| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced planetary probe | усовершенствованный космический аппарат для исследования других планет |
| astronaut. | aeroassisted planetary mission | полет к планете Солнечной системы с использованием аэродинамических средств торможения |
| astronaut. | automated planetary space station | перспективная автоматическая станция для исследования планет |
| tech. | axle planetary ring gear | венцовая шестерня планетарной передачи моста |
| transp. | ball planetary wave generator | шариковый генератор волн (винтовой зубчатой передачи) |
| automat. | ball planetary wave generator | шариковый генератор волн (винтовой ЗП) |
| avia. | bevel planetary gearing | планетарный редуктор с коническими шестернями |
| avia. | bevel planetary gearing | коническая планетарная передача |
| astr. | bipolar planetary nebula | биполярная планетарная туманность |
| tech. | brake and planetary group | тормоз и планетарная передача |
| auto. | brake Planetary | блокируемый дифференциал (femistoklus) |
| transp. | cam-and-planetary gear mechanism | кулачково-планетарный механизм |
| construct. | carrier planetary vibration | поводково-планетарный вибровозбудитель |
| tech. | carrier-planetary vibration exciter | поводково-планетарный вибровозбудитель |
| automat. | carrier planetary vibration exciter | поводково-планетарный вибровозбудитель |
| transp. | carrier planetary vibration exciter | поводково-планетарный возбудитель |
| tech. | clutch inner planetary gear | внутренняя планетарная передача муфты |
| tech. | clutch outer planetary gear | наружная планетарная передача муфты |
| mil., avia. | Committee on Planetary and Lunar Exploration | комитет по исследованию планет и Луны |
| automat. | compound planetary gear | двухступенчатая планетарная передача |
| astronaut. | COnvection, ROtation and planetary Transits | космическая обсерватория COROT -- конвекция, вращение и прохождение планет (MichaelBurov) |
| automat. | coupled planetary gear | замкнутая планетарная передача |
| tech. | cutter planetary gear reducer | планетарный редуктор фрезы |
| astronaut. | deep space planetary network | сеть станций слежения за дальними планетами солнечной системы |
| tech. | differential and planetary axle fastener | крепление дифференциала и вала планетарного редуктора |
| avia. | differential planetary gear | дифференциально-планетарный механизм |
| tech. | differential planetary gear reduction | планетарная передача с дифференциальным механизмом |
| tech. | differential planetary torque hub | моментная ступица сателлитов дифференциала |
| tech. | differential planetary torque hub component | ступица планетарного дифференциала |
| tech. | differential steer planetary group | планетарная передача раздельного управления |
| tech. | double planetary gear reducer | двухступенчатый планетарный редуктор |
| tech. | double planetary gear reducer sheave | шкив двухступенчатого планетарного редуктора |
| perf. | double-planetary mixer | планетарная мешалка двойного действия |
| tech. | double planetary torque hub | моментная ступица спаренных сателлитов дифференциала |
| tech. | double planetary torque hub component | двойная ступица планетарной передачи |
| tech. | double reduction planetary axle | двухступенчатая ось сателлитов |
| astronaut. | early manned planetary-interplanetary round-trip experiment | программа первых экспериментов с пилотируемым планетно-межпланетным возвращаемым космическим аппаратом (program) |
| astronaut. | early manned planetary interruptionless round-trip expedition | проект первых планетарных беспосадочных полётов пилотируемых космических кораблей |
| astr. | Earth and Planetary Science Letters | Бюллетень исследований Земли и планет (EPSL (портал) MichaelBurov) |
| astronaut. | earth's planetary emission | излучение земли |
| mech. | elementary planetary gear train | одноступенчатая планетарная передача |
| nautic. | epicyclic gear of planetary type | эпициклическая передача планетарного типа |
| astr. | European Planetary Science Congress | Европейский конгресс по планетологии (AMlingua) |
| tech. | excavator final drive planetary carrier assembly | водило в сборе планетарной бортовой передачи экскаватора |
| gen. | Extra-Planetary Space | запланетное пространство |
| tech. | final drive planetary carrier | водило бортовой планетарной передачи |
| tech. | first stage planetary assembly | первая ступень планетарного редуктора |
| tech. | first stage planetary gear | планетарная передача первой ступени |
| tech. | forward planetary carrier | переднее водило планетарной передачи |
| transp. | friction planetary vibration exciter | фрикционно-планетарный возбудитель |
| automat. | frictional planetary vibration exciter | фрикционно-планетарный вибровозбудитель |
| tech. | frictional-planetary vibration exciter | фрикционно-планетарный вибровозбудитель |
