| Subject | English | Russian |
| gen. | a forest in which pine trees predominate | лес, в котором преобладает сосна |
| Gruzovik, dial. | a place where pine cones are picked | шишкобой |
| mamm. | Alpine pine vole | кустарниковая полёвка Фатио (Microtus multiplex) |
| mamm. | American pine vole | сосновая полёвка (Microtus pinetorum) |
| biol. | Arizona pine beetle | лубоед сосновый аризонский (Dendroctonus arizonicus) |
| biol. | Australian pine borer | златка сосновая австралийская (Chrysobothris tranquebarica) |
| forestr. | bag-grade pine kraft pulp | мешочная сосновая крафт-целлюлоза |
| agric. | banded pine weevil | сосновый слоник |
| agric. | banded pine weevil | долгоносик малый сосновый (Pissodes notatus) |
| forestr. | banded pine weevil | малый сосновый долгоносик |
| entomol. | banded pine weevil | смолёвка сосновая (лат. Pissodes pini) |
| forestr. | banded pine weevil | сосновая смолёвка (Pissodes pini L.) |
| forestr. | banded pine weevil | точечная смолёвка (Pissodes notatus F.) |
| entomol. | banded pine weevil | смолёвка |
| biol. | banded pine weevil | смолёвка сосновая (Pissodes pini) |
| mamm. | Bavarian pine vole | баварская полёвка (Microtus bavaricus) |
| ecol. | bilberry pine forest | сосняк черничный (twinkie) |
| biol. | bilberry pine forest | сосняк-черничник |
| biol. | black pine beetle | корнежил чёрный (Hylastes ater) |
| biol. | black pine leaf beetle | листоед сосновый (Galeruca pinicola) |
| biol. | black pine-leaf scale | щитовка калифорнийская (Aspidiotus californicus) |
| biol. | bog moss pine forest | сфагновый сосняк |
| gen. | branches of a pine tree | хвоя |
| Makarov. | broken masses of pine forest | островки хвойного леса |
| biol. | Colorado pine beetle | лубоед сосновый колорадский (Dendroctonus approximatus) |
| forestr. | composite pine forest | сложный сосняк (Drozdova) |
| Gruzovik, bot. | cover with pine needles | хвоить |
| gen. | cover with pine needles | хвоить |
| ecol. | cowberry pine forest | сосняк-брусничник |
| entomol. | cypress pine aphid | тля туевая побеговая |
| zool. | Daghestan pine vole | дагестанская полёвка (microtus daghestanicus Andrey Truhachev) |
| forestr. | destructively distilled pine oil | пиролизное сосновое масло |
| biol. | dwarf pine bell | листовёртка иглоед-крошка (Epinotia nanana) |
| entomol. | dwarf pine borer | листовёртка-иглоед (лат. Epinotia nanana) |
| biol. | dwarf-pine elfin wood | сосновый стланик |
| forestr. | dwarf-pine knee-timber | корявый лес |
| forestr. | dwarf-pine knee-timber | криволесье |
| entomol. | European pine moth | шелкопряд сосновый (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol. | European pine moth | коконопряд сосновый (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol. | European pine resin midge | галлица сосновая молодняковая (лат. Cecidomyia pini) |
| entomol. | European pine sawfly | сосновый пилильщик рыжий (лат. Neodiprion sertifer) |
| biol. | European pine sawfly | пилильщик сосновый рыжий (Neodiprion sertifer) |
| biol. | European pine shoot moth | побеговьюн зимующий (Evetria buoliana) |
| mamm. | European pine vole | европейская земляная полёвка (Microtus subterraneus) |
| mamm. | European pine vole | подземная полёвка (Microtus subterraneus) |
| mamm. | European pine vole | кустарниковая полёвка (Microtus subterraneus) |
| mamm. | Fatio's pine vole | кустарниковая полёвка Фатио (Microtus multiplex) |
| entomol. | felted pine coccid | войлочник араукариевый (лат. Rhizococcus araucariae) |
| forestr. | floatation pine oil | флотомасло сосновое |
| mamm. | Florida pine vole | флоридская полёвка (Microtus parvulus) |
