| English | Russian |
| abnormal control plasma | патологическая контрольная плазма (Liolichka) |
| antihemophilic human plasma | антигемофильная человеческая плазма |
| antihemophilic plasma | антигемофильная плазма |
| antilymphocyte plasma | антилимфоцитарная плазма |
| antilymphocyte plasma | антилимфоцитная плазма |
| antipseudomonas human plasma | человеческая противосинегнойная плазма |
| antipseudomonas human plasma | донорская противосинегнойная плазма |
| antithrombin plasma reserve | антитромбиновый резерв плазмы (mendeley.com doktortranslator) |
| apparent plasma clearance | теоретический плазменный клиренс (amatsyuk) |
| apparent plasma clearance | кажущийся плазменный клиренс (jatros) |
| area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| argon plasma beam electrosurgery | аргон-плазменная электрохирургия (pelipejchenko) |
| argon plasma coagulation | аргоновая коагуляция (Ruppert) |
| argon plasma coagulation | аргоноплазменная коагуляция (Winona) |
| average plasma concentration at steady state | средняя концентрация в плазме крови в равновесном состоянии (Andy) |
| blood plasma fractions | белковая фракция плазмы крови |
| blood plasma fractions | электрофоретические фракции плазмы крови |
| blood to plasma ratio | соотношение содержания лекарственного средства в цельной крови и плазме (зависит от степени проникновения ЛС в клетки крови BB50) |
| bovine plasma albumin | бычий альбумин плазмы |
| Cal Plasma | плазма-калибратор (iwona) |
| Calculated plasma osmolality | Расчетная осмоляльность плазмы (bigmaxus) |
| Chloride serum/plasma | хлориды в сыворотке и плазме (olga don) |
| circadian pattern of plasma corticosteroid | циркадные колебания содержания кортикостероидов в плазме (levels) |
| citrated normal human plasma | нормальная плазма |
| citrated plasma | цитратная плазма (harser) |
| cold atmospheric plasma | низкотемпературная атмосферная плазма (частично ионизированный газ, под действием которого на поверхности тканей и в жидких средах образуется большое количество молекул активных форм кислорода и азота, которые в зависимости от интенсивности воздействия оказывают стимулирующее действие на пролиферацию клеток или апоптоз CRINKUM-CRANKUM) |
| cold plasma nucleoplasty | холодноплазменная нуклеопластика (Andilek) |
| concentration in urine and plasma | концентрация в моче и плазме (напр. глюкозы) |
| contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в контрлатеральной почке |
| contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в противоположной почке |
| convalescent plasma | плазма крови, полученная от выздоровевшего лица (длинно, но правильно Lviv_linguist) |
| convalescent plasma | плазма крови реконвалесцентов (Andy) |
| convalescent plasma | реконвалесцентная плазма (CopperKettle) |
| coupled plasma filtration adsorption | метод сочетанной плазмофильтрации и адсорбции (Andy) |
| cryoprecipitated plasma | криопреципитированная плазма (очищенная от мультимеров vWF, фибриногена, фибронектина CRINKUM-CRANKUM) |
| Cryosupernatant plasma | Криосупернатантная фракция плазмы (Шумелка) |
| dried human plasma | сухая человеческая плазма |
| dried plasma | сухая плазма |
| EDTA plasma | ЭДТА-плазма (harser) |
| effective renal plasma flow | эффективный почечный плазмоток |
| exit of blood plasma and protides from the blood-stream into the surrounding tissues | выход плазмы и белков из кровяного русла в окружающие ткани (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| factor VIII poor plasma | плазма дефицитная по фактору VIII (bigmaxus) |
| fasting plasma glucose | тощаковая глюкоза плазмы крови (FPG test MichaelBurov) |
| fasting plasma glucose | концентрация глюкозы в плазме натощак (irina knizhnik) |
| fasting plasma glucose | уровень глюкозы натощак (Vosoni) |
| fasting plasma sugar | тощаковый сахар плазмы крови (FPS MichaelBurov) |
| fresh frozen plasma | СЗП (свежезамороженная плазма WiseSnake) |
| fresh frozen plasma | лиофилизированная плазма |
| fresh frozen plasma | свежезамороженная плазма |
| frozen plasma | замороженная плазма |