| tech. | full power shift planetary type | планетарный тип с переключением под полной нагрузкой |
| tech. | full-directional planetary ball mill | планетарная шаровая мельница полного направления (Sagoto) |
| automat. | gear planetary vibration exciter | зубчато-планетарный вибровозбудитель |
| transp. | gear planetary vibration exciter | зубчато-планетарный возбудитель |
| tech. | gear-planetary vibration exciter | зубчато-планетарный вибровозбудитель |
| astrophys. | general circulation of the planetary atmosphere | общая циркуляция атмосферы планеты (многолетнее устойчивое распределение ветров на планете. jagr6880) |
| tech. | gerotor planetary | героторная планетарная передача |
| astrophys. | greenhouse effect of the planetary atmosphere | парниковый эффект атмосферы планеты (превышение температуры в глубине атмосферы над эффективной температурой планеты, являющееся следствием более высокой прозрачности атмосферы для солнечной радиации, чем для тепловой. jagr6880) |
| tech. | ground drive planetary axle | ведущий мост с планетарным редуктором |
| astronaut. | ground-based planetary observation | наблюдение за планетами с Земли |
| powd.met. | high-energy planetary ball mill | высокоэнергетическая планетарная шаровая мельница (igisheva) |
| powd.met. | high-energy planetary mill | высокоэнергетическая планетарная мельница (igisheva) |
| Makarov. | his planetary career over the face of the globe | его странствования по свету |
| gen. | his planetary carrer over the face of the globe | его странствования по свету |
| tech. | horizontal planetary movement | движение планет по горизонтали |
| auto. | hub planetary axle | ведущий мост с планетарными колёсными редукторами |
| tech. | inboard planetary reduction | внутренний планетарный редуктор |
| astronaut. | inclination of planetary equator | наклонение экватора планеты к её орбите |
| astronaut. | inclination of planetary orbit | наклонение орбиты планеты |
| tech. | inner planetary gear | внутренняя планетарная передача |
| mil., avia. | Institute of Geophysics and Planetary Physics | Институт геофизики и физики планет |
| tech. | interactive planetary image processing system | система слежения за воспроизведением изображения планет |
| automat. | internal planetary-type grinding machine | внутришлифовальный станок планетарного типа |
| tech. | lander planetary spacecraft | космический аппарат для посадки на планету |
| Makarov. | lander planetary spacecraft | КА для посадки на планету |
| astr. | law of planetary distances | закон планетных расстояний |
| astr. | laws of planetary motion | законы планетных движений |
| astrophys. | local albedo of the atmosphere-planetary surface system | локальное альбедо системы атмосфера-поверхность планеты (отношение потоков рассеянной в космос солнечной радиации к падающей на систему атмосфера – поверхность в области планеты с установленными координатами. jagr6880) |
| mil., avia. | lunar and planetary mission board | комитет по проблемам полётов к Луне и планетам |
| mil., avia. | lunar and planetary working group | рабочая группа по координированию исследований Луны и планет |
| O&G, sakh. | marine planetary boundary layer model | модель морского пограничного слоя атмосферы |
| tech. | modular single reduction planetary gear set | модульная одноступенчатая планетарная передача |
| el. | motor with planetary reduction gear | редукторный двигатель с планетарной передачей |
| construct. | multispeed planetary gear | многоскоростная планетарная передача |
| astr. | nucleus of the planetary nebula | ядро планетарной туманности |
| astr. | nucleus of the planetary nebula | центральная звезда |
| tech. | off-highway truck final drive first reduction planetary assembly | первая ступень планетарного редуктора бортовой передачи автомобиля-вездехода |
| astronaut. | orbiting planetary observatory | орбитальная обсерватория для наблюдения за планетами |
| tech. | outer planetary gear | наружная планетарная передача |
| Makarov. | physics of planetary rings | физика планетных колец |
| transp. | pinion cage of planetary gear | водило сателлитов планетарной передачи |
| nautic. | planetary aberration | планетарная аберрация (вк) |
| Makarov. | planetary aberration | планетная аберрация |
| astronaut. | planetary aerobraking | аэродинамическое торможение в атмосфере планеты |
| tech. | planetary aerocapture vehicle | космический аппарат для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением |
| tech. | planetary aerocapture vehicle | космический аппарат для входа в атмосферу планеты |
| perf. | planetary agitator | планетарная мешалка |
| ecol. | planetary albedo | альбедо планеты |
| el. | planetary albedo | планетарное альбедо |
| tech. | planetary altitudinal frontal zone | фронтальная планетарная высотная зона |
| astronaut. | planetary approach hyperbola | гиперболическая траектория сближения с планетой |
| Makarov. | planetary astronomy | планетная астрономия |