| Makarov. | forest in which pine trees predominate | лес, в котором преобладает сосна |
| chem. | Gerard's pine oil | масло семян гималайской сосны |
| chem. | Gerard's pine oil | масло семян сосны Жерара |
| ecol. | grass marsh pine forest | травяно-болотный сосняк |
| Makarov. | grass pine forest | травяно-болотный лес |
| ecol. | grass pine forest | травяной сосняк |
| biol. | grass pine forest | травяно-болотный сосняк |
| Gruzovik, forestr. | grass-marsh pine forest | травяно-болотный сосняк |
| chem. | gray-pine oil | масло семян серой сосны |
| entomol. | grey pine aphid | тля сосновая мохнатая (лат. Schizolachnus pineti, Schizolachnus tomentosus) |
| Makarov. | gum rosin is produced by separating gum turpentine from pine pitch | живичная канифоль получается отгонкой скипидара из живицы |
| Makarov. | he is a pine knot for endurance | он необыкновенно выносливый человек |
| Makarov. | hindguts of the male western pine beetle | задняя кишка мужских особей лубоеда жёлтой сосны |
| forestr. | in the pine forest | в сосновом лесу (Alex_Odeychuk) |
| entomol. | introduced pine sawfly | сосновый пилильщик чёрно-жёлтый (лат. Diprion similis, Lophyrus similis) |
| biol. | Jack-pine budworm | гусеница листовёртки-почкоеда сосны Банкса (Choristoneura pinus) |
| entomol. | jack-pine leaf roller | листовёртка-почкоед сосны Банкса (лат. Choristoneura pinus) |
| entomol. | jack-pine sawfly | пилильщик сосны банксовой (лат. Neodiprion americanus) |
| ornit. | Jack-pine warbler | мичиганский лесной певун (Dendroica kirtlandii) |
| ornit. | Jack-pine warbler | древесница Киртланда (Dendroica kirtlandii) |
| mamm. | Jalapan pine vole | центральномексиканская полёвка (Microtus quasi ater) |
| biol. | Jeffrey pine beetle | лубоед Джефри (Dendroctonus jeffreyi) |
| tech. | knotty pine paneling | обшивка из сучковатых сосновых досок (sea holly) |
| entomol. | larger banded pine weevil | смолёвка сосновая |
| biol. | larger Mexican pine beetle | лубоед сосны мексиканской (Dendroctonus parallelocollis) |
| agric. | larger pine sapwood weevil | слоник рыжеусый |
| entomol. | larger pine-shoot beetle | лубоед сосновый большой |
| forestr. | larger pine-shoot beetle | большой лесной садовник (Blastophagus (Myelophilus) piniperda L.) |
| agric. | larger pine-shoot beetle | лубоед сосновый большой (Myelophilus piniperda) |
| biol. | larger pine weevil | смолёвка сосновая (Pissodes pini) |
| entomol. | larger pine weevil | смолёвка сосновая (лат. Pissodes pini) |
| biol. | larger pine weevil | долгоносик большой сосновый (Hylobius abietis) |
| entomol. | lesser banded pine weevil | долгоносик сосновый малый |
| entomol. | lesser pine-shoot beetle | лубоед сосновый малый |
| agric. | lesser pine-shoot beetle | садовник малый лесной (Myelophilus minor) |
| forestr. | lesser pine-shoot beetle | малый лесной садовник (Blastophagus (Myelophilus) minor Hart) |
| Gruzovik, entomol. | lesser pine-shoot beetle | поперечноходный стригун (Myelophilus minor) |
| agric. | lesser pine-shoot beetle | лубоед малый сосновый |
| ecol. | lichen pine forest | лишайниковый сосняк |
| ecol. | lichen pine forest | сосняк-беломошник |
| mamm. | Liechtenstein's pine vole | полёвка Лихтенштейна (Microtus liechtensteini) |
| biol. | loblolly pine sawfly | пилильщик сосны ладанной (Neodiprion taedae) |
| biol. | lodgepole pine beetle | лубоед карликовой сосны (Dendroctonus murrayanae) |
| chem. | longleaf pine oil | хвойное масло из сосны Pinus longifolia |
| chem. | longleaf pine oil | хвойное масло из сосны |
| biol. | low pine-barren milkwort | истод разветвлённый (Polygala ramosa) |
| mamm. | Lusitanian pine vole | иберийская полёвка (Microtus lusitanicus) |
