| English | Russian |
| air-blast freezing plant | скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха |
| air-blast freezing plant | морозильная установка с интенсивным движением воздуха |
| blast freezing plant | скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха |
| blast freezing plant | морозильная установка с интенсивным движением воздуха |
| C3-pathway plant | C3-растение (по типу фотосинтеза) |
| electrochemical detection of herbicides and plant growth regulators at membrane glassy carbon electrodes | электрохимическое обнаружение гербицидов и регуляторов роста растений с помощью мембранного стеклоуглеродного электрода |
| heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 |
| nucleic acid transport in plant-microbe interactions: The molecules that walk through the walls | нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки |
| plant a battery on a height | установить батарею на высоте |
| plant a bomb | подложить бомбу |
| plant a bullet in a target | всадить пулю в цель |
| plant a dagger in someone's heart | вонзить кому-либо кинжал в сердце |
| plant a field with wheat | засеять поле пшеницей |
| plant a forest | сажать лес |
| plant a garden | разбивать сад |
| plant a love for learning | прививать любовь к знаниям |
| plant a love for learning | воспитывать любовь к знаниям |
| plant a spy | внедрить шпиона |
| plant a tree | посадить дерево |
| plant beets | сажать свёклу |
| plant Christianity | насаждать христианство |
| plant cotton | сажать хлопок |
| plant down a standard | водрузить знамя |
| plant down standard | водрузить знамя |
| plant field with wheat | засеять поле пшеницей |
| plant one's fist on someone's nose | дать кому-либо в нос |
| plant forest | сажать лес |
| plant garden | разбивать сад |
| plant ground with seed by sowing | сеять |
| plant guards at the entrance | поставить у входа охрану |
| plant guards at the entrance | расставить у входа охрану |
| plant guards at the entrance | выставить у входа охрану |
| plant in someone the seeds of hate | заронить в чью-либо душу семена ненависти |
| plant it home | привести убедительный довод в споре |
| plant love for learning | прививать любовь к знаниям |
| plant love for learning | воспитывать любовь к знаниям |
| plant out | пересаживать (растения) |
| plant out | высаживать в грунт (растения) |
| plant posts along a road | ставить вдоль дороги столбы |
| plant posts along a road | врывать вдоль дороги столбы |
| plant questions with friendly journalists | подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам (чтобы они их задали на пресс-конференции) |
| plant raw material | растительное сырьё |
| plant tree | посадить дерево |
| plant one's wife | бросить жену |
| plant with | усадить (растениями, цветами) |
| plant with trees | озеленять |
| plant-top remover machine | чеканочная машина |
| remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand | остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка |
| shot-blast cleaning plant | дробеочистка (установка) |
| the plant called into being by war requirements | завод, возникший по требованию военного времени |
| the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| the plant employs 5.000 men | на заводе работают 5000 человек |
| the plant employs 5.000 men | на заводе занято 5000 человек |
| these plants require, before being planted out, to be stumped | перед тем, как сажать, эти растения необходимо подрезать |
