| Subject | English | Russian |
| fire. | alternate wet and dry pipe system | спринклерная система пожаротушения |
| fire. | alternate wet and dry pipe system | водовоздушная система пожаротушения |
| oil | automated pipe handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| gen. | automated pipe handling systems | автоматизированные системы операций с трубами (eternalduck) |
| oil | automatic hydraulic pipe handling system | автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов |
| oil | automatic pipe handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| oil | automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в вышку |
| oil | automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в буровую вышку |
| dril. | automatic pipe racking system | АСП (автоматический спуск-подъём Elias; automated derrickman (Mozzy) Mozzy) |
| O&G. tech. | automatic pipe-handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| construct. | blind-pipe heating system | тупиковая система отопления |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | система отопления с нижней разводкой |
| construct. | bypass pipe system | система перепускных труб |
| transp. | car fuel pipe system | автомобильная система подачи топлива |
| nat.res. | clean gas pipe system | сеть очищенного газа |
| mining. | closed-pipe system | закрытая линия труб (для подачи гидравлической закладки) |
| O&G, oilfield. | closed pipe-line system | перекачивание из насоса в насос |
| energ.ind. | coal-pipe system | система пылепроводов (на ТЭС) |
| therm.eng. | coal-pipe system | система пылепроводов |
| transp. | coolant pipe line system | трубопроводная система охлаждения |
| railw. | cooling pipe system | змеевик |
| railw. | cooling pipe system | система труб охлаждения |
| construct. | cooling pipe system | охлаждающая система труб |
| shipb. | cooling pipe system | трубопроводная цепь |
| therm.eng. | double-pipe system | двухтрубная система отопления (MichaelBurov) |
| construct. | double-pipe system | двухтрубная система |
| therm.eng. | double-pipe system | двухтрубка (MichaelBurov) |
| therm.eng. | double-pipe circuit system | двухтрубная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | double-pipe circuit system | двухтрубная система отопления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | double-pipe circuit system | двухтрубка (MichaelBurov) |
| construct. | double-pipe dropping system | двухтрубная система с верхней разводкой водяного отопления |
| construct. | double-pipe heat supply system | система теплоснабжения двухтрубная |
| therm.eng. | double-pipe heating system | двухтрубная система отопления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | double-pipe heating system | двухтрубная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | double-pipe heating system | двухтрубка (MichaelBurov) |
| construct. | Double-pipe reverse return downfeed heating system | двухтрубная система отопления с верхней загрузкой с попутным движением теплоносителя (zhm-zoya) |
| construct. | double-pipe riser system | двухтрубная система со стояками водяного отопления |
| energ.ind. | dry pipe sprinkler system | сухотрубы противопожарной системы |
| therm.eng. | dry pipe sprinkler system | сухотрубы |
| O&G, sakh. | dry pipe sprinkler system | водовоздушная спринклерная система |
| fire. | dry-pipe system | воздушная сухотрубная система |
| fire. | dry-pipe system | воздушная наполненная система |
| construct. | dry-pipe system | "сухая" спринклерная система |
| OHS | dry-pipe sprinkler system | пневматический ороситель |
| construct. | dry-pipe sprinkler system | сухотрубная спринклерная система |
| ecol. | end-of-pipe treatment system | система очистки в месте сброса |
| ecol. | end-of-pipe treatment system | система очистки в конце производственного цикла |
| energ.ind. | filtered water header pipe system | система трубопроводов коллектора отфильтрованной воды очистительной установки |
| mech. | flanged pipe system | фланцевая трубопроводная система |
| automat. | flanged pipe system | трубопроводная система с фланцевой арматурой |
| construct. | flat plate-pipe column floor system | перекрытие из плоских железобетонных плит, опирающихся на трубчатые колонны |
| construct. | four pipe system | четырёхтрубная система кондиционирования воздуха |
| construct. | four-pipe system | четырёхтрубная система |
| construct. | four-pipe air-conditioning system | четырёхтрубная система кондиционирования |
| energ.ind. | fully drainable piping system | полностью дренируемая система трубопроводов |
| el. | grout pipe system | система цементационной трубы |
| energ.ind. | high-pressure piping system | система трубопроводов высокого давления (напр., пароводяного тракта котла) |
| energ.ind. | hot reheat piping system | система паропроводов от промежуточного перегревателя к турбине |
| dril. | hydraulic drill-pipe pick-up system | устройство с гидроприводом подачи бурильных труб с козлов к устью скважины |
| el. | liner cooling pipe system | система труб охлаждения рубашки (лайнера) |
| oil | mechanized pipe-handling system | механизированная система подачи труб |
| dril. | mechanized pipe-handling system | механизированная система подачи труб при бурении ударно-вращательной буровой установкой |
| construct. | oil-pipe control system | масляная контрольная система |
| construct. | one-pipe system | однотрубная система отопления |
| construct. | one-pipe system | однотрубная система |
| Makarov. | one-pipe system | однотрубная система (отопления) |
| Makarov. | one-pipe system | общесплавная система канализации |
| therm.eng. | one-pipe system | однотрубка (MichaelBurov) |
| construct. | one-pipe circuit system | однотрубная система отопления |
| therm.eng. | one-pipe circuit system | однотрубная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | one-pipe circuit system | однотрубка (MichaelBurov) |
| construct. | one-pipe drop heating system | однотрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| construct. | one-pipe drop heating system | однотрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| therm.eng. | one-pipe forced heating system | однотрубная система с побуждением (MichaelBurov) |