| heat-inactivated plasma | термоинактивированная плазма (harser) |
| heparin plasma | гепаринизированная плазма (harser) |
| 2 hours after meals plasma glucose | Уровень глюкозы плазмы через 2 часа после еды (Vosoni) |
| human plasma albumin | альбумин плазмы человека |
| human plasma fibronectin | фибронектин человеческой плазмы |
| human seminal plasma inhibitor | плазменный ингибитор сперматогенеза человека |
| Hyperimmune plasma | гипериммунная плазма (CRINKUM-CRANKUM) |
| inductive coupled plasma-atomic emission spectroscopy | Атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой (gaseda) |
| International Quality Plasma Program | Международная программа по обеспечению качества плазмы (concord) |
| International Quality Plasma Program | Международная программа качества плазмы (concord) |
| interstitial plasma cell pneumonia | плазмоклеточная пневмония |
| interstitial plasma cell pneumonia | интерстициальная плазмоклеточная пневмония |
| low temperature plasma sterilizer | низкотемпературный плазменный стерилизатор (ratatosk) |
| lyophilized plasma | лиофилизированная плазма |
| lyophylised antihemophilic plasma | лиофилизированная антигемофильная плазма |
| lyophylised antihemophilic plasma | антигемофильный криопреципитат |
| Mean peak plasma levels | средние пиковые концентрации (препарата в плазме irinaloza23) |
| mean plasma terminal half lives | средний конечный период полураспада в плазме (bel_linguist) |
| mouse-specific plasma cell antigen | мышиный специфический антиген плазматических клеток |
| muscle plasma | мышечная плазма |
| neoplastic plasma cell | неопластическая плазматическая клетка |
| normal control plasma | нормальная контрольная плазма (Liolichka) |
| normal plasma | нативная плазма |
| normal plasma | плазма здоровой особи |
| normal pooled plasma | нормальная объединённая плазма (harser) |
| normozoospermic seminal plasma | нормозооспермная семенная плазма (NSP kefal) |
| plant for the fractionation of blood plasma | завод фракционирования плазмы крови (Semelina) |
| plasma accelerator globulin | АС-глобулин (Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | аутопротромбин (Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | протромбиназа (Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | акцелераторный глобулин (Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | фактор V (образующийся в печени глобулин плазмы крови, в комплексе с фактором XII участвует в процессе свертывания крови, ускоряя превращение фактора II в тромбин Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | фактор VI (Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | кофактор тромбопластина (Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | плазменный фактор превращения протромбина (Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | протромбиновый акцелератор (Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | лабильный фактор (Игорь_2006) |
| plasma accelerator globulin | акцелерин (Игорь_2006) |
| plasma-activated platelet rich | плазма с высоким содержанием активированных тромбоцитов (Andy) |
| plasma albumin | альбумин плазмы (Гера) |
| plasma alpha-galactosidase activity | активность альфа-галактозидазы в плазме (Гера) |
| plasma angiotensinase activity | активность ангиотензиназы плазмы |
| plasma aspirating needle | игла для отсасывания плазмы |
| plasma bicarbonate | бикарбонат плазмы |
| plasma bicarbonate | гидрокарбонат плазмы |
| plasma cell | антителообразующая клетка |
| plasma cell | плазмоцит |
| plasma cell | Z-клетка |
| plasma cell | плазматическая клетка (антителообразующая) |
| plasma cell antigen-1 | антиген-1 плазматических клеток |
| plasma cell antigen | антиген плазматических клеток |
| plasma cell dyscrasia | плазмоклеточная дискразия (inspirado) |
| plasma cell hepatitis | волчаночный гепатит |
| plasma cell hepatitis | вирусный плазмоцитоклеточный гепатит |
| plasma cell leukemia | плазмоклеточный лейкоз |
| plasma cell malignancy | злокачественные новообразования плазматических клеток (BB50) |