| Gruzovik, dial. | marshy area overgrown with pine trees | рада |
| mamm. | Mediterranean pine vole | кустарниковая средиземноморская полёвка (Microtus duodecimcostatus) |
| mamm. | Mediterranean pine vole | средиземноморская полёвка (Microtus duodecimcostatus) |
| entomol. | minor pine weevil | смолёвка точечная (лат. Pissodes notatus) |
| biol. | minor pine weevil | смолёвка точечная (Pissodes notatus) |
| biol. | Monterey-pine weevil | смолёвка новозеландской сосны (Pissodes radiatae) |
| agric. | mountain pine beetle | лубоед сосны горной (Dendroctonus monticolae) |
| entomol. | Mountain Pine Beetle | дендроктон (mangoo) |
| biol. | mountain pine beetle | лубоед сосны горной (Dendroctonus montanae) |
| entomol. | nantucket pine tip moth | побеговьюн обманчивый (лат. Rhyacionia frustrana) |
| biol. | Nantucket pine-tip moth | побеговьюн обманчивый (Rhyacionia frustrana) |
| entomol. | needle-bending pine gall midge | галлица сосновая Бэра (лат. Contarinia baeri) |
| entomol. | needle-shortening pine gall midge | галлица сосновая красная (лат. Thecodiplosis brachyptera) |
| entomol. | Norfolk Island pine bark louse | войлочник араукариевый (лат. Rhizococcus araucariae) |
| polym. | oleoresin pine rosin | живичная сосновая канифоль |
| forestr. | photosensitized-oxidized pine gum | фотосенсибилизированная окисленная сосновая живица |
| forestr. | photosensitized-oxidized pine gum | ФОСЖ |
| Gruzovik, dial. | pick pine cones | шишковать |
| entomol. | pine adelges | хермес сосновый (лат. Pineus pini) |
| Makarov. | pine after | жаждать (чего-либо) |
| Makarov. | pine after | тосковать (по чему-либо) |
| Игорь Миг | pine after | амурничать |
| entomol. | pine aphid | тля сосновая серая |
| gen. | pine-apple | см. pineapple |
| Makarov. | pine away | томиться тоской |
| Makarov. | pine away | томиться |
| Makarov. | pine away | изнывать |
| Makarov. | pine away to skin and bone | зачахнуть так, что остались лишь кожа да кости |
| Makarov. | pine away to skin and bone | иссохнуть до кожи и кости |
| gen. | pine away to skin and bone | остались кожа да кости |
| Makarov. | pine away with homesickness | стосковаться по родине |
| Makarov. | pine away with home-sickness | истосковаться по родине |
| Makarov. | pine away with hunger | изнывать от голода |
| Makarov. | pine away with nostalgia | истосковаться по родине |
| Makarov. | pine away with nostalgia | стосковаться по родине |
| Makarov. | pine away with thirst | изнывать от жажды |
| agric. | pine-bark adelges | хермес сосновый коровый (Adelges pinicorticis) |
| entomol. | pine bark anobiid | точильщик еловый (лат. Ernobius mollis) |
| bot. | pine bark extract | Экстракт сосновой коры (Yets) |
| amer. | pine barren | песчаная равнина, поросшая соснами (в южных штатах) |
| biol. | pine-barren sandwort | песчанка каролинская (Arenaria caroliniana) |
| USA | Pine Barrens | Пайн Барренс (Местность на юге штата Нью-Джерси в США. Steventowel) |
| gen. | pine bath | хвойная ванна |
| med. | pine baths | хвойные ванны |
| entomol., Makarov. | pine beauty | совка сосновая (Noctua piniperda) |
| entomol. | pine beauty moth | совка сосновая (лат. Panolis flammea) |
| biol. | pine beetle | лубоед-стригун (Blastophagus piniperda) |
| forestr. | pine blister rust | рак-серянка |
| forestr. | pine block | сосновые балансы |
| forestr. | pine block | сосновая заготовка |
| Makarov. | pine blocks | сосновые балансы |
| Makarov. | pine blocks | сосновая заготовка |
| geogr. | Pine Bluff | г. Пайн-Блафф (шт. Арканзас, США) |
| geogr. | Pine Bluff | г. Пайн-Блафф |
| mil. | Pine Bluff Arsenal | арсенал в Пайн-Блаф |
