| English | Russian |
| active pipe tunnel | трубопроводный туннель с активной средой |
| adapting pipe | переходная часть трубопровода |
| adjustable pipe tongs | регулируемые клещи для труб |
| air supply pipe | воздухопитающая труба |
| air-feeding perforated peripheral pipe | бордюрный аэрожёлоб (for foam removal in baths) |
| airing pipe | вентиляционная труба |
| air-vent pipe | вентиляционный трубопровод |
| alimentary pipe | питательная трубка |
| aluminium pipe | алюминиевая труба |
| anti-priming pipe | труба для воспрепятствования смешению воды с паром |
| anti-siphonage pipe | противосифонный вывод |
| anti-siphonage pipe | вентиляционная труба (для отвода газов из канализации) |
| asbestos pipe | асбестовая труба |
| balance pipe | перемычка между кольцами первичной и вторичной циркуляции (для компенсации колебаний давления в первичном кольце) |
| barrel of pipe | тело трубы (без соединительных частей) |
| basalt-plastic pipe | базальтопластиковая труба (BR) |
| bath waste pipe | выпуск ванны |
| bend a pipe | гнуть трубу |
| bent pipe | погнутая труба (дефект) |
| bent pipe | погнутая труба |
| bifurcated pipe | трубопровод, разделённый на две нитки |
| bitumen for pipe coating | битум для изоляции трубопроводов |
| bleeder pipe | труба для сброса избытка воды |
| blend pipe | смесительная труба (NikolaiPerevod) |
| blind-pipe heating system | тупиковая система отопления |
| bottom header pipe | нижний трубопровод (для отвода воды от оголовка щита) |
| bottom pipe | подводный трубопровод |
| bottom pipe | уложенный по дну трубопровод |
| bottom-pipe branching | нижняя разводка |
| bottom pipe distribution | нижняя разводка отопительной сети |
| bottom pipe distribution heating system | система отопления с нижней разводкой |
| bottom pipe outlet | трубчатый водоспуск |
| branch pipe | ответвление (трубопровода) |
| branch pipe | отвод (труба Leonid Dzhepko) |
| branch pipe | тройник (фитинг) |
| branch pipe | подводящая труба (к санитарному прибору) |
| branch pipe diameter | диаметр патрубка |
| branch pipe length | длина патрубка |
| brick culvert pipe | водопропускная труба из кирпичной кладки |
| bustle pipe | кольцевой воздухопровод доменной печи, подводящий воздух от воздуходувки |
| bypass pipe system | система перепускных труб |
| card-weight pipe | нормализованная труба |
| carrying capacity of pipe | пропускная способность трубы |
| cased pipe | труба в футляре (металлическом или железобетонном на пересечениях с дорогами Гевар) |
| cash pipe | обсадная труба |
| casing pipe laying | прокладка труб в кожухе (MichaelBurov) |
| casing pipe laying | прокладка труб в канале (MichaelBurov) |
| casing pipe laying | канальная прокладка труб (MichaelBurov) |
| casing-free pipe | бесканальная труба (MichaelBurov) |
| casing-free pipe | труба, проложенная без кожуха (MichaelBurov) |
| casing-free pipe | труба, проложенная без канала (MichaelBurov) |
| casing-free pipe | труба без кожуха (MichaelBurov) |
| casing-free pipe | труба без канала (MichaelBurov) |
| cast pipe | чугунная труба |
| cast-ferrous pipe | чугунная труба |
| cast-in-place concrete pipe | бетонная труба, изготовленная на месте |
| cement delivery pipe | цементопровод |
| cement-asbestos pipe | асбестоцементная труба |
| centrifugal cast steel pipe | центробежнолитая стальная труба |
| centrifugal concrete pipe | центрифугированная бетонная труба |
| centrifugal reinforced concrete pipe | центрифугированная железобетонная труба |
| centrifugal reinforced concrete pipe | железобетонная центрифугированная труба |
| cess pipe | спускная труба |
| chain-pipe vice | цепной ключ для труб |
| channel pipe | канализационный лоток |
| channel pipe laying | прокладка труб в кожухе (MichaelBurov) |
| channel pipe laying | прокладка труб в канале (MichaelBurov) |
| channel pipe laying | канальная прокладка труб (см. channelless laying MichaelBurov) |