| plasma cell mastitis | перидуктальный мастит (плазмоцитарный) |
| plasma-cell mastitis | плазмоцитарный мастит |
| plasma cell myeloma | миеломная болезнь |
| plasma cell myeloma | болезнь Рустицкого-Калера (Katherine Schepilova Katherine Schepilova) |
| plasma cell myeloma | болезнь Калера |
| plasma cell neoplasm | плазмоклеточная опухоль (Nikolay99) |
| plasma cell pearl | плазмоцитома |
| plasma cell pneumonia | пневмоцистоз |
| plasma cell pneumonia | пневмоцистная пневмония |
| plasma cell pneumonia | плазмоклеточная пневмония |
| plasma cell tumor | плазмоцитома |
| plasma cell vulvitis | плазмоклеточный вульвит |
| plasma cholesterol | холестерин в плазме крови (Ileana Negruzzi) |
| plasma clearance | плазматический клиренс (tll) |
| plasma clearance | плазменный клиренс (google.com.ua amatsyuk) |
| plasma clearance | плазменный клиренс (dr_denver) |
| plasma clearance | клиренс плазмы (Andy) |
| plasma clotting time | время свёртывания плазмы |
| Plasma coagulation values | коагуляционная способность плазмы крови (wolferine) |
| plasma concentration | плазменная концентрация |
| plasma concentration | концентрация в плазме |
| plasma concentration-time curve | кривая зависимости концентрация – время |
| plasma concentration-time curve | кривая зависимости "концентрация-время" |
| plasma creatinine | концентрация креатинина в плазме крови (Dimpassy) |
| plasma creatinine level | концентрация креатинина в плазме крови (Dimpassy) |
| plasma defibrination apparatus | аппарат для дефибринирования плазмы |
| plasma depletion | плазмаферез |
| plasma-derived clotting factor concentrates | концентраты ФСК, полученные из плазмы (CRINKUM-CRANKUM) |
| plasma donation | порция донорской плазмы (igor.lazarev) |
| plasma drug vitro | концентрация лекарственного вещества в плазме |
| plasma elimination | элиминация вещества из плазмы |
| plasma elimination half-life | период полуэлиминации из плазмы (напр., лекарственного вещества) |
| plasma elimination half-life | период полувыведения из плазмы (напр., лекарственного вещества) |
| plasma exchange | плазмообмен (V2010) |
| plasma exchange | замещение плазмы (V2010) |
| plasma exchange therapy | обменное переливание плазмы |
| plasma expander | плазмозаменитель |
| plasma expansion | плазмозамещение (chuu_totoro) |
| plasma exposure | концентрация в плазме (amatsyuk) |
| plasma exposure | содержание вещества в плазме крови (owant) |
| plasma extender | плазмозаменитель |
| plasma factor IX activity | активность фактора IX плазмы (sonrisa) |
| plasma factor X | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| plasma factor X | антигемофильный глобулин В (Игорь_2006) |
| plasma factor X | тромбопластический фактор плазмы В (Игорь_2006) |
| plasma factor X | плазменный компонент тромбопластина (Игорь_2006) |
| plasma factor X | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| plasma gastrin | плазменный гастрин |
| plasma glucose levels | уровни глюкозы в плазме крови (Mil4a) |
| plasma harvest | сбор плазмы (Andy) |
| plasma homocysteine | гомоцистеин плазмы (Alamarime) |
| plasma inorganic iodine | неорганический йод плазмы |
| plasma iron turnover rate | скорость обмена железа в плазме |
| plasma labile factor | протромбиновый акцелератор (Игорь_2006) |
| plasma labile factor | фактор VI (Игорь_2006) |
| plasma labile factor | фактор V (образующийся в печени глобулин плазмы крови, в комплексе с фактором XII участвует в процессе свертывания крови, ускоряя превращение фактора II в тромбин Игорь_2006) |
| plasma labile factor | протромбиназа (Игорь_2006) |
| plasma labile factor | акцелераторный глобулин (Игорь_2006) |
| plasma labile factor | лабильный фактор (Игорь_2006) |
| plasma labile factor | АС-глобулин (Игорь_2006) |
| plasma labile factor | аутопротромбин (Игорь_2006) |
| plasma labile factor | кофактор тромбопластина (Игорь_2006) |
| plasma labile factor | плазменный фактор превращения протромбина (Игорь_2006) |
| plasma labile factor | акцелерин (Игорь_2006) |
| plasma lactic dehydrogenase | лактатдегидрогеназа плазмы |
