| Subject | English | Russian |
| mining. | bar of rack and pinion jack | зубчатая рейка |
| mining. | bar of rack and pinion jack | кремальера |
| el. | canned rack and pinion drive | герметичная реечная передача |
| mech.eng. | gear rack-and-pinion gear | передача шестернёй и зубчатой рейкой |
| mech.eng. | gear rack-and-pinion gear | реечная передача |
| transp. | harmonic rack-and-pinion drive | волновая реечная передача |
| mil., arm.veh. | jack and pinion rack | домкрат |
| mil., tech. | jack and pinion rack | реечный домкрат |
| transp. | mobile rack-and-pinion | передвижной реечный домкрат |
| mil., arm.veh. | pinion and rack | шестерня и зубчатая рейка |
| Gruzovik, auto. | pinion and rack mechanism | червячно-реечный механизм |
| auto. | Pinion and rack steering gear | реечный рулевой механизм (Sagoto) |
| met. | pinion rack | зубчатый венец (элемент вагоноопрокидывателя (зубчатая полусфера) Vladimir_B) |
| oil | pinion rack | зубчатая рейка |
| transp. | pinion-and-rack steering | управление с помощью зубчатой рейки и шестерни |
| transp. | pinion-and-rack steering | реечное рулевое управление |
| auto. | pinion-and-rack steering | рулевое управление реечного типа |
| railw. | pinion-and-rack steering device | рулевое управление реечного типа |
| mil., arm.veh. | pinion-and-rack steering gear | реечная рулевая передача |
| transp. | pinion-rack drive | зубчато-реечная передача |
| automat. | pinion-rack drive | реечный привод |
| automat. | pinion-rack drive | реечная передача |
| therm.eng. | rack and pinion | зубчатое колесо с рейкой |
| therm.eng. | rack and pinion | реечное зацепление |
| Makarov. | rack and pinion | зубчатка |
| nautic. | rack and pinion | передача зубчатой рейкой |
| astronaut. | rack and pinion | кремальера |
| astronaut. | rack and pinion | зубчатая рейка с шестерней |
| oil | rack and pinion | реечно-шестерёнчатый подъёмник (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | rack and pinion | реечно-шестерёнчатый подъёмник (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| auto. | rack and pinion | гайка-рейка (sega_tarasov) |
| O&G. tech. | rack and pinion | реечно-шестерёнчатый подъёмник (самоподъёмного основания) |
| railw. | rack and pinion | шестерня, сцепленная с рейкой |
| construct. | rack and pinion | зубчатая рейка с шестернёй |
| media. | rack and pinion | кремальера (проекционного объектива) |
| therm.eng. | rack and pinion | реечная передача |
| tech. | rack and pinion | механизм реечной передачи |
| gen. | rack and pinion | зубчатая полоса с шестернёй |
| tech. | rack and pinion differential | реечно-шестереночный дифференциал |
| mech.eng., obs. | rack and pinion drive | реечный привод |
| mech.eng., obs. | rack and pinion drive | передача движения при помощи зубчатого колеса и рейки |
| el. | rack and pinion drive | реечная передача |
| railw. | rack and pinion drive | передача при помощи зубчатой рейки и шестерни |
| mil., artil. | rack and pinion elevating mechanism | секторный подъёмный механизм |
| tech. | rack and pinion gate | реечный затвор (ADENYUR) |
| cem. | rack and pinion gate | решётка с зубчатой рейкой и шестерней |
| tech. | rack and pinion gate | реечная задвижка (ADENYUR) |
| Gruzovik, mach.mech. | rack and pinion gear | кремальер (= кремальера) |
| textile | rack and pinion gear | реечная передача (передача шестерней и зубчатой рейкой) |
| gen. | rack and pinion gear | кремальера |
| Gruzovik, mach.mech. | rack and pinion gear | кремальера |
| gen. | rack and pinion gear | кремальер (= кремальера) |
| mech.eng., obs. | rack and pinion jack | домкрат с зубчатой рейкой |
| construct. | rack and pinion jack | реечный домкрат |
| oil | rack and pinion type jacking system | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа |
| automat. | rack pinion | сцепленная с реечная шестерня |
| automat. | rack pinion | сцепленная с рейкой шестерня |
| O&G | rack & pinion | кремальера |
| transp. | rack pinion | реечная зубчатая передача |
| mech.eng., obs. | rack pinion | шестерня, сцепленная с зубчатой рейкой |
| transp. | rack pinion | сцеплённая с реечная шестерня |
| transp. | rack pinion | сцеплённая с рейкой шестерня |
| transp. | rack pinion | реечная зубчатой передачи |
| automat. | rack pinion | реечная ЗП |
| tech. | rack pinion | зубчатое колесо реечной передачи |
| textile | rack pinion | шестерня, сцепленная с рейкой |
| auto. | rack pinion | шестерня рулевого вала |
| tech. | rack pinion | шестерня зубчатой рейки |
| gear.tr. | rack pinion | реечная шестерня (Александр Рыжов) |
| transp. | rack-and-pinion | механизм реечной передачи |
| med. | rack-and-pinion | кремальера микроскопа |
| plast. | rack-and-pinion | зубчатый привод |
| O&G | rack-and-pinion | реечный домкрат |
| transp. | rack-and-pinion | кремальера |
| construct. | rack-and-pinion | реечный (о передаче, приводе) |
| auto. | rack-and-pinion | реечная передача |
| biol. | rack-and-pinion | кремальера (микроскопа) |
| tech. | rack-and-pinion actuator | привод с реечной передачей (AGO) |
| gen. | rack-and-pinion actuators | приводные механизмы с механизмом реечной передачи (eternalduck) |