| channel-free pipe | труба без кожуха (см. channelless laying MichaelBurov) |
| channel-free pipe | труба, проложенная без канала (MichaelBurov) |
| channel-free pipe | труба, проложенная без кожуха (MichaelBurov) |
| channel-free pipe | труба без канала (см. channelless laying MichaelBurov) |
| channelless pipe | бесканальная труба (см. channelless laying MichaelBurov) |
| channelless pipe laying | бесканальная прокладка трубопровода (см. channelless laying MichaelBurov) |
| channelless pipe laying | бесканальная прокладка труб (см. channelless laying MichaelBurov) |
| chase for pipes | жёлоб для труб |
| chimney pipe | вытяжной канал |
| chimney pipe | дымовая труба |
| chimney pipe | дымоход |
| clay pipe | гончарная дренажная труба |
| clay pipe | керамическая дренажная труба |
| clay pipe | керамиковая труба |
| clean a pipe | очистить трубу |
| clean out a pipe | прочищать трубу |
| cleanout pipe | ревизия (отверстие для прочистки трубы) |
| closed-end pipe pile | трубчатая стальная свая с закрытым концом |
| coated steel pipe | стальная труба с антикоррозионным покрытием |
| cold-air pipe | трубопровод холодного воздуха (воздушное отопление) |
| collar-pipe | раструбная труба |
| column pipe | трубчатая колонна |
| communicating pipes | сочленения трубопровода |
| communication pipe | тупиковая ветвь трубопровода |
| communication pipe | кабелепровод линий связи |
| communication pipe | ввод водопровода |
| communication pipe | соединительная ветвь трубопровода |
| compensating branch pipe | компенсирующий патрубок |
| compensating pipe | компенсатор (изогнутая труба для компенсации температурных удлинений) |
| compressed air pipe | шланг для подачи сжатого воздуха |
| compressed air pipe-line | воздуховод для сжатого воздуха |
| condense pipe | конденсационный трубопровод |
| condense pipe | конденсатопровод |
| condense return pipe | трубопровод для подачи конденсата в котёл |
| condense return pipe | обратный конденсатопровод |
| conductor pipe | кондуктор (при буровых работах Alexander Demidov) |
| conduit pipe | труба для электропроводки |
| conduit pipe | труба |
| conduit pipe | труба для прокладки электропроводов |
| conduit pipe | труба для проводов |
| Connect the outlet of the water-closet pan to the bell of the soil pipe | Выпуск унитаза соединяйте с раструбом отводной трубы |
| corrodible pipe | ржавеющая труба |
| corrugated-iron pipe | гофрированная труба |
| corrugated-iron pipe | труба из волнистого железа |
| covered steel pipe | стальная изолированная труба |
| cracked pipe | потрескавшаяся труба |
| cracky pipe | потрескавшаяся труба |
| cracky pipe | потрескавшаяся труба (дефект) |
| creased pipe bend | складчатое колено трубы |
| cut off a pipe | отрезать трубу |
| delivery pipe | подающая напорная, нагнетательная труба |
| delivery pipe | подающая напорная или нагнетательная труба |
| delivery pipe | выводной рукав вентилятора |
| delivery pipe | выводной патрубок вентилятора |
| delivery pipe | трубопровод |
| delivery pipe branch | транспортирующий трубопровод |
| delivery pipe branch | напорный патрубок (насоса) |
| delivery pipe-line | подающий трубопровод |
| delivery pipe-line | питающий трубопровод |
| discharge pipe | напорный пульпопровод земснаряда |
| discharge pipe | отводящая труба (от санитарного прибора) |
| discharge pipe | водопроводный выпуск |
| discharge pipe | намывной пульпопровод земснаряда |
| discharge through standard short pipe | истечение через насадок |
| distributing pipe | распределительная линия водопровода |
| distributing pipe | разводящий трубопровод |
| distribution pipe | разводка отопительной сети |
| double elbow pipe | двухколенчатая труба |
| double-pipe | двухтрубный |
| double-pipe dropping system | двухтрубная система с верхней разводкой водяного отопления |
| double-pipe heat supply system | система теплоснабжения двухтрубная |
