 |
| Subject | English | Russian |
| astronaut. | azimuth-altitude servoed platform | платформа с сервоприводами по азимуту и высоте |
| gyrosc. | azimuth-free platform | свободная в азимуте платформа |
| gyrosc. | azimuth-stabilized platform | платформа, стабилизированная в азимуте (платформа, абсолютная угловая скорость которой не имеет составляющей вдоль вертикальной оси, перпендикулярной плоскости платформы) |
| gyrosc. | lower azimuth platform | нижняя азимутальная платформа (служит для размещения азимутального гироблока, акселерометров, предварительного усилителя азимутального гироблока и усилителя системы термостабилизации) |
| gyrosc. | platform azimuth | азимут платформы |
| avia. | platform drift in azimuth | уход гироплатформы по курсу |
| avia. | platform drift in azimuth | уход платформы по курсу |
| avia. | stable platform azimuth | азимутальный угол гироплатформы |
| gyrosc. | upper azimuth platform | верхняя азимутальная платформа (представляет собой поворотное основание, на котором установлен второй гироблок, ось вращения ротора которого направлена вверх. С помощью силового датчика момента верхняя платформа периодически разворачивается относительно нижней платформы вокруг вертикальной оси на 180 градусов) |