| Subject | English | Russian |
| insur. | Contractors Plant and Machinery | Страхование оборудования подрядчика (All Plant and machinery like excavators, rollers, dumpers, earth moving equipments, cranes, drilling machines etc used for erection/construction purpose can be covered under this policy. Both stationary & movable equipments can be covered. Studiozus) |
| interntl.trade. | General Conditions for the Export of Machinery and Plant | Общие условия экспортных поставок машинного оборудования (vch.ru Soulbringer) |
| gen. | General Conditions for the Supply of Plant and Machinery for Export | Общие условия экспортных поставок машиностроительной техники (prepared under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe, Geneva, March 1953, UN Publication Ref.: ME/188 bis/53. Alexander Demidov) |
| automat. | German Machinery and Plant Manufacturers Association | Германская ассоциация изготовителей машин и установок (ssn) |
| busin. | machinery and plant | производственное оборудование |
| tax. | machinery and plant | станки и оборудование (dimock) |
| gen. | machinery and plant | техника и агрегаты (Alexander Demidov) |
| oil | machinery and repair plant | ремонтно-механический завод |
| tech. | machinery plant control and monitoring system | система контроля и управления машинной установкой (lxu5) |
| EBRD | plant and machinery | основные фонды (в балансе oVoD) |
| EBRD | plant and machinery | техника и оборудование (raf) |
| account. | plant and machinery | сооружения и оборудование (Это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats)) |
| EBRD | plant and machinery | оборудование (raf) |
| busin. | plant and machinery | производственно-техническая база (felog) |
| law | plant and machinery | средства труда (plant and machinery The equipment required to operate a business. No formal definition is given in the tax legislation. However, from the tax point of view the definition often used is that given in the taxation case Yarmouth v France (1887). This defines plant and machinery as лwhatever apparatus is used by a businessman for carrying on his business – not his stock in trade which he buys or makes for resale: but all goods and chattels, fixed or moveable, live or dead, which he keeps for permanent employment in the businessм. OxfordBusinessAndManagement. Средства труда, и прежде всего орудия труда, включают машины, станки, инструменты, с помощью которых человек воздействует на природу, а также производственные здания, землю, каналы, дороги и т.д. БСЭ Alexander Demidov) |
| construct. | plant and machinery register | реестр машин и оборудования (напр., строительной компании) |
| tech. | Plant Machinery and Vehicles | Производственные машины и транспортные средства (ElviVine) |
| busin. | technical plant and machinery | производственное оборудование и механизмы |