| geol. | pine-bog peat | торф, образовавшийся в сосновом болоте |
| agric. | pine borer | точильщик сосновый (Ernobius abietis) |
| gen. | pine boughs | сосновые лапы (ABelonogov) |
| biol. | pine-broom | сосна болотная (Pinus palustris) |
| biol. | pine-broom | сосна широкохвойная (Pinus latifolia) |
| biol. | pine-broom | сосна австралийская (Pinus australis) |
| Gruzovik, entomol. | pine brown-tail moth | волнянка (Euproctis terminalis) |
| biol. | pine bud mite | клещик сосновый галловый (Eriophy es pini) |
| entomol. | pine bud moth | выемчатокрылая моль сосновая (лат. Exoteleia pinifoliella) |
| entomol. | pine bud moth | моль сосновая почкопобеговая (лат. Exoteleia dodecella) |
| entomol. | pine bud tortrix moth | листовёртка сосновая почечная |
| agric. | pine-bud tortrix moth | побеговьюн почковый |
| biol. | pine bunting | белошапочная овсянка (Emberiza leucocephala) |
| biol. | pine caterpillar | гусеница шелкопряда соснового крапчатого (Dendrolimus punctatus) |
| biol. | pine chafer | хрущик сосновый (Anomala ablivia) |
| gen. | pine chemicals | продукты лесохимического производства (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| zool. | pine clearwing moth | стеклянница сосновая (Parharmonia pini) |
| entomol. | pine clearwing moth | стеклянница сосновая (Parharmonia pini) |
| biol. | pine clear-wing moth | стеклянница сосновая (Parharmonia pini) |
| gen. | pine cone | еловая шишка |
| gen. | pine cone | сосновая шишка |
| gen. | pine-cone | сосновая шишка |
| gen. | pine-cone decoration | шишка пинии (элемент орнамента, изображающий сосновую шишку) |
| entomol. | pine cone weevil | смолёвка сосновых шишек (лат. Pissodes validirostris) |
| biol. | pine cone weevil | смолёвка сосновых шишек (Pissodes validirostris) |
| biol. | pine-cone willow gallfly | галлица шишковидная (Rhabdophaga strobiloides) |
| entomol. | pine cosmet | листовёртка еловая трубчатая (лат. Eustaintonia pinicolella) |
| entomol., Makarov. | pine engraver | короед сосновый (Ips pini) |
| biol. | pine false webworm | пилильщик-ткач красноголовый общественный (Acantholyda erythrocephala) |
| entomol. | pine falsesawfly | ткач красноголовый (лат. Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| entomol. | pine falsesawfly | пилильщик-ткач красноголовый (лат. Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| gen. | pine family | сосновая шишка (Pinaceae) |
| biol. | pine-flower snout beetles | долгоносики-риномацерины (Rhinomacerinae) |
| Makarov. | pine for | испытывать тоску по (someone – кому-либо) |
| Makarov. | pine for | тосковать (по чему-либо) |
| Makarov. | pine for | жаждать (чего-либо) |
| Makarov. | pine for | сохнуть (страдать от любви) |
| Makarov. | pine for | стосковаться |
| gen. | pine for | страстно желать (чего-л.) |
| Makarov. | pine for one's homeland | томиться по родине |
| nat.res. | pine forest area impaired by smoke | зона повреждения сосняка дымом |
| agric. | pine-forest soil | боровина (почва) |
| ecol. | pine-forest terrace | боровая терраса |
| gen. | pine forests | ленточные боры (W.B. Simons ABelonogov) |
| telecom. | pine-free array | многовибраторная синфазная антенна |
| forestr. | pine fungus | корневая губка (Fomitopsis annosa) |
| biol. | pine gall weevil | долгоносик галловый (Podapion gallicola) |
| austral. | Pine Gap | Пайн гэп (, Северная Территория; Alice Springs; станция дальней космической связи США; расположена в одноимённом посёлке недалеко от Алис-Спрингс) |
| austral. | Pine Gap | "Пайн гэп" (станция дальней космической связи США, расположенная в одноимённом посёлке недалеко от Алис-Спрингс в Астралии; занимается слежением за спутниками, РЛС ПВО) |