| transp. | rack-and-pinion drive | зубчато-реечная передача |
| auto. | rack-and-pinion drive | реечная передача (рейкой и шестерней) |
| tech. | rack-and-pinion drive | реечный привод |
| tech. | rack-and-pinion focusing | фокусировка с помощью кремальеры |
| automat. | rack-and-pinion friction drive | фрикционная передача по типу реечной (между двумя взаимно перпендикулярными валами) |
| mining. | rack-and-pinion gate | вертикальный плоский затвор с реечным механизмом |
| transp. | rack-and-pinion gear | реечная зубчатая передача |
| transp. | rack-and-pinion gear | кремальера |
| met. | rack-and-pinion gear | реечный механизм |
| tech. | rack-and-pinion gear | передача шестерней и зубчатой рейкой |
| seism. | rack-and-pinion gear | передача шестернёй и зубчатой рейкой |
| tech. | rack-and-pinion gear | реечная передача |
| tech. | rack-and-pinion gear | кремальера (зубчатая) |
| transp. | rack-and-pinion gearbox | привод реечной зубчатой передачи |
| transp. | rack-and-pinion gearbox | привод реечного рулевого механизма |
| transp. | rack-and-pinion gearbox | привод кремальеры |
| construct. | rack-and-pinion hoist | подъёмник с зубчатой рейкой и шестернёй |
| construct. | rack-and-pinion hoist | подъёмник с зубчатой рейкой и шестерней |
| construct. | rack-and-pinion jack | домкрат с зубчатой рейкой и шестернёй |
| construct. | rack-and-pinion jack | домкрат с зубчатой рейкой и шестерней |
| tech. | rack-and-pinion jack | реечный домкрат |
| automat. | rack-and-pinion linkage | зубчато- реечная передача |
| transp. | rack-and-pinion linkage | реечная передача |
| Makarov. | rack-and-pinion linkage | зубчато-реечная передача |
| automat. | rack-and-pinion -operated machine | станок с реечным приводом |
| tech. | rack-and-pinion machine | станок с реечным приводом |
| combust. | rack-and-pinion mechanism | реечно-шестерёночный механизм |
| automat. | rack-and-pinion mechanism | реечная передача |
| transp. | rack-and-pinion mount | накладной узел зубчато-реечной передачи |
| tech. | rack-and-pinion railroad | зубчатая железная дорога |
| archit. | rack-and-pinion railway | фуникулёр |
| tech. | rack-and-pinion railway | зубчатая железная дорога |
| textile | rack-and-pinion shuttle motion | принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) |
| transp. | rack-and-pinion steering | реечное управление рулевого управления |
| transp. | rack-and-pinion steering | реечный механизм рулевого управления |
| auto. | rack-and-pinion steering | реечное управление |
| auto. | rack-and-pinion steering gear | реечный рулевой механизм |
| Gruzovik, auto. | rack-and-pinion steering gear | рулевая передача |
| transp. | rack-and-pinion steering gear | реечная зубчатая передача |
| Gruzovik, auto. | rack-and-pinion steering gear | реечная рулевая передача |
| nautic. | rack-and-pinion steering gear | рулевой привод с зубчатым погоном (вк) |
| tech. | rack-and-pinion steering gear | кремальера |
| shipb. | rack-and-pinion steering gear | рулевой привод с зубчатым погоном и зубчаткой |
| nautic. | rack-and-pinion steering gear | механический рулевой привод с зубчатым погоном |
| auto. | rack-and-pinion steering-gear | реечная зубчатая передача |
| gear.tr. | rack-and-pinion train | реечная передача (Александр Рыжов) |
| automat. | rack-and-pinion-operated jig | скальчатый кондуктор с реечной передачей |
| Makarov. | rack-and-pinion-operated machine | станок с реечным приводом |
| transp. | rack-and-pinion-type jacking system | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (напр. на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| oil | rack-and-pinion-type jacking system | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| mil., tech. | rack-arid-pinion jack | реечный домкрат |
| transp. | rack-end pinion | шестерня рулевого вала |
| automat. | rack-end pinion | реечная ЗП |
| automat. | rack-end pinion | сцепленная с рейкой шестерня |
| automat. | rack-end pinion | сцепленная с реечная шестерня |
| transp. | rack-end pinion | зубчатое колесо реечной передачи |
| transp. | rack-end pinion | реечная зубчатой передачи |
| transp. | rack-end pinion | сцеплённая реечная шестерня |
| transp. | rack-end pinion | сцеплённая с рейкой шестерня |
| transp. | rack-end pinion | шестерня зубчатой рейки |
| met. | rack-end pinion | реечная зубчатая передача |
| tech. | rack&pinion actuator | привод с реечной передачей (AGO) |
| tech. | rack-pinion drive | реечная передача |
| mech. | spur rack-and-pinion | прямозубая реечная передача |
| auto. | steering by rack and pinion | управление с помощью рейки и шестерни |
| mil., arm.veh. | steering by rack and pinion | управление посредством рейки и шестерни |
| auto. | steering by rack and pinion | реечное рулевое управление |
| auto. | steering by rack and pinion | реечное управление |
| gen. | this is accomplished by means of the spiral racks which turn the spiral pinions, causing the screws to tighten the nut gears | зажим осуществляется при помощи косозубых реек, которые поворачивают косозубые шестерни и вызывают затяжку винтов в шестернях-гайках |
