 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a rough, plain-spoken way of speaking | грубоватая, прямая манера говорить |
| gen. | he was much too sincere and plain-spoken | он был слишком прям и откровенен |
| Makarov. | I made them speak the word plain | я заставил их произносить это слово отчётливо |
| gen. | plain spoken | высказанный прямо |
| meteorol. | plain spoken | прямой (разговор) |
| gen. | plain spoken | откровенный |
| gen. | plain spoken | высказанный откровенно |
| gen. | plain spoken | прямой |
| gen. | plain-spoken | ясно выраженный |
| polit. | plain-spoken | прямолинейный (karakula) |
| gen. | plain-spoken | откровенный |
| gen. | plain-spoken | прямой |
| gen. | speak in plain terms | говорить напрямик (без обиняков) |
| gen. | speak short and plain | говорить кратко и ясно |
| gen. | speak the plain truth | говорить чистую правду (Why are people "haters" when they speak the plain truth and don't excuse people's dumb actions? ART Vancouver) |