| entomol. | pine geometrid moth | пяденица сосновая (лат. Bupalus piniarius) |
| biol. | pine grass | овсяница аризонская (Festuca arizonica) |
| biol. | pine grass | вейник краснеющий (Calamagrostis rubescens) |
| Gruzovik, forestr. | pine grove | сосновая роща |
| forestr. | pine gum peroxide | перекисное соединение из сосновой живицы |
| forestr. | pine gum processing | переработка сосновой живицы |
| biol. | pine hawk moth | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| agric. | pine hawk-moth | бражник сосновый |
| entomol. | pine homtail | рогохвост хвойный (лат. Sirex) |
| entomol. | pine hook-tipped tortrix moth | листовёртка-толстушка сосновая (лат. Archips piceana) |
| entomol. | pine hook-tipped tortrix moth | листовёртка сосновая хвоевая (лат. Archips piceana) |
| biol. | pine hook-tipped twist | листовёртка-толстушка сосновая (Archipspiceana) |
| biol. | pine horntail | рогохвост хвойный (Sirex) |
| gen. | pine house | оранжерея для ананасов |
| gen. | pine kernels | зерна кедрового ореха (SAKHstasia) |
| amer. | pine knot | пук смолистых сосновых веток (используемых как факел) |
| gen. | pine knot | пук смолистых веток (сосновых; используемых как факел) |
| entomol. | pine knot-horn | огнёвка шишковая (Dioryctria abietella) |
| entomol. | pine knot-horn | огнёвка еловая шишковая (Dioryctria abietella) |
| amer. | pine land | район, поросший сосновым лесом |
| entomol. | pine lappet | шелкопряд сосновый (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol. | pine lappet | коконопряд сосновый (лат. Dendrolimus pini) |
| agric. | pine lappet moth | коконопряд сосновый |
| agric. | pine-leaf adelges | хермес сосновой хвои (Adelges pinifoliae) |
| entomol. | pine leaf beetle | листоед сосновый |
| agric. | pine leaf beetle | листоед сосновый (Luperus pinicola) |
| forestr. | pine-leaf cast | шютте |
| Makarov. | pine-leaf cast | шютте (болезнь сеянцев сосны) |
| forestr. | pine-leaf cast | болезнь сеянцев сосны |
| biol. | pine-leaf cast | шютте (возбудитель – гриб Lophodermium pinastri) |
| biol. | pine leaf miner | моль сосновая минирующая (Ocnerostoma piniariella) |
| biol. | pine leaf miner | моль выемчатокрылая сосновая (Exoteleia pinifoliella) |
| chem. | pine-leaf oil | эфирное масло хвои |
| chem. | pine-leaf oil | хвойное масло |
| biol. | pine-leaf scale | щитовка сосновой хвои (Chionaspis pinifoliae) |
| biol. | pine-leaf tube | листовёртка сосновая (Eulia pinatubana) |
| gen. | pine logging | вырубка соснового леса (Alexander Demidov) |
| entomol. | pine looper | пяденица сосновая (Bupalus piniarius) |
| entomol. | pine looper | пяденица сосновая (Chlenias pachimella) |
| entomol. | pine looper | пяденица сосновая (лат. Hypagyrtis piniata) |
| forestr. | pine looper Bupalus piniarius L. | сосновая пяденица |
| entomol. | pine looper | пяденица сосновая (лат. Chlenias pachimella) |
| entomol. | pine looper | пяденица сосновая (лат. Bupalus piniarius) |
| biol. | pine looper | пяденица сосновая (Hypagyrtis piniata) |
| biol. | pine looper moth | пяденица сосновая (Bupalus piniarius) |
| anim.husb. | pine marten | куница лесная |
| anim.husb. | pine marten | куница американская (Martesamericana) |
| mamm. | pine marten | куница-желтодушка (Martes martes) |
| forestr. | pine marten | лесная куница (Maries martes L.) |
| mamm. | pine marten | обыкновенная куница (Martes martes) |
| gen. | pine marten | американская куница (Martes americana) |
| gen. | pine marten | лесная куница (Martes martes) |
| agric. | pine moth | шёлкопряд сосновый (Dendrolimus pint) |