| Double-pipe reverse return downfeed heating system | двухтрубная система отопления с верхней загрузкой с попутным движением теплоносителя (zhm-zoya) |
| double-pipe riser system | двухтрубная система со стояками водяного отопления |
| down pipe | нисходящий стояк |
| down pipe | обратный стояк |
| drain pipe | выпускная труба |
| drain pipe | отводящая труба |
| drain-pipe | дренажная труба |
| drain pipe | выпуск из санприбора |
| drainage pipe-line | дренажный трубопровод |
| drainage pipe outlet | открытый водосточный выпуск |
| draining pipe | труба дренажной системы |
| draw-off pipe | разгрузочный хобот, отводящая труба |
| dredge pipe-line | трубопровод, отводящий пульпу от землечерпалки |
| drill a pipe | сверлить трубу |
| drill pipe stand | бурильная свеча |
| drive pipe | обсадная труба буровой скважины |
| drive pipe | забивная труба для взятия проб грунта |
| dropping pipe | стояк водяного отопления, подающий горячую воду сверху вниз |
| dropping pipe | стояк (системы отопления с верхней разводкой) |
| dry condense pipe | сухой конденсатопровод |
| dry-pipe sprinkler | сухой ороситель (Irina Verbitskaya) |
| dry-pipe sprinkler | сухотрубная спринклерная система |
| dry-pipe sprinkler system | сухотрубная спринклерная система |
| dry-pipe system | "сухая" спринклерная система |
| dry-pipe valve | регулирующий клапан для "сухотрубной" спринклерной системы |
| dry return pipe | обратная труба (без конденсата) |
| earthenware pipe | керамическая труба |
| earthenware pipe | керамиковая труба |
| eduction pipe | заборная труба (насоса) |
| ejector pipe | выхлопной патрубок |
| elbow bend pipe | коленчатый изгиб трубы |
| emergency feed pipe connection | штуцер аварийного питания |
| eternit pipe | этернитовая труба |
| exhaust steam pipe | паровыпускная труба |
| expand a pipe | раздавать трубу |
| expand a pipe | завальцовывать трубу |
| expanding pipe | расширительная труба |
| expansion pipe bend | компенсатор трубы |
| expending pipe | расширительная труба |
| expending pipe | компенсационная труба |
| extraction pipe | иловая труба |
| extraction pipe | отводная вытяжная труба |
| extraction pipe | илопровод |
| fabricated pipe | сборная труба |
| fan pressure pipe | нагнетательный патрубок вентилятора |
| fan suction pipe | всасывающий патрубок вентилятора |
| feed pipe | труба водоснабжения |
| feed pipe | подающая водопроводная труба |
| feed pipe | подающая труба |
| female end of pipe | раструб |
| female end of pipe | раструбный конец |
| female end of pipe | надвигающийся конец трубы (в стыке) |
| Female pipe ends should be pointed against the water flow | Раструбы труб должны быть направлены против движения воды |
| filter drain pipe | трубофильтр (но это не точно manfred stubing) |
| flanged branch pipe | отбортованный патрубок |
| flanged pipe | фальцевая труба |
| flat plate-pipe column floor system | перекрытие из плоских железобетонных плит, опирающихся на трубчатые колонны |
| flattened pipe | сплющенная труба |
| flexible electric pipe | гибкий кабелепровод |
| flow pipe | разводка (труба для подачи горячей воды в системе водяного отопления) |
| flow pipe | сливная труба |
| flue pipe | дымоход, отводящий продукты сгорания в трубу |
| flue-pipe | дымовая труба |
| flue-pipe | выхлопная труба |
| flue-pipe | газоотводящая труба (от газового прибора) |
| flush pipe | смывная труба (ватерклозета) |
| flush pipe | промывная труба |
| flush pipe | промывочная труба (ватерклозета) |
| four-pipe air-conditioning system | четырёхтрубная система кондиционирования |
| four-pipe system | четырёхтрубная система |
| four-way pipe | крестовина |
| four-way pipe union | крестовина |
| free span pipe section | участок трубы с провисанием (Kate Alieva) |
| galvanized pipe | оцинкованная стальная труба |
| galvanized steel pipe | оцинкованная газовая труба |
