 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | if you don't piss off, I'll kick you all the way to the gate | если ты не уберёшься, я тебе так вмажу, что ты вылетишь за калитку |
| gen. | Piss Off Earlier – Tomorrow's Saturday | Сваливай пораньше-завтра суббота! (Matthew Poymsky) |
| idiom. | piss off early, tomorrow's Saturday | пятница (буквально "линяй пораньше, завтра суббота", см.  multitran.com Abysslooker) |