фауны СССР". Л. С. Степанян. М.: Наука, 1990 Breaker39) |
| ornit. | Pacific golden plover | бурокрылая ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Pacific golden plover | американская ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | pied plover | кайеннская ржанка (Hoploxypterus) |
| biol. | pigeon plover | тулес (Pluvialis squatarola) |
| biol. | piping plover | желтоногий зуёк (Charadrius melodus) |
| ichtyol. | plover grenadier | японский парацетонурус (Paracetonurus cetunuropsis) |
| ornit. | Puna plover | южноамериканский степной зуёк (Charadrius alticola) |
| ornit. | quail plover | жаворонковая трёхперстка (Ortyxelos) |
| ornit. | red-capped plover | красношапочный зуёк (Charadrius ruficapillus) |
| biol. | red-legged plover | обыкновенная камнешарка (Arenaria interpres) |
| ornit. | red-wattled plover | украшенный чибис (Lolivanellus indicus, Vanellus indicus) |
| biol. | red-wattled plover | украшенный чибис (Vanellus indicus) |
| Gruzovik, ornit. | ring plover | полулапчатый зуёк (Charadrius semipalmatus) |
| biol. | ring plover | галстучник (Charadrius hiaticula) |
| Gruzovik, ornit. | ringed plover | полулапчатый зуёк (Charadrius semipalmatus) |
| biol. | ringed plover | галстучник (Charadrius hiaticula) |
| biol. | semipalmated plover | перепончатопалый галстучник (Charadrius semipalmatus) |
| ornit. | Senegal plover | траурный чибис (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| ornit. | Senegal wattled plover | сенегальская пигалица (Vanellus senegallus, Xiphidiopterus senegallus) |
| ornit. | shore plover | новозеландский зуёк (Charadrius novaeseelandiae, Thinornis novaeseelandiae) |
| biol. | silver plover | тулес (Pluvialis squatarola) |
| ornit. | snowy plover | снежная ржанка (Charadrius nivosus) |
| biol. | snowy plover | морской зуёк (Charadrius alexandrinus) |
| O&G, casp., ornit. | sociable plover | кречётка или пигалица степная (Chettusia gregaria raf) |
| ornit. | sociable plover | степная пигалица (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius) |
| zool. | sociable plover | кречётка (Charadrius gregaria) |
| ornit. | sociable plover | кречётка (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius) |
| biol. | sociable plover | кречётка (Vanellus gregarius) |
| ornit. | southern masked plover | австралийская пигалица (Lobipluvia novaehollandiae, Vanellus novaehollandiae) |
| ornit. | spot-breasted plover | пестрогрудый чибис (Lobivanellus melanocephalus, Vanellus melanocephalus) |
| ornit. | spur-winded plover | африканский шпорцевый чибис (Hoplopterus spinosus) |
| ornit. | spur-winged plover | шпорцевый чибис (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| biol. | spur-winged plover | шпорцевый чибис (Vanellus spinosus) |
| biol. | stone plover | большая рифовая авдотка (Esacus recurvirostris) |
| Gruzovik, ornit. | stone plover | малый веретенник (Limosa limosa) |
| zool. | stone plover | малый веретенник (Limosa limosa) |
| biol. | stone plover | тулес (Pluvialis squatarola) |
| biol. | stone plover | большой веретенник (Limosa limosa) |
| ornit. | thick-billed plover | зуёк Вильсона (Charadrius wilsonia) |
| ornit. | three-banded plover | трёхполосый зуёк (Afroxyechus tricollaris, Charadrius tricollaris) |
| biol. | three-banded plover | трёхполосый зуёк (Charadrius tricollaris) |
| ornit. | two-banded plover | фолклендский зуёк (Charadnus falklandicus) |
| biol. | two-banded plover | фолклендский зуёк (Charadrius falklandicus) |
| ornit. | upland plover | бартрамия (Bartramia longicauda) |
| Gruzovik, ornit. | upland plover | длиннохвостая ржанка (Bartramia longicauda) |
| zool. | upland plover | длиннохвостая ржанка (Bartramia longicauda) |
| biol. | upland plover | длиннохвостый песочник (Bartramia longicauda) |
| ornit. | wattled plover | красногрудый чибис (Anomalophrys superciliosus, Vanellus superciliosus) |
| ornit. | wattled plover | сенегальская пигалица (Vanellus senegallus, Xiphidiopterus senegallus) |
| biol. | wattled plover | красногрудый чибис (Vanellus superciliosus) |
| ornit. | white-fronted sand plover | белолобый зуёк (Charadrius marginatus) |
| ornit. | white-headed plover | белоголовая пигалица (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| biol. | white-headed plover | белоголовая пигалица (Vanellus albiceps) |
| ornit. | white-tailed plover | белохвостая пигалица (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| O&G, casp., ornit. | white-tailed plover | пигалица белохвостая (Chettusia leucura raf) |
| biol. | white-tailed plover | белохвостая пигалица (Vanellus leucurus) |
| ornit. | white-winged plover | длиннопалый чибис (Hemiparra crassirostris, Vanellus crassirostris) |
| biol. | white-winged plover | длиннопалый чибис (Vanellus crassirostris) |
| ornit. | Wilson's plover | зуёк Вильсона (Charadrius wilsonia) |
| ornit. | yellow-wattled plover | малабарская пигалица (Lobipluvia malabarica, Vanellus malabaricus) |