| Makarov. | planetary atmosphere | планетная атмосфера |
| astronaut. | planetary atmosphere capture | однократное погружение в атмосферу для перевода КА на орбиту планеты |
| phys. | planetary atom model | планетарная модель атома |
| tech. | planetary axle | ось сателлита |
| met. | planetary ball mill | планетарная шаровая мельница |
| astronaut. | planetary base | планетная база |
| tech. | planetary bearing | подшипник сателлита |
| construct. | planetary block | планетарный блок |
| astr. | planetary body | планета (MichaelBurov) |
| ecol. | planetary boundaries | планетарные границы (включают: 1) изменение параметров климата, 2) скорость потери биоразнообразия. 3) изменения в глобальных круговоротах азота и фосфора, 4) скорость разрушения озонового слоя стратосферы, 5) скорость закисления океана, 6) расходование человеком запасов пресной воды на суше, 7) изменения землепользования, 8) рост содержания аэрозолей в атмосфере, 9) рост химического загрязнения окружающей среды (определение Стокгольмского института окружающей среды) 25banderlog) |
| ecol. | planetary boundary layer | планетарный пограничный слой |
| astronaut. | planetary boundary layer | пограничный слой планеты |
| tech. | planetary boundary layer | пограничный слой атмосферы |
| tech. | planetary boundary layer | слой трения |
| nano | planetary boundary layer | планетарный ПС |
| Makarov. | planetary boundary layer | приземный слои атмосферы |
| tech. | planetary camera | микрофильмирующий аппарат статической съёмки |
| astronaut. | planetary camera images | планетарные фотоснимки |
| gear.tr. | pinion planetary carrier | водило планетарной передачи (Александр Рыжов) |
| tech. | planetary carrier | водило планетарной передачи (закреплённое) |
| tech. | planetary carrier | водило |
| tech. | planetary carrier | закреплённое водило планетарной передачи |
| tech. | planetary carrier housing | корпус водила |
| tech. | planetary carrier housing flange face | поверхность фланца корпуса водила сателлитов |
| libr. | planetary cartographic item | планетарная картографическая единица |
| transp. | planetary chain gear | планетарная цепная передача |
| geochem. | planetary chemist | космохимик (MichaelBurov) |
| geol. | planetary circulation | планетарная циркуляция |
| tech. | planetary cluster gear | блок-шестерня сателлит |
| tech. | planetary clutch disc wear | износ диска муфты планетарной передачи |
| astr. | planetary companion | планетарный спутник |
| astr. | planetary companion | планетный спутник |
| astronaut. | planetary compartment | планетный отсек |
| tech. | planetary component | планетарная передача |
| astronaut. | planetary configuration | планетная конфигурация |
| astr. | planetary configuration | аспекты планет |
| Makarov. | planetary configuration | конфигурация планет |
| Makarov. | planetary configuration | планетарная конфигурация |
| silic. | planetary cooler | рекуператорный холодильник |
| silic. | planetary cooler | планетарный холодильник |
| Makarov. | planetary cosmogony | планетная космогония |
| tech. | planetary cover | крышка планетарного редуктора |
| gen. | planetary crust | планетарная кора (Рина Грант) |
| gen. | planetary days | дни, соответствующие различным планетам |
| tech. | planetary dial | планетарный лимб |
| mil., artil. | planetary dial | планетарный циферблат |
| avia. | planetary differential | дифференциал в виде планетарной передачи |
| automat. | planetary differential | планетарный дифференциал |
| tech. | planetary double reduction gearbox | планетарный двухступенчатый редуктор (snowleopard) |
| robot. | planetary drill | планетарная передача |
| construct. | planetary drive | планетарный привод |
| automat. | planetary gear drive | планетарная передача |
| auto. | planetary drive | планетарная передача |
| tech. | planetary drive | планетарная зубчатая передача |
| auto. | planetary drive axle | ведущий мост с планетарными колёсными редукторами |
| tech. | planetary drive train | планетарный приводной механизм |
| phys. | planetary dynamo | планетное динамо |
| avia., med. | planetary ecology | планетарная экология |
| automat. | planetary editor | электроэрозионный станок с планетарным движением электрода-инструмента |
| chem. | planetary electron | орбитальный электрон |
| phys. | planetary ellipsoid | планетарный эллипсоид |
| gen. | planetary engineering | планетарная инженерия (pfedorov) |
| therm. | planetary entropy production | планетарное производство энтропии (ППЭ MichaelBurov) |
| avia. | planetary entry | вход в атмосферу планеты |
| mil., avia. | planetary entry parachute program | программа работ по обеспечению посадки на поверхности планет с парашютом |
| mil., avia. | planetary entry parachute project | проект исследования парашютных систем спуска в атмосфере планет |
| mil., avia. | planetary entry radiation facility | установка для моделирования лучистого нагрева аппаратов при входе в атмосферу планет |