| galvanized steel pipe | оцинкованная стальная труба |
| gas cleaning pipe | газоочистительная установка |
| gas pipe | газопровод |
| gas-pipe boiler | газотрубный котёл |
| gas-pipe connector | газовый фитинг |
| gas pipe-line | газопровод |
| gas pipe thread | газотрубная резьба |
| gas-pipe thread | газовая трубная резьба |
| gas stand pipe | газовый стояк |
| gas-cleaning pipe | газоочистительная установка |
| gasoline feed pipe | бензинопровод |
| gas-service pipe | газовый ввод |
| glazed earthenware pipe | глазурованная керамическая труба |
| glazed stone pipe | глазурованная керамическая труба |
| glazed stoneware pipe | глазурованная керамическая труба (канализационная) |
| glazed tile pipe | глазурованная керамическая труба |
| gray water pipe | канализационная сливная труба |
| grilled pipe | труба, ограждённая решёткой |
| hard vinyl chloride lined steel pipe | стальная труба с футеровкой из непластифицированного поливинилхлорида |
| head pipe | магистральная труба |
| heat feed pipe | подающий теплопровод |
| heating pipe main | теплотрасса (VLZ_58) |
| horizontal branch pipe | горизонтальный патрубок |
| horizontal drain pipe | магистральная труба горизонтального дренажа |
| horizontal drain pipe | горизонтальная дренажная труба |
| hot pipe | труба для подачи горячей воды |
| hot-water pipe | труба для подачи горячей воды |
| h.p. injection pipe | насос впрыска высокого давления |
| hub of pipe | раструб трубы |
| hume concrete pipe | центрифугированная железобетонная труба |
| if the flanges aren't parallel you should bend the pipe | если допущен перекос фланцев, необходимо изогнуть трубу |
| immersion pipe | погружённая труба |
| inside-pipe cutter | внутренний труборез |
| Install flanged pipe bends | Производите установку фланцевых колен |
| insulated pipe | труба с двойными стенками |
| intake pipe | впускная труба |
| intake pipe | входная труба |
| join a pipe | подсоединить трубу |
| knee-pipe | согнутая коленом труба |
| knee-pipe | фасонная труба |
| knee pipe | колено трубы |
| lag a pipe | изолировать трубу |
| lagging pipes | покрытие труб изоляцией |
| land pipe | трубная дрена |
| lapping of pipe fittings | притирка трубной арматуры |
| lay a cable in a pipe | прокладывать кабель в трубе |
| lay a distribution pipe | выполнять разводку отопительной сети |
| lead-lined pipe | освинцованная внутри труба |
| leaky pipe | протекающая труба |
| light pipe | световой колодец (приём при строительстве для лучшего проникновения дневного света в помещение: Light tubes (also known as light pipes or tubular skylights) are structures that transmit or distribute natural or artificial light for the purpose of illumination and are examples of optical waveguides.  wikipedia.org Rolka) |
| light type of pipe | лёгкий тип трубы |
| line pipe | муфта с длинной нарезкой |
| lining pipe | труба с внутренним антикоррозионным покрытием |
| Make the pipe pitch to the design | Уклоны труб выполняйте по проекту |
| make threaded pipe connections | собирайте трубопроводы на резьбе (Leonid Dzhepko) |
| make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея |
| male end of pipe | ввёртный конец трубы |
| male end of pipe | вдвигающийся конец трубы (в стыке) |
| mantle pipe | охлаждающая рубашка |
| mantle pipe | кожух для бестраншейной прокладки труб |
| mantle pipe | греющая рубашка |
| mantle pipe | труба-оболочка |
| mark out a pipe | разметить трубу |
| measure a pipe | замерять трубу |
| Measure the actual length of the pipe section at the site | Замерьте по месту длину участка трубопровода |
| medium type of pipe | средний тип трубы |
| mixer with a stationary shower pipe | смеситель со стационарной душевой трубкой |
| moistener pipe | труба-увлажнитель |
| mouth of pipe | отверстие трубопровода |
| multiflame blow pipe | многофакельная горелка |
| multiflame blow pipe | многопламенная горелка |