| therm.eng. | one-pipe forced heating system | однотрубная система отопления с побуждением (MichaelBurov) |
| construct. | one-pipe forced system | однотрубная система отопления с побуждением |
| construct. | one-pipe forced system | однотрубная система отопления с побуждением |
| therm.eng. | one-pipe forced system | однотрубная система с побуждением (MichaelBurov) |
| therm.eng. | one-pipe gravity heating system | однотрубная гравитационная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | one-pipe gravity heating system | однотрубная гравитационная система отопления (MichaelBurov) |
| construct. | one-pipe gravity system | однотрубная гравитационная система отопления |
| therm.eng. | one-pipe gravity system | однотрубная гравитационная система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | one-pipe heat supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| therm.eng. | one-pipe heating system | однотрубная система (MichaelBurov) |
| construct. | one-pipe heating system | система теплоснабжения однотрубная |
| therm.eng. | one-pipe heating system | однотрубная система отопления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | one-pipe heating system | однотрубка (MichaelBurov) |
| construct. | one-pipe hot water heating system | однотрубная система водяного отопления |
| tech. | one-pipe hot-water heating system | однотрубная система водяного отопления |
| therm.eng. | one-pipe loop heating system | однотрубная система отопления с замыкающими участками (MichaelBurov) |
| construct. | one-pipe loop system | однотрубная система отопления с замыкающими участками |
| mining. | open-pipe system | прерывная линия труб (для подачи гидравлической закладки) |
| construct. | overhead pipe distribution heating system | система отопления с верхней разводкой |
| oil | pipe abandonment and recovery system | система оставления и подъёма труб |
| O&G, oilfield. | pipe conveyance system | система транспортировки по трубам (Major Tom) |
| O&G, oilfield. | pipe delivery system | система подачи труб (igisheva) |
| pipes. | pipe distribution system | система разводки труб (igisheva) |
| pipes. | pipe distribution system | трубная разводка (igisheva) |
| pipes. | pipe distribution system | система трубной разводки (igisheva) |
| pipes. | pipe distribution system | разводка труб (igisheva) |
| Gruzovik | pipe drainage system | водосток |
| oil | pipe handling system | система подачи и укладки труб |
| therm.energ. | Pipe insulation system | Система изоляции труб (Mukhiddin) |
| O&G | pipe racking and handling system | система подачи и укладки труб |
| dril. | Pipe Racking System | автомат спуско-подъёма (paderin) |
| fire. | pipe system | трубопровод |
| nat.res. | pipe system | система трубопроводов |
| fire. | pipe system | трубопроводная система |
| oil | pipe system | сеть трубопроводов |
| O&G | pipe system | система трубопроводных линий |
| O&G | pipe system | трубопроводная сеть |
| construct. | pipe system | система труб |
| tech. | pipe system delivering medium | рабочая среда трубопроводных систем (Екатерина Богдашева) |
| pipes. | pipe tracking system | система прослеживания труб (PTS MichaelBurov) |
| alum. | pipe-in-pipe system | система "труба в трубе" (aivanov) |
| O&G | pipe-in-pipe system | труба в трубе (MichaelBurov) |
| goldmin. | pipe-within-a-pipe system | система "труба в трубе" (MichaelBurov) |
| construct. | prefabricated pipe conduit system | коммуникационный коллектор из сборных железобетонных труб |
| hydr. | pressurized pipe system | система напорных трубопроводов |
| energ.ind. | primary system pipe | трубопровод первого контура (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | primary system pipe | трубопровод первого контура (реактора) |
| el. | primary system pipe rupture | разрыв трубопровода первого контура |
| energ.ind. | primary system piping | трубопровод первого контура ядерного реактора |
| O&G | racking and handing pipe system | система подачи и укладки труб |
| energ.ind. | rinse zone for filtered water header pipe system | зона подвода промывочной воды к системе трубопроводов коллектора отфильтрованной воды |
| weld. | self-travelling pipe interior radiographic inspection camera system | самоходная система для радиографического испытания кольцевых сварных швов изнутри трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | semiautomated pipe handling system | полуавтоматическая система для работы с трубами |
| O&G, casp. | sewage gravity system pipe | труба самотечной системы канализации с давлением (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | sewage pressure system pipe | труба напорной системы канализации с давлением (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | single-pipe system | однотрубная система отопления (MichaelBurov) |
| construct. | single-pipe system | однотрубная система |
| therm.eng. | single-pipe system | однотрубка (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe circuit system | однотрубная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe circuit system | однотрубная система отопления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe circuit system | однотрубка (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe forced heating system | однотрубная система с побуждением (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe forced heating system | однотрубная система отопления с побуждением (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe forced system | однотрубная система с побуждением (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe forced system | однотрубная система отопления с побуждением (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe gravity heating system | однотрубная гравитационная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe gravity heating system | однотрубная гравитационная система отопления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe gravity system | однотрубная гравитационная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe gravity system | однотрубная гравитационная система отопления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | single-pipe heat supply system | однотрубная только передающая система теплоснабжения |
