| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | autonomous electrohydraulic plant with the water cooling | АЭГУ с водяным охлаждением (Konstantin 1966) |
| mil., navy | carrier with an oil-fueled steam turbine power plant | авианосец с мазутной силовой установкой (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | carrier with an oil-fueled steam turbine power plant | авианосец с неатомной силовой установкой (с мазутной силовой установкой Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | collision with plant | столкновение с оборудованием (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | combined cycle plant with supplementary firing | парогазовая установка с дожиганием топлива |
| agric. | contouring with plant cuttings | оконтуривание склонов саженцами |
| Makarov. | cover the roots of the plant with earth | прикрыть корни растений землёй |
| Makarov. | cover the roots of the plant with earth | прикрыть корни растений грунтом |
| Makarov. | cross one plant with another | скрещивать одно растение с другим |
| gen. | cross one plant with another | скрещивать одно растение с другим (the Manchurian sheep with the merino, etc., и т.д.) |
| gen. | dairy company with a processing plant | молокоперерабатывающее предприятие (Artjaazz) |
| energ.ind. | heat pump plant with supplemental heating | теплонасосная установка с дополнительным источником тепла (нагрева) |
| O&G, sakh. | LNG plant facilities provision with utilities | обеспечение объектов завода СПГ вспомогательными ресурсами |
| O&G, sakh. | LNG plant with export facilities | завод СПГ с сооружениями отгрузки на экспорт |
| O&G | oil heating plant with combined heating | ПНК (подогреватель нефти с комбинированным нагревом oshkindt) |
| Makarov. | pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии |
| gen. | plant a field with corn | засаживать поле хлебами (a section with vegetables, a garden with rose-bushes, a churchyard with yew trees, land with fruit-trees, one's garden with beans, fields to wheat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | plant a field with wheat | засеять поле пшеницей |
| gen. | plant a garden with flowers | засаживать сад цветами |
| Makarov. | plant a garden with fruit-trees | засадить сад плодовыми деревьями |
| Makarov. | plant a street with trees | обсаживать улицу деревьями |
| gen. | plant a tree with its root upward | сажать дерево корнями вверх |
| gen. | plant a tree with its root upward | делать всё шиворот навыворот |
| Makarov. | plant field with wheat | засеять поле пшеницей |
| Makarov. | plant ground with seed by sowing | сеять |
| gen. | plant operation condition with wind | условия эксплуатации установки с ветром (eternalduck) |
| dipl. | plant questions with friendly journalists | подсказывать вопросы дружественно настроенным журналистам (чтобы они задали их на пресс-конференции) |
| Makarov. | plant questions with friendly journalists | подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам (чтобы они их задали на пресс-конференции) |
| gen. | plant was parched with heat | растение засохло от жары |
| Gruzovik, inf. | plant with | усажать |
| Gruzovik, obs. | plant (with | заростить (= зарастить) |
| Makarov. | plant with | усаживать (растениями, цветами) |
| Makarov. | plant with | засаживать |
| Makarov. | plant with | усадить (растениями, цветами) |
| met., cont.cast. | plant with bending the casting | установка с изгибом заготовки |
| nat.res. | plant with built-in genetic characteristics | растение с выращенными генетическими свойствами |
| Makarov. | plant with papilionaceous corolla | растение с мотыльковым венчиком |
| chem.ind. | plant with the automatic regulation of temperature | установка с автоматической регулировкой температуры (Konstantin 1966) |
| Makarov. | plant with trees | озеленять |
| Makarov. | plant with trees and gardens | озеленять |
| Makarov. | plant with trees and gardens | озеленить |
| food.ind. | railway fish van with aerating plant | вагон с аэрационной установкой для транспортирования живой рыбы |
| Makarov. | remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand | остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка |
| Makarov. | she dignifies every plant with its Latin name | она даёт каждому растению его латинское название |
| mil., WMD | tertiary treatment plant with required equipment | станция доочистки с необходимым оборудованием |
| Makarov. | the plant is arboreous, with small leaves | растение древовидное, с маленькими листиками |
| tech., agr. | watering with an irrigation plant powered by electricity | электрополивка |
