 |
| English | Russian |
| play the card | использовать что-либо в качестве причины (Dyatlova Natalia) |
| play the card | использовать что-либо в качестве оправдания (it is right time to play the cancer card (самое время сказать о раке, напомнить, "отмазаться") В данном случае вместо рака может использоваться любое, подходящее по смыслу существительное Dyatlova Natalia) |
| play the card | использовать что-либо в качестве отговорки (Dyatlova Natalia) |
| play the race card | "разыгрывать расовую карту" (может обозначать как расистские, так и антирасисткие настроения Linch) |
| play the wrong card | пробрасывать (impf of пробросить) |
| play the wrong card | пробросить |
| play the wrong card | пробрасывать |