| ecol. | planetary envelope | планетарная оболочка (термин В. И. Вернадского) |
| Makarov. | planetary envelope | планетарная оболочка (термин В.И. Вернадского) |
| avia., med. | planetary environment | окружающая среда на планете |
| astr. | planetary environment | планетарная среда (clck.ru dimock) |
| transp. | planetary epicyclic gear train | планетарная зубчатая передача |
| geophys. | planetary exploration | планетологическая разведка |
| tech. | planetary explorer | КА для исследования планет |
| tech. | planetary explorer | космический аппарат для исследования планет |
| mech.eng. | planetary extruder | планетарный экструдер (дополнительная информация хорошо гуглится BabaikaFromPechka) |
| tech. | planetary final drive | планетарная бортовая передача |
| tech. | planetary final drive | планетарный бортовой редуктор |
| tech. | planetary final drive group | планетарная бортовая передача |
| tech. | planetary final drive sun gear | солнечная шестерня планетарной бортовой передачи |
| tech. | planetary fixture | планетарное устройство (для размещения подложек в вакуумной напылительной установке) |
| astronaut. | planetary flights | полёты к планетам Солнечной системы |
| mil., avia. | planetary Fourier spectrometer | планетарный спектрометр Фурье |
| Makarov. | planetary friction layer | приземный слои атмосферы |
| polygr. | planetary gathering system | листоподборочная машина планетарного типа |
| Makarov. | planetary gathering system | листоподборочная машина карусельного типа |
| nautic. | planetary gear | планетарный редуктор |
| tech. | planetary gear | планетарная зубчатая передача |
| tech. | planetary gear | сателлит (планетарной передачи) |
| tech. | planetary gear | сателлит (если речь идёт об одной шестерне) |
| oil | planetary gear | планетарный зубчатый механизм |
| oil | planetary gear | планёрный зубчатый механизм |
| tech. | planetary gear | планетарный механизм |
| Gruzovik, auto. | planetary gear | водило |
| construct. | planetary-gear | планетарная передача |
| avia. | planetary gear | сателлит |
| oil | planetary gear | планетарная шестерня |
| oil | planetary gear | планетарная передача |
| avia. | planetary gear | сателлитная шестерня |
| tech. | planetary gear arrangement | планетарная передача |
| tech. | planetary gear assembly | сателлиты в сборе |
| tech. | planetary gear box | планетарная коробка передач |
| tech. | planetary gear carrier | водило планетарной передачи |
| tech. | planetary gear carrier assembly | водило планетарной передачи в сборе |
| transp. | planetary gear drive | планетарная передача |
| tech. | planetary gear group | планетарный редуктор |
| tech. | planetary gear lubrication | смазка планетарной передачи |
| automat. | planetary gear mechanism | планетарный зубчатый механизм |
| automat. | planetary gear mechanism | планетарная передача |
| transp. | planetary gear motor | планетарный мотор-редуктор |
| tech. | planetary gear operation | работа планетарной передачи |
| tech. | planetary gear reducer | планетарный редуктор |
| tech. | planetary gear reducer component | планетарный редуктор |
| tech. | planetary gear reducer flange | фланец планетарного редуктора |
| tech. | planetary gear reducer hub | ступица планетарной передачи |
| tech. | planetary gear reducer operation | работа планетарного редуктора |
| avia. | planetary gear reduction | планетарная понижающая передача |
| avia. | planetary gear reduction | планетарный редуктор |
| tech. | planetary gear section | отделение планетарной передачи |
| tech. | planetary gear set | планетарный ряд |
| tech. | planetary gear set | планетарная зубчатая передача |
| auto. | planetary gear set | планетарный комплект (коробки передач) |
| tech. | planetary gear set | планетарная передача |
| tech. | planetary gear shaft | палец сателлита |
| tech. | planetary gear shaft | ось сателлита |
| tech. | planetary gear system | система планетарной передачи |
| tech. | planetary gear system | планетарная передача |
| tech. | planetary gear train | планетарная зубчатая передача |
| gear.tr. | planetary gear train | зубчатая эпициклическая передача (Александр Рыжов) |
| automat. | planetary gear train | планетарный механизм |
| mech. | planetary gear train | планетарная передача |
| gear.tr. | planetary gear train | зубчатая планетарная передача (Александр Рыжов) |
| auto. | planetary gear transmission | планетарная коробка передач |
| product. | planetary gear unit | планетарный редуктор (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | planetary reduction gear unit | планетарный редуктор |
| transp. | planetary gearbox | планетарный редуктор |
| auto. | planetary gearbox | планетарная коробка передач |
| auto. | planetary gearbox | планетарный редуктор (стартера Loguz) |
| tech. | planetary gearing | планетарная зубчатая передача |
| mil., arm.veh. | planetary gearing | планетарный механизм |
