| English | Russian |
| he that pays the piper calls the tune | кто платит, тот и музыку заказывает |
| he that pays the piper calls the tune | кто едет, тот и правит |
| he who pays the piper calls the tune | тот, кто платит волынщику, заказывает мелодию |
| he who pays the piper, calls the tune | Чей хлеб жую, того и песенки пою (Andrey Truhachev) |
| he who pays the piper calls the tune | кто платит, тот и музыку заказывает |
| he who pays the piper calls the tune | кто платит, тот и заказывает музыку (тж. см. he who makes the money makes the rules Taras) |
| he who pays the piper chooses the tune | кто платит, тот и заказывает музыку (We must be careful with this approach, mindful of the old adage “He who pays the piper chooses the tune.”  metro-magazine.com) |
| you called the tune, now you must pay the piper | сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте |
| you called the tune, now you must pay the piper | сам кашу заварил, сам и расхлёбывай |
| you called the tune, now you must pay the piper | любишь кататься, люби и саночки возить |