| plasma leakage | вытекание плазмы (при лихорадке денге  who.int Rada0414) |
| plasma leakage | утечка плазмы (при лихорадке денге xn--90aw5c.xn--c1avg Rada0414) |
| plasma level of FVIII activity | активность фактора VIII в плазме (Andy) |
| plasma level time profile | динамика концентрации препарата в плазме (Andy) |
| plasma lift | плазмотерапия (PRP MichaelBurov) |
| plasma lift | плазмолифтинг (PRP MichaelBurov) |
| plasma lift | плазмалифтинг (PRP MichaelBurov) |
| plasma lift | плазматерапия (PRP MichaelBurov) |
| plasma lifting | плазмотерапия (PRP MichaelBurov) |
| plasma lifting | плазмолифтинг (PRP MichaelBurov) |
| plasma lifting | плазмалифтинг (PRP MichaelBurov) |
| plasma lifting | плазматерапия (PRP MichaelBurov) |
| plasma lipid transfer protein | блок переноса эфира холестерина (MichaelBurov) |
| plasma lipid transfer protein | блок переноса холестеринового эфира (MichaelBurov) |
| plasma lipid transfer protein | белок переноса холестерилового эфира (MichaelBurov) |
| plasma LTG concentration-time curve | кривая "концентрация ламотриджина в плазме-время" (Andy) |
| plasma medicine | плазменная медицина (buraks) |
| plasma membrane | клеточная мембрана (цитоплазматическая) |
| plasma membrane | клеточная оболочка (цитоплазматическая) |
| plasma membrane | цитоплазматическая оболочка или мембрана |
| plasma membrane | плазмолемма |
| plasma membrane | цитолемма |
| plasma membrane | клеточная оболочка или мембрана (цитоплазматичсская) |
| plasma membrane calcium ATPase | кальциевая АТФаза плазматических мембран (Desdichado) |
| plasma oncotic pressure | онкотическое давление плазмы |
| plasma osmolarity | осмолярность плазмы (в мосм/л) |
| plasma osmotic pressure | осмотическое давление плазмы |
| plasma pneumocystis pneumonia | плазмоклеточная пневмония (пневмоцистная) |
| plasma pneumocystis pneumonia | пневмоцистоз |
| plasma protein | белок сыворотки крови (Игорь_2006) |
| plasma protein | белок плазмы (крови) |
| plasma protein | серопротеин (Игорь_2006) |
| plasma protein | сывороточный протеин (Игорь_2006) |
| plasma protein | сывороточный белок (Игорь_2006) |
| plasma protein | протеин сыворотки (Игорь_2006) |
| plasma protein | белок плазмы крови |
| plasma protein extravasation | экстравазация белка плазмы (aguane) |
| plasma protein metabolism disorder | нарушение метаболизма белков плазмы крови (Evgenia Myo) |
| Plasma Protein Therapeutics Association | Ассоциация производителей препаратов белков плазмы (Liolichka) |
| Plasma quantitative amino acids | количественный анализ аминокислот в плазме крови (Baskakova) |
| plasma quarantine | карантинизация плазмы крови (MichaelBurov) |
| plasma quarantine | выдержка плазмы (MichaelBurov) |
| plasma quarantine | выдержка плазмы крови (MichaelBurov) |
| plasma quarantine | карантинизация плазмы (MichaelBurov) |
| plasma ratio | отношение объёма крови к объёму плазмы (Andy) |
| plasma renin activity | активность ренина в плазме (крови) |
| plasma renin concentration | концентрация ренина в плазме |
| plasma renin substrate | плазменный субстрат ренина |
| plasma serotonin level | уровень серотонина плазмы (крови) |
| plasma siphoning needle | игла для взятия плазмы |
| plasma siphoning set | набор для взятия плазмы |
| plasma substitute | плазмозаменитель |
| plasma substitute | заменитель плазмы |
| plasma-substituting | плазмозамещающий |
| plasma surgery | плазменная хирургия (Spring_beauty) |
| plasma therapy | плазмотерапия (PRP MichaelBurov) |
| plasma therapy | плазмалифтинг (PRP MichaelBurov) |
| plasma therapy | плазмолифтинг (PRP MichaelBurov) |
| plasma therapy | плазматерапия (Игорь_2006) |
| plasma therapy | плазмотерапия (метод лечения, основанный на введении больному в сосудистое русло плазмы донорской крови; применяется с целью парентерального питания, замещения крово- или плазмопотери, остановки кровотечения Игорь_2006) |
| plasma therapy | терапия плазмой (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin antecedent | фактор XI (глобулин плазмы крови, необходимый для образования тромбокиназы, представляет собой зимоген сериновой протеазы, участвующий в ранней или контактной фазе коагуляции крови Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin antecedent | плазменный предшественник тромбопластина плазмы |