| transp. | planetary gearing | эпициклическая передача |
| transp. | planetary gearing | планетарная передача |
| tech. | planetary gearing | планетарная передача (зубчатая) |
| automat. | planetary reduction gearing unit | планетарный редуктор |
| astronaut. | planetary geologist | планетарный геолог (MichaelBurov) |
| geophys. | planetary geology | планетарная геология |
| geogr. | planetary geomorphology | планетарная геоморфология |
| libr. | planetary globe | планетный глобус |
| astronaut. | planetary gravitational field | гравитационное поле планеты |
| automat. | planetary grinding machine | внутришлифовальный станок планетарного типа |
| tech. | planetary group | планетарная передача |
| nautic. | planetary hoist | дифференциальные тали с планетарной передачей |
| tech. | planetary holder | держатель планетарного механизма |
| roll. | planetary hot mill | планетарный стан горячей прокатки полосы |
| tech. | planetary hot mill | планетарный стан горячей прокатки |
| tech. | planetary housing | картер планетарной передачи |
| tech. | planetary housing assembly | картер планетарной коробки передач в сборе |
| tech. | planetary housing bolt | болт картера планетарной передачи |
| tech. | planetary housing bolt face | поверхность болта картера планетарной передачи |
| tech. | planetary hub | ступица сателлита |
| auto. | planetary hub reduction axle | ведущий мост с планетарными колёсными редукторами |
| Makarov. | planetary image | изображение планеты |
| tech. | planetary input carrier assembly | первичное водило планетарной передачи в сборе |
| tech. | planetary input gear | первичная шестерня планетарной передачи |
| mil., avia. | planetary instrument definition and development program | программа уточнения характеристик и разработки приборов для исследования планет |
| astronaut. | Planetary Instrument for X-Ray Lithochemistry | планетарный инструмент для рентгеновской литохимии (PIXL MichaelBurov) |
| antenn. | planetary ionosphere | планетная ионосфера |
| ecol. | planetary jet | планетарное струйное течение |
| tech. | planetary jig | планетарный подложкодержатель |
| tech. | planetary jig | планетарное подколпачное устройство |
| mil., avia. | planetary landing observation package | аппаратура наблюдения за посадкой на планету |
| mil., avia. | planetary landing observation package | блок наблюдения за посадкой на планету |
| tech. | planetary lube | смазка планетарной передачи |
| tech. | planetary lube circuit | контур смазки планетарной передачи |
| tech. | planetary lubrication oil | смазочное масло планетарной передачи |
| astr. | planetary magnetic index | планетарный показатель магнитной активности |
| astr. | planetary magnetic index | Кр |
| Makarov. | planetary magnetic Kp index | планетарный индекс магнитной активности |
| phys. | planetary magnetism | планетарный магнетизм |
| el. | planetary magnetosphere | планетарная магнитосфера |
| tech. | planetary magnetosphere | магнитосфера планеты |
| tech. | planetary magnetosphere | планетная магнитосфера |
| astr. | planetary mass object | свободно плавающая планета (MichaelBurov) |
| astr. | planetary mass object | свободно летящая планета (редк. MichaelBurov) |
| geol. | planetary matter | планетное вещество |
| agric. | planetary mechanism | планетарный механизм |
| pipes. | planetary mill | планетарный стан (напр., трубопрокатный) |
| polym. | planetary mill | планетарная мешалка |
| automat. | planetary milling | планетарное фрезерование (наружных и внутренних цилиндрических поверхностей) |
| automat. | planetary milling machine | фрезерный станок с планетарным движением шпинделя |
| automat. | planetary milling machine | планетарно-фрезерный станок |
| construct. | planetary mixer | планетарный смеситель |
| polym. | planetary mixer | планетарная мешалка |
| plast. | planetary mixer | планетарный мешатель |
| Makarov. | planetary mixer | планетарная взбивальная машина |
| polym. | planetary mixing machine | планетарная мешалка |
| Makarov. | planetary model | планетарная модель (атома) |
| railw. | planetary motion | циклическое движение |
| tech. | planetary motion | эпициклическое движение |
| astronaut. | planetary motion | планетные движения |
| tech. | planetary motion | планетарное движение |
| tech. | planetary-motion mixer | планетарная мешалка |
| chem. | planetary-motion paddle | планетарная мешалка |
| tech. | planetary motions | движения планет |
| tech. | planetary movement | движение планет |
| tech. | planetary movement | движения планет |
| tech. | planetary movement | планетарное движение |
| astronaut. | planetary nebula | планетарная туманность (A white dwarf is the evolutionary endpoint of a sun-like star. After such a star swells to become a red giant, then runs out of the fuel required for nuclear fusion reactions, the star ejects its outer layers to form a planetary nebula, or a shell of diffuse gas. As the nebula expands and dissipates, it leaves behind the star's inert core, which is what we call a white dwarf.) |
