| Subject | English | Russian |
| construct. | drawing plane-table | чертёжный планшет |
| Makarov. | orient a plane table by means of the direction AB | ориентировать мензулу по направлению AB |
| Makarov. | orient a plane table by means of the line AB | ориентировать мензулу по направлению AB |
| Makarov. | orient a plane table towards a stake | ориентировать мензулу по вехе |
| Makarov. | orient the plane table by means of the direction AB | ориентировать мензулу по направлению АВ |
| Makarov. | orient the plane table by means of the direction AB | ориентировать мензулу по направлению AB |
| Makarov. | orient the plane table by means of the line AB | ориентировать мензулу по направлению АВ |
| Makarov. | orient the plane table by means of the line AB | ориентировать мензулу по направлению AB |
| Makarov. | orient the plane table towards a stake | ориентировать мензулу по вехе |
| gen. | plane table | планшет |
| inf. | plane table | планшетка |
| math. | plane table | мензула (землемерный инструмент) |
| wood. | plane table | чертёжный стол на штативе |
| mining. | plane table | производить мензульную съёмку |
| survey. | plane table | мензула |
| math. | plane table | планшет (землемерный инструмент) |
| Gruzovik, inf. | plane table | планшетка (= планшет) |
| wood. | plane table | доска для разметок |
| el. | plane table alidade | алидада мензулы |
| road.wrk. | plane table survey | мензульная съёмка |
| geol. | plane table surveying | планшетная съёмка |
| nautic. | plane table traverse | мензульный ход |
| el. | plane table triangulation | мензульная триангуляция |
| cartogr. | plane-table | планшет с мензулой |
| math. | plane-table | мензула |
| geol. | plane-table | мензульная (Т.Р. Мусин) |
| topol. | plane-table | производить мензульную съёмку |
| oil | plane-table | планшет |
| mil., tech. | plane-table | планшет для полуинструментальной съёмки местности |
| mil., tech. | plane-table | доска для разметок |
| tech. | plane-table alidade | алидада кипрегеля |
| cartogr. | plane-table alidade | алидада с диоптрами |
| tech. | plane-table alidade | кипрегель |
| geol. | plane-table alidade | комплект мензулы |
| nautic. | plane-table board | планшетная доска |
| tech. | plane-table compass | мензульная буссоль |
| construct. | plane-table intersection | мензульная засечка |
| Gruzovik | plane-table intersection | способ кругового визирования |
| cartogr. | plane-table level tube | уровень мензулы |
| construct. | plane-table leveling | тригонометрическое нивелирование (при мензульной съёмке) |
| Makarov. | plane-table map | мензульная карта |
| mining. | plane-table map | планшет |
| geol. | plane-table map | планшетная карта |
| tech. | plane-table mapping | мензульная съёмка |
| geol. | plane-table mapping | инструментальное структурное геологическое картирование |
| cartogr. | plane-table measurement | мензульная съёмка |
| navig. | plane-table measurement | мензульная съемка |
| geophys. | plane-table method | планшетный метод |
| Gruzovik | plane-table method | мензульный метод |
| cartogr. | plane-table method | мензульная съёмка |
| navig. | plane-table method | мензульная съемка |
| geol. | plane-table method | метод работы с мензулой |
| cartogr. | plane-table operations | мензульная съёмка |
| navig. | plane-table operations | мензульная съемка |
| cartogr. | plane-table operator | мензулист |
| cartogr. | plane-table operator | топограф-полевик, ведущий мензульную съёмку |
| mil., tech. | plane-table party | партия мензульной съёмки |
| mil., tech. | plane-table party | группа мензульной съёмки |
| tech. | plane-table photogrammetry | фотограмметрия с использованием данных мензульной съёмки |
| tech. | plane-table photogrammetry | фотограмметрия при комбинированном методе аэрофототопографической съёмки |
| tech. | plane-table photogrammetry | плановая фотограмметрия |
| tech. | plane-table photogrammetry | наземная фототопографическая съёмка |
| construct. | plane-table pin | планшетная кнопка |
| Gruzovik | plane-table radiation | способ кругового визирования |
| geophys. | plane-table resection | мензульная привязка способом засечек |
| cartogr. | plane-table sheet | полевой оригинал мензульной съёмки |
| cartogr. | plane-table sheet | мензульный планшет |
| nautic. | plane-table stand | тренога планшета |
| cartogr. | plane-table station | точка стояния при мензульной съёмке |
| cartogr. | plane-table station | точка, определённая при мензульной съёмке |
| Makarov. | plane-table station | переходная точка (при съёмке) |
| geol. | plane-table station | переходная точка |
| Makarov. | plane-table survey | мензульная съёмка; планшетная съёмка |
| tech. | plane-table survey | планшетная съёмка |
| tech. | plane-table survey | мензульная съёмка |
| navig. | plane-table survey | мензульная съемка |
| geol. | plane-table survey | инструментальная структурная геологическая съёмка |
| geophys. | plane-table surveying | планшетная съёмка |
| geophys. | plane-table surveying | мензульная съёмка |
| goldmin. | plane-table surveying | мензульная съёмка (mine Bema) |
| cartogr. | plane-table tacheometric survey | комбинированная мензульно-тахеометрическая съёмка |
| cartogr. | plane-table tacheometry | комбинированная мензульно-тахеометрическая съёмка |
| Makarov. | plane-table telescopic alidade | кипрегель |
| Makarov. | plane-table telescopic sighting alidade | кипрегель |
| cartogr. | plane-table topographic survey | мензульная топографическая съёмка |
| geol. | plane-table traverse | мензульный ход |
| mining. | plane-table traverse | ход мензульной съёмки |
| geophys. | plane-table traversing | отработка мензульного хода |
| tech. | plane-table traversing | отработка напр. конструкции мензульного хода |
| cartogr. | plane-table triangulation | мензульная триангуляция |
| cartogr. | plane-table tripod | мензульный штатив |
| cartogr. | plane-table tube | уровень мензулы |
| mil., tech. | plane-table work | мензульная съёмка |
| Makarov. | set a plane table over one end of the base line | центрировать мензулу |
| gen. | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| Makarov. | set up a plane table | устанавливать мензулу на местности |
| Makarov. | set up the plane table | устанавливать мензулу на местности |
| Makarov. | station a plane table | устанавливать мензулу над точкой |
| Makarov. | station the plane table | устанавливать мензулу над точкой |
| geol. | surveying plane table | планшет |
| road.wrk. | surveying plane table | планшет для съёмок |
| geol. | surveying plane table | мензула |
| geol. | surveying plane table | съёмочный планшет |
| mil., tech. | surveying plane-table | мензула |
| mil., tech. | surveying plane-table | съёмочный планшет |
| survey. | turn the plane-table to the desired azimuth | ориентировать мензулу |