| therm.eng. | single-pipe heating system | однотрубная система (MichaelBurov) |
| construct. | single-pipe heating system | однотрубная система отопления |
| construct. | single-pipe heating system | система теплоснабжения однотрубная |
| therm.eng. | single-pipe heating system | однотрубка (MichaelBurov) |
| construct. | single-pipe heat-supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | однотрубная система горячего водоснабжения |
| therm.eng. | single-pipe loop heating system | однотрубная система отопления с замыкающими участками (MichaelBurov) |
| therm.eng. | single-pipe loop system | однотрубная система отопления с замыкающими участками (MichaelBurov) |
| construct. | single-pipe ring main system | однотрубная кольцевая система (водяного отопления) |
| nautic. | single-pipe ventilation system | одноканальная система вентиляции |
| agric. | small-pipe hot-water system | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра |
| Makarov. | small-pipe hot-water system | система обогрева с использованием труб малого диаметра |
| Makarov. | small-pipe hot-water system | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра |
| shipb. | smoke-pipe system | сигнальная пожарная система |
| astronaut. | spray pipe system | система разбрызгивающих трубопроводов |
| astronaut. | spray pipe system | система распылительных трубопроводов |
| water.res. | sprinkler pipe system | дождевальная установка с перфорированными трубами |
| gen. | sprinkler pipe systems | Системы спринклерной трубы (IPMAN Vito10) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge FCV | Клапан регулировки расхода мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge Hand Vlv | Клапан ручной мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Hand Vlv | Клапан ручной подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch | Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Supply PCV | Клапан регулировки давления крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley FCV | Клапан регулировки расхода тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley Hand Vlv | Клапан ручной тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley PCV | Клапан регулировки давления тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley/Hoist Hand Vlv | Клапан ручной тележки / подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| fire. | tail dry pipe system | система пожаротушения с воздушными концевыми трубопроводами |
| fire. | tail end alternate wet and dry pipe system | система пожаротушения с воздушно-водяными концевыми трубопроводами |
| construct. | the project report calls for a single-pipe system here | Здесь проектом предусмотрена однотрубная система |
| Makarov. | three-pipe system | трёхтрубная система отопления и горячего водоснабжения |
| Makarov. | three-pipe system | трёхтрубная водовоздушная система кондиционирования воздуха |
| construct. | three-pipe air-conditioning system | трёхтрубная система (подачи воды к неавтономным местным кондиционерам) |
| construct. | three-pipe heat supply system | трёхтрубная система теплоснабжения |
| therm.eng. | twin pipe system | двухтрубная система отопления (r313) |
| construct. | two-pipe system | двухтрубная система отопления |
| construct. | two-pipe system | двухтрубная система |
| Makarov. | two-pipe system | двухтрубная система (отопления, кондиционирования воздуха) |
| Makarov. | two-pipe system | раздельная система канализации |
| therm.eng. | two-pipe system | двухтрубка (MichaelBurov) |
| therm.eng. | two-pipe circuit system | двухтрубная система отопления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | two-pipe circuit system | двухтрубная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | two-pipe circuit system | двухтрубка (MichaelBurov) |
| construct. | two-pipe direct return system | замкнутая циркуляционная двухтрубная система водяного отопления |
| construct. | two-pipe drop heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| construct. | two-pipe gravity heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления |
| energ.ind. | two-pipe heat supply system | двухтрубная система теплоснабжения |
| therm.eng. | two-pipe heating system | двухтрубная система (MichaelBurov) |
| construct. | two-pipe heating system | двухтрубная система отопления |
| therm.eng. | two-pipe heating system | двухтрубка (MichaelBurov) |
| construct. | two-pipe hot water down-feed system | двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой |
| construct. | two-pipe hot water downfeed system | двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой |
| construct. | two-pipe hot water up-feed heating system | двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой |
| tech. | two-pipe hot-water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
| energ.ind. | two-pipe hot-water system | двухтрубная система горячего водоснабжения |
| energ.ind. | two-pipe hot-water system | двухтрубная система водяного отопления |
| construct. | two-pipe reversed return system | двухтрубная противоточная циркуляционная система |
| construct. | two-pipe ring main system reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
| construct. | two-pipe ring main system with reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
| sol.pow. | two-pipe steam system | двухтрубная нагревательная система |
| construct. | two-pipe up-feed heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с нижней разводкой |
| construct. | two-pipe vapour heating system | двухтрубная пароотопительная система |
| construct. | two-pipe water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
| sport. | two-stroke system with single inlet pipe | двухтактная система с одноканальной продувкой |
| el. | vent pipe system | система вентиляционных трубопроводов |
| O&G, sakh. | wet pipe sprinkler system | водяная спринклерная система |
| fire. | wet pipe system | водонаполненная спринклерная система |
| construct. | wet-pipe system | "мокрая" спринклерная система |