| astronaut. | planetary nebulae | планетарные туманности |
| tech. | planetary observer | космический аппарат для межпланетных исследований |
| astronaut. | Planetary Observers | АМС серии "Плэнетери Обсерверс" |
| astronaut. | planetary operations | полёты на другие планеты |
| astr. | planetary orbit | планетная орбита |
| tech. | planetary output carrier | вторичное водило планетарной передачи |
| construct. | planetary paddle mixer | планетарный смеситель с лопастной мешалкой |
| Makarov. | planetary parallax | параллакс планеты |
| nautic. | planetary-parallel gear | зубчатая передача планетарно-переборного типа |
| nautic. | planetary-parallel gear | планетарно-переборный редуктор |
| Makarov. | planetary phase | фаза планеты |
| Makarov. | planetary photometry | фотометрия планет |
| Makarov. | planetary physics | физика планет |
| tech. | planetary pinion | планетарное зубчатое колесо |
| automat. | planetary pinion | сателлит (в планетарной передаче) |
| nautic. | planetary pinion | сателлит |
| tech. | planetary pinion | сателлит планетарной передачи |
| nautic. | planetary pinion | сателлит (планетарной передачи) |
| gear.tr. | planetary pinion | зубчатое планетарное колесо (Александр Рыжов) |
| tech. | planetary pinion | планетарная шестерня |
| tech. | planetary pinion shaft | палец сателлита |
| astronaut. | planetary precession | планетная прецессия |
| astronaut. | planetary precession | планетарная прецессия |
| phys. | planetary problem | планетарная проблема (в теории переноса излучения) |
| avia., med. | planetary quarantine | планетарный карантин |
| phys. | planetary radar | планетная радиолокация |
| tech. | planetary radiation background | фон от излучения планет |
| tech. | planetary radiation background | фон излучения планет |
| mil., avia. | planetary radio astronomy | планетная радиоастрономия |
| astronaut. | planetary radio noise | радиошумы планеты |
| Makarov. | planetary recorder | микрофильмирующий аппарат статической съёмки |
| robot. | planetary reducer | планетарный редуктор |
| tech. | planetary reduction | планетарный редуктор |
| mil., arm.veh. | planetary reduction gear | понижающая планетарная передача |
| mil., arm.veh. | planetary reduction gear | планетарная редукторная передача |
| avia. | planetary reduction gear | планетарный редуктор |
| Makarov. | planetary reduction gear unit | планетарный редуктор |
| avia. | planetary reduction gearbox | планетарный редуктор |
| Makarov. | planetary reduction gearing unit | планетарный редуктор |
| ecol. | planetary resources | планетарные ресурсы |
| tech. | planetary retaining bolt | крепёжный болт сателлита |
| nautic. | planetary reverse-reduction gear | планетарный реверсивный редуктор |
| transp. | planetary reversible gear | планетарный редуктор-реверс |
| auto. | planetary ring gear | эпициклическая шестерня планетарной передачи (сокр. эпицикл translator911) |
| tech. | planetary ring gear | венцовая шестерня планетарной передачи |
| mil., avia. | planetary rocket launcher platform | пусковая платформа ракет для исследования планет |
| astronaut. | planetary rocket ocean platform | плавучая океанская стартовая платформа |
| mil., avia. | planetary rocket ocean platform | океанская пусковая платформа ракет для планетарных исследований |
| transp. | planetary rollers | сателлиты планетарной передачи |
| automat. | planetary rollers | сателлиты (в планетарной передаче) |
| tech. | planetary rolling | прокатка на планетарном стане |
| tech. | planetary rotation | планетарное вращение |
| Makarov. | planetary rotation of a crystal | планетарное вращение кристалла |
| nano | planetary rover | планетоход |
| gen. | planetary scanner | планетарный сканер (эта модель сканерво может обрабоатывать сброшюрованные оригиналы (книги,брошюры и т.д.) necroromantic) |
| avia., med. | planetary scaphander | планетный скафандр |
| astronaut. | planetary science | планетоведение |
| astr. | planetary scientist | планетолог (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | planetary screw extruder | экструдер с планетарной системой шнеков |
| tech. | planetary-screw extruder | экструдер с планетарной системой шнеков |
| transp. | planetary screw extruder | планетарный червячный экструдер |
| transp. | planetary screw gear | планетарная винтовая передача |
| transp. | planetary set | планетарная коробка передач |
| auto. | planetary set | планетарный комплект (коробки передач) |
| libr. | planetary signs | типографские знаки планет |
| astronaut. | Planetary Society | Планетарное общество (TPS) |
| astronaut. | planetary space | околопланетное пространство |
| astronaut. | planetary space navigational system | космическая навигационная система, размещаемая на планетах |
| tech. | planetary space probe | космический зонд |
| tech. | planetary spacecraft | космический аппарат для исследования планет |