| entomol. | pine moth | коконопряд сосновый (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol. | pine moth | шелкопряд сосновый (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol. | pine moth | шелкопряд сосновый (Dendrolimus pini) |
| entomol. | pine moth | шёлкопряд сосновый (Dendrolimus pini) |
| agric. | pine moth | пяденица сосновая (Bupalus piniarius) |
| mamm. | pine mouse | сосновая полёвка (Microtus pinetorum) |
| mycol. | pine mushroom | мацутакэ (с японского "сосновый гриб" Melissenta) |
| Gruzovik, forestr. | pine needle | сосновая хвоя |
| gen. | pine needle | сосновая иголка |
| med. | pine needle bath | хвойная ванна |
| agric. | pine needle louse | хермес сосновый |
| entomol. | pine needle miner | моль сосновая минирующая (лат. Ocnerostoma piniariella) |
| entomol. | pine needle miner | выемчатокрылая моль сосновая (лат. Exoteleia pinifoliella) |
| biol. | pine needle miner | моль сосновая минирующая (Ocnerostoma piniariella) |
| biol. | pine needle miner | моль выемчатокрылая сосновая (Exoteleia pinifoliella) |
| chem. | pine-needle oil | хвойное масло |
| tech. | pine needle oil | хвойное масло |
| chem. | pine-needle oil | эфирное масло хвои |
| chem. | pine-needle oil | сосновое масло |
| tech. | pine needle oil | скипидар |
| zool. | pine needle scale | сосновая хвойная щитовка (Chionaspis pinifoliae (Fitch, 1856) iwona) |
| biol. | pine-needle scale | щитовка сосновой хвои (Chionaspis pinifoliae) |
| forestr. | pine needle wool | сосновая шерсть |
| gen. | pine needles | сосновые иглы |
| gen. | pine needle-wool | сосновая шерсть |
| forestr. | pine noctuid | сосновая ночница |
| entomol. | pine noctuid | совка сосновая |
| forestr. | pine noctuid | сосновая совка (Panolis flammea Schiff.) |
| gen. | pine nut | сосновая шишка |
| journ. | pine nut harvesting zone | орехово-промысловая зона (upahill) |
| cosmet. | pine nut oil | масло кедрового ореха (shergilov) |
| Makarov. | pine oil | хвойное масло (эфирное) |
| mining. | pine oil | сосновое масло (флотореагент) |
| med. | pine oil | хвойное масло |
| polym. | pine oil | пихтовое масло |
| chem. | pine oil | сосновое масло |
| Makarov. | pine oil | сосновое масло (эфирное) |
| goldmin. | pine oil frother | сосновое масло в качестве вспенивателя (Leonid Dzhepko) |
| forestr. | pine oleoresin | сосновая живичная канифоль |
| forestr. | pine oleoresin hydrogenation | гидрирование сосновой живицы |
| polym. | pine pitch | сосновая смола |
| Makarov. | pine pitch | сосновая живица |
| mining. | Pine Point | Пайн-Пойнт (крупный свинцово-цинковый рудный район в Канаде lxu5) |
| geogr. | Pine Point | г. Пайн-Пойнт (Северо-Западные территории. Канада) |
| Makarov. | pine pollen | пыльца сосны |
| biol. | pine purple grass | вейник Лангсдорфа (Calamagrostis langsdorffii) |
| mycol. | pine red rot | трутовик сосновый (Trametes radiciperda) |
| tech. | pine resin | сосновая живица |
| agric. | pine resin-gall moth | хвоевёртка смоляной |
| forestr. | pine resin-gall moth | побеговьюн-смолёвщик (Evetria resinella L.) |
| entomol. | pine resin-gall moth | смолёвщица (лат. Petrova resinella) |
| entomol. | pine resin-gall moth | побеговьюн-смолёвщик (лат. Petrova resinella) |
| agric. | pine resin-gall moth | побеговьюн-смолёвщик |
| entomol. | pine root collar weevil | долгоносик корневой (лат. Hylobius radicis) |
| biol. | pine root collar weevil | долгоносик корневой (Hylobius radicis) |
| polym. | pine rosin | сосновая канифоль |
| biol. | pine rust | пузырчатая ржавчина сосны (возбудитель – гриб Cronartium flaccidum) |
| biol. | pine rust | ржавчина сосны |
| forestr. | Pine Sap | древесная смола (erelena) |