| plasma thromboplastin antecedent | плазменный тромбопластиновый предшественник (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin antecedent | фактор одиннадцать |
| plasma thromboplastin component | антигемофильный глобулин В (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin component | плазменный компонент тромбопластина (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin component | тромбопластический фактор плазмы В (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin component | фактор IX (свёртывания крови) |
| plasma thromboplastin component | IX фактор (свёртывания крови) |
| plasma thromboplastin component | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin component | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | акцелератор сыворотки (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | кофактор тромбоцитов (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | протромбокиназа (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | антигемофильный фактор (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | антигемофильный глобулин (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | антигемофильный глобулин А (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | тромбопластический фактор плазмы (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | тромбопластический фактор плазмы А (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | тромбопластический компонент плазмы (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | тромбопластиноген (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | тромбоцитолизин (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | тромбокатализин (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | плазмакинин (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor | фактор VIII (глобулин плазмы крови, принимающий участие в активации фактора X Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | тромбопластический фактор плазмы В (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | плазменный компонент тромбопластина (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | антигемофильный глобулин В (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor X | плазменный тромбопластиновый фактор |
| plasma thromboplastin factor X | фактор Стюарта-Прауэр |
| plasma thromboplastin factor X | фактор X свёртывания крови |
| plasma tolerance to heparin | ТПГ (толерантность плазмы к гепарину Ying) |
| plasma tolerance to heparin | толерантность плазмы к гепарину (компонент коагулограммы Dimpassy) |
| plasma transfer device | устройство переноса плазмы (wolferine) |
| plasma transfusion | плазмотрансфузия (Andrey Truhachev) |
| plasma transfusion | переливание плазмы |
| plasma tromboplastin antecedent | плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный фактор С |
| plasma tromboplastin antecedent | фактор XI (свёртывания крови) |
| plasma-urea-nitrogen | азот мочевины плазмы (крови) |
| platelet adhesiveness plasma factor | плазменный фактор, связывающий тромбоциты |
| platelet adhesiveness plasma factor | фактор агрегации тромбоцитов |
| platelet enriched plasma | обогащённая тромбоцитами плазма (то же, что platelet rich plasma Revinsky) |
| platelet rich plasma | тромбоцитарно-обогащённая плазма (MichaelBurov) |
| platelet rich plasma | тромбоцитарно-обогащённая плазма крови (MichaelBurov) |
| platelet rich plasma | богатая тромбоцитами плазма (MichaelBurov) |
| platelet rich plasma | сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| platelet rich plasma | обогащённая тромбоцитами плазма (MichaelBurov) |
| platelet rich plasma | тромбоцитарно обогащённая плазма (MichaelBurov) |
| platelet rich plasma | обогащенная тромбоцитами плазма (Vicomte) |
| platelet rich plasma | ТОП (MichaelBurov) |
| platelet-free plasma | плазма крови, отделённая от тромбоцитов |
| platelet-poor plasma | тромбоцитопения |