| tech. | planetary spacecraft | межпланетный космический летательный аппарат |
| tech. | planetary spacecraft | КА для исследования планет |
| tech. | planetary spacecraft | межпланетный КЛА |
| tech. | planetary spacecraft | межпланетный КК |
| transp. | planetary spatial mechanism | планетарный пространственный механизм |
| tech. | planetary spider assembly | крестовина дифференциала в сборе |
| mech.eng., obs. | planetary spindle | планетарный шпиндель (шлифовального станка) |
| automat. | planetary spindle | планетарный шпиндель |
| transp. | planetary steering mechanism | планетарный механизм рулевого управления |
| transp. | planetary steering mechanism | планетарный механизм поворота (напр. гусеничной машины) |
| mil., grnd.forc. | planetary steering mechanism | Планетарный механизм поворота (WiseSnake) |
| tech. | planetary stirrer | планетарная мешалка |
| met. | planetary stranding machine | прядевьющая машина сигарного типа |
| astr. | planetary stream | планетный поток |
| tech. | planetary substrate holder | планетарный подложкодержатель (igisheva) |
| tech. | planetary sun gear | солнечная шестерня планетарной передачи |
| astronaut. | planetary surface to orbit shuttle | челночный КЛА для полётов в звене поверхность / орбита |
| tech. | planetary system | планетарная система |
| gen. | planetary system | солнечная система |
| gen. | planetary tapping | планетарное накатывание резьбы (VictorMashkovtsev) |
| astr. | planetary telescope | планетный телескоп |
| automat. | planetary thread milling | вихревое фрезерование резьбы |
| automat. | planetary thread rolling die | планетарная резьбонакатная головка |
| automat. | planetary thread-milling | охватывающее резьбофрезерование |
| automat. | planetary thread-milling | вихревое резьбофрезерование |
| automat. | planetary thread-milling head | планетарная резьбофрезерная головка |
| automat. | planetary thread-milling head | вихревая резьбонарезная головка |
| tech. | planetary timing gear | планетарный распределительный механизм |
| transp. | planetary timing mechanism | планетарный распределительный механизм |
| mech.eng., obs. | planetary train | эпициклическая передача |
| tech. | planetary train | планетарный механизм |
| nautic. | planetary train | планетарная передача |
| tech. | planetary-trajectory optimization | оптимизация межпланетной траектории |
| automat. | planetary transmission | планетарная передача |
| auto. | planetary transmission | планетарная коробка передач |
| mil., arm.veh. | planetary traversing mechanism | планетарный механизм поворота |
| mil., arm.veh. | planetary tuning gear | планетарный распределительный механизм |
| nautic. | planetary-type reverse gear | реверсивная передача планетарного типа |
| therm.eng. | planetary-type speed reducer | планетарный редуктор |
| polym. | planetary-type winding machine | намоточная установка планетарного типа |
| tech. | planetary-type winding machine | намоточный станок планетарного типа |
| tech. | planetary unit | планетарный узел |
| transp. | planetary variable-speed friction drive unit | планетарный фрикционный вариатор |
| transp. | planetary variator | планетарный вариатор |
| automat. | planetary vibration exciter | планетарный вибровозбудитель |
| transp. | planetary vibration generator | планетарный вибровозбудитель |
| construct. | planetary vibrator | планетарный вибратор |
| ocean. | planetary vorticity | планетарное вращение |
| phys. | planetary vorticity | планетарная завихрённость |
| Makarov. | planetary wave | планетарная волна |
| mil. | planetary-wave motions | планетарно-волновые движения |
| mil. | planetary-wave oscillations | осцилляции планетарно-волновых движений |
| mil. | planetary-wave oscillations | осцилляции планетарных волновых движений |
| auto. | planetary wheel set | планетарный комплект шестерён (Лорина) |
| tech. | planetary winch | планетарная лебёдка (Himera) |
| Makarov. | planetary wind | планетарный ветер |
| tech. | planetary winding machine | намоточный станок планетарного типа |
| astronaut. | planetary windows | окна благоприятные условия для полёта к планетам |
| astronaut. | planetary windows | астрономические сроки |
| navig. | planetary winds | планетарная циркуляция |
| navig. | planetary winds | общая циркуляция атмосферы |
| geogr. | planetary winds | планетарные ветры |
| astronaut. | planned planetary landing point | расчётное место посадки на планету |
| astronaut. | planned planetary landing point | заданный пункт посадки на планету |
| tech. | precision planetary gear | прецизионная планетарная передача (Gaist) |
| astrophys. | pressure scale height in planetary atmosphere | шкала высоты для давления в атмосфере планеты (jagr6880) |
| avia. | propeller planetary gear | планетарный редуктор воздушного винта |
| tech. | proppeler planetary gear | планетарный редуктор воздушного винта |