| forestr. | Pine Sap | Сосновая смола (erelena) |
| agric. | pine sawfly | пилильщик сосновый (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| gen. | pine-scented bath | хвойная ванна (Anglophile) |
| gen. | pine seeds | сосновые семена |
| Makarov. | pine shavings litter | подстилка из сосновой стружки |
| Gruzovik, entomol. | pine-shoot beetle | стригун (Myelophilus) |
| forestr. | pine-shoot beetle | садовник |
| forestr. | pine-shoot borer | короед |
| forestr. | pine-shoot moth | листовёртка-верхоед |
| entomol. | pine shoot moth | листовёртка хвойная рыжая (лат. Rhyacionia buoliana) |
| entomol. | pine-shoot moth | листовёртка сосновая почечная |
| entomol. | pine shoot moth | побеговьюн зимующий (лат. Rhyacionia buoliana) |
| forestr. | pine-shoot moth | побеговьюн (Evetria) |
| agric. | pine-shoot moth | побеговьюн зимующий (Evetria buoliana) |
| biol. | pine-shoot moth | побеговьюн зимующий (Rhyacionia buoliana) |
| entomol. | pine shoot tortrix | побеговьюн зимующий (лат. Rhyacionia buoliana) |
| entomol. | pine shoot tortrix | листовёртка хвойная рыжая (лат. Rhyacionia buoliana) |
| entomol. | pine-shoot tortrix moth | побеговьюн зимующий |
| entomol. | pine-shoot tortrix moth | зимняя хвоевёртка |
| entomol. | pine-shoot tortrix moth | побеговьюн вершинный |
| entomol. | pine-shoot tortrix moth | побеговьюн зимний |
| biol. | pine snake | гоферовая змея (Pituophis) |
| biol. | pine snake | сосновая змея (Pituophis) |
| polym. | pine soot | ламповая сажа |
| biol. | pine sphinx | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| biol. | pine sphinx moth | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| forestr. | pine spruce | ель канадская |
| forestr. | pine spruce | ель белая (Picea canadensis) |
| biol. | pine spruce | ель канадская (Picea canadensis) |
| bot. | pine strawberry | земляника садовая (Fragaria ananassa) |
| bot. | pine strawberry | земляника ананасная (Fragaria ananassa) |
| Gruzovik, bot. | pine strawberry | виктория ананасная (Fragaria ananassa) |
| biol. | pine strawberry | земляника садовая (Fragaria ananassa) |
| forestr. | pine tall oil | талловое масло, полученное при сульфатной варке сосновой древесины |
| construct. | pine tar | древесная смола |
| forestr. | pine tar | сосновая смола |
| gen. | pine tar | хвойная смола |
| tech. | pine-tar oil | хвойное масло |
| polym. | pine-tar oil | скипидар сухой перегонки |
| forestr. | pine-tar oil | сосновое масло |
| polym. | pine-tar oil | смоляное масло |
| tech. | pine-tar oil | скипидар |
| tech. | pine tar pitch | пек из соснового дёгтя |
| anim.husb. | pine tar-lard mixture | репеллент из лярда и соснового дёгтя |
| met. | pine technique | метод измерения давлений штифтовыми месдозами |
| forestr. | pine-tip moth | побеговьюн (Evetria) |
| biol. | pine-tip moth | побеговьюн зимующий (Rhyacionia buoliana) |
| ecol. | pine-tree | сосна |
| antenn. | pine tree | система параллельных горизонтальных вибраторов, расположенных в одной плоскости на расстоянии полволны друг от друга по вертикали |
| antenn. | pine-tree antenna array | многовибраторная синфазная антенна (с рефлектором) |
| tech. | pine-tree array | вертикальная многовибраторная антенная решётка (в виде горизонтальных симметричных вибраторов и рефлектора в виде полотна вибраторов) |
| telecom. | pine-tree array | вертикальная многовибраторная антенна |
| antenn. | pine-tree array | многовибраторная синфазная антенна (с рефлектором) |
| agric. | pine tree beetle | короед стенограф (Ips stenographus, Ips sexdentaius) |
| agric. | pine tree beetle | короед большой сосновый |
| automat. | pine-tree broach | станок для протягивания ёлочных пазов |