| platelet-rich plasma | тромбоцитарно обогащённая плазма (MichaelBurov) |
| platelet-rich plasma | тромбоцитарно-обогащённая плазма крови (MichaelBurov) |
| platelet-rich plasma | тромбоцитарно-обогащённая плазма (MichaelBurov) |
| platelet-rich plasma | сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| platelet-rich plasma | ОТП (ОТП=обогащенная тромбоцитами плазма Irina131769) |
| platelet-rich plasma | тромбоцитемия |
| platelet-rich plasma | богатая тромбоцитами плазма (MichaelBurov) |
| platelet-rich plasma | ТОП (MichaelBurov) |
| pregnancy-associated plasma protein | фетопротеин |
| pregnancy-associated plasma protein | белок плазмы крови при беременности |
| pregnancy-associated plasma protein A | ассоциированный с беременностью плазменный белок А (PAPP-A julik_) |
| pregnancy-associated plasma protein-A | ассоциированный с беременностью протеин-А плазмы (harser) |
| proteinic substitute of plasma | белковый заменитель плазмы |
| PRP plasma therapy | плазмалифтинг (MichaelBurov) |
| PRP plasma therapy | плазмолифтинг (MichaelBurov) |
| PRP plasma therapy | плазматерапия (MichaelBurov) |
| PRP plasma therapy | плазмотерапия (MichaelBurov) |
| random donor plasma | донорская плазма крови (Инесса Шляк) |
| Rapid Plasma Reagin | быстрый плазма-реагент (Stefania K) |
| Rapid Plasma Reagin | ЭДС (RPR wikipedia.org Ying) |
| Rapid Plasma Reagin | экспресс-диагностический тест на сифилис (современный аналог реакции Вассермана (RW) Ying) |
| Rapid Plasma Reagin | Микрореакция преципитации на сифилис (Natalya Rovina) |
| Rapid Plasma Reagin | антикардиолипиновый тест (invitro.ru 'More) |
| Rapid Plasma Reagin test | реакция микропреципитации с кардиолипиновым антигеном (RPR test CopperKettle) |
| red blood cell plasma ratio | гематокрит (отношение форменных элементов крови к плазме) |
| renal plasma flow | эффективный почечный плазмоток (val9999) |
| renal plasma flow | почечный плазмоток |
| S/D-treated plasma | плазма, обработанная методом "растворитель-детергент" (для инактивации вирусов IVI_lady) |
| sodium serum/plasma | натрий в сыворотке/плазме (olga don) |
| solvent detergent-treated pooled plasma | объединённая плазма, обработанная методом "растворитель/детергент" (Камакина) |
| source plasma | плазма, полученная путём плазмафереза (в отличие от recovered plasma – плазма, полученная из взятой у донора цельной крови Liolichka) |
| stable plasma protein solution | стабилизированный раствор плазменных белков |
| Steady-state plasma concentrations | концентрации плазмы устойчивого состояния (iwona) |
| steady-state plasma levels | плато концентрации (Zierael) |
| system for the dissolution of dry plasma units | система для растворения единиц сухой плазмы |
| therapeutic plasma exchange | Терапевтическая плазмафильтрация (Fedin) |
| threshold plasma concentration | пороговая концентрация в плазме крови (Andy) |
| thromboplastic plasma component | плазменный тромбопластический компонент (ПКТ) |
| thromboplastic plasma component | кристмас-фактор |
| thromboplastic plasma component | фактор IX |
| Time of the last quantifiable plasma concentration | Время последней возможной количественной оценки уровня вещества в плазме крови (inspirado) |
| time points of maximum plasma concentrations | временнЫе точки максимальных концентраций в плазме (olga don) |
| time to reach maximum concentration in plasma | время достижения максимальной концентрации препарата в плазме (wolferine) |
| TNF plasma level | уровень TNF в плазме (VladStrannik) |
| Total Plasma Antioxidant Capacity | Общая противоокислительная способность плазмы крови (inspirado) |
| total plasma clearance | общий клиренс плазмы (Andy) |
| unit of fresh frozen plasma | донорская единица свежезамороженной плазмы (количество СЗП, получаемое из 1 единицы цельной крови, приблизительно соответтсвующее 250 мл Dimpassy) |
| urine-plasma ratio | коэффициент моча/плазма |
| venous blood plasma | плазма венозной крови (iwona) |
| venous plasma | венозная плазма (ННатальЯ) |
| volume of plasma circulation | объём циркулирующей плазмы |