| natural rough pipe | труба с естественной шероховатостью |
| network of pipes | система труб |
| no-dig pipe spot repair | точечный бестраншейный ремонт трубопроводов (Sergei Aprelikov) |
| nominal diameter of pipe-line | условный проход трубопровода |
| offset pipe | отвод |
| offset pipe | отводная труба |
| oil discharge pipe | разгрузочный маслопровод |
| oil pipe | нефтепровод |
| open-end pipe pile | полая круглая стальная свая с открытым концом |
| open-jointed pipe | трубопровод с открытыми стыками |
| outlet pipe | водозаборная труба |
| outlet pipe | трубчатый водоспуск |
| outlet pipe | отсасывающая труба |
| overhead-pipe branching | верхняя разводка |
| overhead pipe distribution heating system | система отопления с верхней разводкой |
| passing-pipe size | диаметр трубопровода |
| perforated pipe | дырчатая труба |
| perforated pipe casing | оболочка из перфорированной трубы |
| pit-cast pipe | труба забетонированная в траншее |
| plane pipe end | ненарезанный конец трубы |
| plastic lined steel pipe | стальная труба, футерованная пластиком |
| plenum-air pipe | приточный патрубок |
| polypropylene pipe | полипропиленовая труба (Alex_Odeychuk) |
| polyvinyl chloride pipe | трубка ПВХ |
| polyvinyl chloride pipe | поливинилхлоридная трубка |
| prepare a pipe | заготовить трубу |
| pressure branch pipe | напорный патрубок насоса |
| pressure pipe joint | место подключения напорного трубопровода (Andy) |
| pressure-free pipe | безнапорная труба |
| pressure-water pipe | водонапорная труба |
| process pipe | технологический трубопровод |
| protecting pipe | защитная труба |
| pump pipe connection | присоединение патрубков насосов |
| pumpcrete pipe | бетонопровод |
| pumpcrete pipe | бетоновод |
| PVC lined steel pipe | стальная труба с внутренним полимерным покрытием |
| PVC pipe | поливинилхлоридная труба |
| PVC pipe | поливинилхлоридная трубка |
| PVC pipe | трубка ПВХ |
| PVC pipe | полихлорвиниловая труба |
| PVC sewage inlet pipe | канализационная впускная труба ПВХ (Linera) |
| radioactive pipe | трубопровод с активной средой |
| rain-pipe sand | песколовка ливнестока |
| rain water pipe | водосточная труба |
| rain-water pipe | водосточная труба |
| reciprocating piston pipe | насос с возвратно-поступательным движением |
| rectangular pipe | прямоугольная труба |
| refrigeration pipe | охладительная труба |
| ribbed heating pipe | оребрённая отопительная труба |
| ribbed heating pipe | ребристая отопительная труба |
| rigid pipe culvert | жёсткая водопропускная труба |
| rigid PVC pipe | труба из жёсткого поливинилхлорида |
| rigid PVC pipe | винипластовая труба |
| rigid-vinyl plastic pipe | винипластовая труба |
| riveted steel pipe | стальная клёпаная труба |
| rocker pipe | качающийся патрубок (wandervoegel) |
| roller pipe | вал |
| rusty pipe | ржавеющая труба |
| salt-glazed earthenware pipe | глазурованная гончарная труба |
| sampling pipe | желонка |
| sanitary drain pipe | канализационная труба |
| scaffolding pipe | труба для устройства строительных лесов |
| screen pipe | труба с фильтрующей сеткой |
| screwed flanges of pipe | трубопровод с фланцами, соединёнными болтами |
| screwed pipe | труба с резьбой |
| screwed pipe coupling | трубчатая муфта с резьбой |
| seamed pipe | труба со швом |
| semi pressure pipe | полунапорная труба |
| service pipe | подводящий водопровод |
| service pipe | подводящий трубопровод |
| short pipe | короткая труба |
| shunt pipe | перемычка (между двумя линиями трубопровода) |
| signal pipe | сигнальная труба |
| single-pipe heating system | однотрубная система отопления |
| single-pipe heating system | система теплоснабжения однотрубная |
| single-pipe heat-supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| single-pipe hot-water supply system | однотрубная система горячего водоснабжения |