| astrophys. | relative concentration of particles in the planetary atmosphere | относительная концентрация частиц в атмосфере планеты (отношение концентрации частиц данного вида к сумме концентраций всех частиц в атмосфере планеты. jagr6880) |
| tech. | reverse planetary carrier | реверсивное водило планетарной передачи |
| tech. | reverse planetary carrier assembly | реверсивное водило в сборе |
| automat. | rotary planetary-die machine | резьбонакатный станок с вращающейся цилиндрической и неподвижной сегментной плашками |
| automat. | rotary planetary machine | резьбонакатный станок с вращающейся цилиндрической и неподвижной сегментной плашками |
| transp. | schemes of planetary transmission | схемы планетарной коробки передач |
| avia., med. | simulated planetary environment | имитированные условия планетарной среды |
| automat. | single-planetary gear | одноступенчатая планетарная передача |
| automat. | single-planetary gear train | одноступенчатая планетарная передача |
| gear.tr. | single planetary gear train | планетарная система зубчатых передач (Александр Рыжов) |
| construct. | skew planetary gear | винтовая планетарная передача |
| astronaut. | Small Bodies Node NASA Planetary Data System | Центр данных о малых телах (Система планетарных данных НАСА) |
| mech.eng. | small teeth number difference planetary drive | планетарная передача с малой разницей чисел зубьев (mashik88) |
| Makarov. | solar wind-planetary atmosphere interaction | взаимодействие солнечного ветра с атмосферой планеты |
| astr. | southern galactic planetary nebulas | южные галактические планетарные туманности |
| mech. | spur planetary gear train | прямозубая планетарная передача |
| automat. | spur planetary gear train | планетарная прямозубая ЗП |
| tech. | spur planetary gear train | планетарная прямозубая передача |
| avia. | spur planetary gearing | цилиндрическая планетарная передача |
| avia. | spur planetary gearing | планетарный редуктор с цилиндрическими шестернями |
| dril. | Spur-type planetary gear | Прямозубая планетарная передача (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | stationary planetary ring gear | неподвижная венцовая шестерня планетарной передачи |
| mil., arm.veh. | steering planetary gear | планетарный механизм поворота |
| astronaut. | Subcommission on Energy Redistribution in Planetary Magnetospheres | Подкомиссия по перераспределению энергии в планетарных магнитосферах (COSPAR) |
| astronaut. | Subcommission on Planetary Atmospheres and Aeronomy | Подкомиссия по атмосферам планет и аэрономии (COSPAR) |
| astronaut. | Subcommission on Planetary Biology and Origins of Life | Подкомиссия по планетарной биологии и происхождению жизни (COSPAR) |
| astronaut. | the Planetary Society | Планетарное общество |
| tech. | three-roll planetary cross-rolling mill | планетарный стан с тремя коническими валками (прокатный) |
| tech. | three-stage planetary gear reduction group | трёхступенчатый планетарный редуктор |
| auto. | torque converter with planetary gearbox | гидротрансформатор с планетарной коробкой передач |
| tech. | torque divider planetary gear | планетарная передача отбора мощности |
| automat. | transformation of planetary mechanism | преобразование планетарного механизма (ssn) |
| mil., arm.veh. | transmission planetary gear | планетарный ряд силовой передачи (коробки передач) |
| tech. | transmission planetary gear shaft | ось сателлита коробки передач |
| tech. | transmission planetary group | планетарный редуктор коробки передач |
| automat. | twin planetary gear | парный сателлит (планетарной ЗП ssn) |
| auto. | two speed planetary range gear | двухступенчатый планетарный демультипликатор (КПП translator911) |
| tech. | two-stage planetary gear section | отделение двухступенчатой планетарной передачи |
| transp. | type of planetary gear | тип планетарной передачи |
| astronaut. | unmanned planetary entry system | беспилотный СА для входа в атмосферу планеты |
| perf. | vacuum planetary kneader | планетарная вакуум-мешалка |
| Makarov. | vertical planetary beater | вертикальная взбивальная машина с планетарным движением взбивающего органа |
| Makarov. | vertical planetary change-bowl type mixer | тестомесильная машина с вертикальными планетарными лопастями и заменяемыми дежами |
| Makarov. | vertical planetary mixer | вертикальный смеситель с планетарной мешалкой |
| tech. | vertical planetary movement | движение планет по вертикали |
| tech. | wheel planetary assembly | колёсная ступень планетарного редуктора |
| mil., avia. | wide field and planetary camera | камера с широкоугольным объективом для съёмки планет |
| astronaut. | Wide-Field and Planetary Camera 2 | широкоугольная планетарная камера-2 (HST; WFPC; КТХ) |
| tech. | wide-field and planetary camera | широкоугольная и планетарная камера |
| astronaut. | Working Group on Planetary System Nomenclature IAU | Рабочая группа по номенклатуре планетной системы (МАС) |