| single-pipe ring main system | однотрубная кольцевая система (водяного отопления) |
| single-pipe system | однотрубная система |
| siphon pipe | трубопровод |
| slotter pipe | перфорированная труба |
| sludge conveying pipe | илопровод |
| smoke pipe | дымовая труба |
| socket pipe | раструб |
| solid-drawn steel pipe | цельнотянутая стальная труба |
| sparge pipe | оросительная труба |
| sparge pipe | продувочная труба |
| sparge pipe | барботажная труба |
| sparge pipe | перфорированная труба для промывки писсуара |
| spiral steel pipe | спиральношовная стальная труба |
| split grout pipe | труба с щелевыми отверстиями для нагнетания раствора |
| spun concrete pipe | центрифугированная бетонная труба |
| spun pipe | центрифугированная труба |
| stave pipe | труба из деревянной клёпки |
| steam inlet pipe | трубопровод подачи водяного пара (NodiraSaidova) |
| steam pipe-line | паропровод |
| steam-discharge pipe | пароотводная труба |
| steam-supply pipe | паропровод |
| steel galvanized pipe | стальная оцинкованная труба |
| steel-pipe column | колонна из стальной трубы |
| steel pipe sheet pile | стальной трубчатый шпунт (Ekvlal) |
| steel pipe sheet pile joint, type L-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" (Ekvlal) |
| steel pipe sheet pile joint, type P-P | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" (Ekvlal) |
| steel pipe sheet pile joint, type P-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" (Ekvlal) |
| steel pipe support | стальная трубчатая опора |
| steel pipe truss | трубчатая ферма |
| stove pipe | железная дымовая труба |
| stove pipe | дымоход |
| stovepipe pipe-laying method | способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже |
| straight pipe | прямая труба |
| straight weld on pipe | приварное резьбовое соединение (ViVi Venice) |
| subaqueous pipe | подводная труба |
| suction pipe | вытяжная труба |
| sunken pipe work and cables | заглублённые трубопроводы и кабеля |
| supply pipe | водозаборная труба |
| supply pipe | домовый ввод (часть присоединительного трубопровода, контролируемая водопотребителем) |
| supply pipe | подающий трубопровод |
| supply pipe from source | водозаборная труба |
| surge pipe | амортизатор гидравлического удара |
| sweep-up pipe | пылесосная труба |
| swing arm discharge pipe | разгрузочная труба типа "хобот" |
| swivelling pipe | труба с шарнирным соединением |
| synthetic materials pipe | труба из синтетических материалов |
| tail-pipe | всасывающая труба (насоса) |
| tail pipe | всасывающая труба насоса |
| tail pipe | патрубок с раструбом |
| tail pipe | всасывающий патрубок |
| taper pipe | переход трубопровода |
| taper pipe | коническая соединительная часть фитинг для соединения двух труб разного диаметра |
| T-branch pipe | тройник |
| the project report calls for a single-pipe system here | Здесь проектом предусмотрена однотрубная система |
| the soil pipe bell should be set flush with the floor | Раструб отводной трубы устанавливается заподлицо с полом |
| the supply pipe should bend around the standpipe on the side of the room | Подводка должна огибать стояк со стороны помещения |
| trapeze pipe hanger | хомут-петля (CrazySnail) |
| trench pipe | труба, уложенная в траншее |
| trench-free drain-pipe laying | бестраншейная укладка дренажа |
| trestle for pipe bending | верстак для гнутья труб |
| T-shaped pipe | тройник |
| two-pipe | двухтрубное исчисление (MichaelBurov) |
| two-pipe | двухтрубный (MichaelBurov) |
| two-pipe direct return system | замкнутая циркуляционная двухтрубная система водяного отопления |
| two-pipe drop heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| two-pipe gravity heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления |
| two-pipe heating system | двухтрубная система отопления |
| two-pipe hot water down-feed system | двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой |
| two-pipe hot water downfeed system | двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой |
| two-pipe hot water upfeed heating | двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой |
| two-pipe hot water up-feed heating system | двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой |
| two-pipe reversed return system | двухтрубная противоточная циркуляционная система |
| two-pipe ring main system reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
| two-pipe ring main system with reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
| two-pipe system | двухтрубная система |
| two-pipe system | двухтрубная система отопления |
| two-pipe up-feed heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с нижней разводкой |
| two-pipe vapour heating system | двухтрубная пароотопительная система |
| two-pipe water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
| U-pipe | труба U-образной формы |
| underground pipe | подземная труба |
| upper-header pipe | эстакадный трубопровод |
| valve-controlled pipe | трубопровод с задвижкой |
| ventilating pipe | вытяжная труба (в канализации) |
| ventilating pipe | вентиляционная труба (в канализации) |
| vertical branch pipe | вертикальный патрубок |
| vertical pipe | стояк |
| vertical pipe | вертикальная труба |
| vitrified ceramic drain pipe | глазурованная керамическая дренажная труба |
| vitrified clay pipe | глазурованная керамическая труба |
| vitrified pipe | глазурованная керамическая труба |
| vitrified-clay pipe | керамиковая глазурованная труба |
| vitrified-clay pipe | глазурованная керамическая труба |
| vulcan chain pipe wrench | клещи для труб с цепью |
| vulcan chain pipe wrench | цепной трубный ключ |
| warm-air pipe | трубопровод для нагретого воздуха |
| warning pipe | переливная труба |
| warning pipe | сигнальная труба |
| warning pipe | сливная сигнальная труба |
| wash pipe | промывная труба (для бурения с подмывом) |
| washout pipe | смывная труба |
| waste pipe | выходное отверстие |
| waste pipe | выпуск (выходное отверстие) |
| waste pipe | канализационная труба |
| waste pipe | канализационная спускная труба (Ma_russie) |
| waste pipe | сбросная труба (Ma_russie) |
| waste-water pipe | канализационный стояк для нефекальных бытовых вод |
| waste-water pipe | спускная труба |
| waste-water pipe | отливная труба |
| water depression by pipe wells | водопонижение трубчатыми колодцами |
| water pipe | подающая водопроводная труба |
| water pipe | водная труба |
| water pipe | труба для воды |
| water pipe | трубка для воды |
| water pipe | труба водоснабжения |
| water pipe air cooler | водяной воздухоохладитель |
| water pipe manifold chamber | водопроводная камера переключения |
| water pipe towel dryer | полотенцесушитель из водопроводных труб |
| water service pipe | водопроводный ввод (Yerkwantai) |
| water temperature in feed pipe | температура воды в подающем трубопроводе |
| water-discharge pipe | спускная труба |
| water-discharge pipe | водовыпускная труба |
| water-distributing pipe | распределительная линия внутридомового водопровода |
| water-drainage pipe laid over road | лейка |
| water-gas pipe | водогазопроводная труба |
| water-service pipe | ввод водопровода |
| water-service pipe | водопроводная труба от магистрали до обслуживаемого здания |
| weeping pipe | труба для отвода воды из каменной кладки |
| welded steel pipe | сварная стальная труба |
| weldless drawn pipe | цельнотянутая труба |
| wet condense pipe | мокрый конденсатопровод |
| wet pipe sprinkler | водяная спринклерная система |
| wet-pipe system | "мокрая" спринклерная система |
| winding pipe | труба со спиральным швом |
| wire-wound pipe joint | стык трубопровода, обмотанный проволокой |
| wooden pipe drainage | дренаж из деревянных труб |
| wood-stave pipe | труба из деревянной клёпки |
| 45x pipe lateral | косой тройник |