| automat. | pine-tree broach | протяжка для обработки ёлочных пазов |
| geol. | pine-tree cloud | пиниеобразная туча (извержения) |
| Makarov. | pine-tree crystals | древовидные кристаллы |
| automat. | pine tree forms | ёлочные пазы |
| tech. | pine-tree marking | ёлочные следы (дефект проката) |
| met. | pine-tree markings | ёлочные следы (дефект на поверхности полосы) |
| agric. | pine-tree moth | коконопряд сосновый |
| Makarov. | pine-tree pattern | узор завитка в виде ёлки |
| Makarov. | pine-tree pattern | рисунок завитка в виде ёлки |
| construct. | pine-tree resin | сосновая смола |
| met. | pine-tree structure | дендритная структура |
| Makarov. | pine-tree structure | древовидная структура |
| gen. | pine trees are found in most European countries | сосны растут в большинстве европейских стран |
| Makarov. | pine trees belong to the evergreen class | сосны принадлежат к классу вечнозелёных растений |
| biol. | pine tulip | грушанка зонтичная (Pyrola umbellata) |
| Gruzovik, entomol. | pine tussock moth | волнянка (Dasychira plagiata) |
| agric. | pine-twig blight | опадение хвои (возбудитель – Lophodermium pinastri) |
| agric. | pine-twig blight | шютте |
| gen. | pine-twig blight | шютте (Alexander Demidov) |
| biol. | pine twist rust | ржавчина сосны (возбудитель – гриб Melampsora pinitorqua) |
| biol. | pine twist rust | ржавчина сосны |
| mamm. | pine vole | европейская земляная полёвка (Microtus subterraneus) |
| mamm. | pine vole | сосновая полёвка (Microtus pinetorum) |
| mamm. | pine vole | кустарниковая полёвка (Microtus subterraneus) |
| biol. | pine vole | подземная полёвка (Microtus subterraneus) |
| gen. | pine warbler | сосновая древесная славка (Dendroica pinus) |
| entomol. | pine web-spinning sawfly | пилильщик-ткач сосновый звёздчатый (лат. Acantholyda posticalis) |
| entomol. | pine web-spinning sawfly | ткач сосновый (лат. Acantholyda) |
| entomol. | pine web-spinning sawfly | ткач сосновый звёздчатый (лат. Acantholyda posticalis) |
| biol. | pine web-spinning sawfly | ткач звёздчатый сосновый (Acantholyda) |
| forestr. | pine weevil | долгоносик сосновый большой |
| agric. | pine weevil | слоник большой сосновый |
| entomol. | pine weevil | долгоносик сосновый большой (лат. Hylobius abietis) |
| Gruzovik, entomol. | pine weevil | слоник большой сосновый (Hylobius abietis) |
| entomol. | pine weevil | древник еловый |
| agric. | pine weevil | слоник хвойный |
| biol. | pine weevil | долгоносик большой сосновый (Hylobhis abietis) |
| gen. | pine wilt disease | увядание хвойных пород (возбудитель нематода emmaus) |
| Makarov. | pine with | таять (от горя, тоски) |
| Makarov. | pine with thirst | изнывать от жажды |
| archit. | pine wood | сосновая древесина |
| construct. | pine wood | древесина хвойных пород |
| pack. | pine wood | еловая древесина |
| agric. | pine-wood grape | виноград Линсекома (Vitis lincecumii) |
| tech. | pine-wood tar | хвойная смола |
| gen. | pine wood-wool | сосновая шерсть |
| agric. | pine yellow sawfly | пилильщик сосновый жёлтый |
| entomol. | pitch pine tip moth | побеговьюн сосны жёсткой (лат. Rhyacionia rigidana) |
| biol. | pitch pine tip moth | побеговьюн сосны жёсткой (Rhyacionia rigidana) |
| ecol. | polytric pine forest | сосняк-долгомошник |
| biol. | ponderosa-pine cone beetle | короед, повреждающий шишки сосны жёлтой (Conophthorus ponderosae) |
| biol. | ponderosa pine tip moth | побеговьюн сосны жёлтой (Rhyacionia zozana) |
| Makarov. | pressurized refiner processed yellow pine residues | размолотые под повышенным давлением остатки жёлтой сосны |
| Makarov. | processing of pine wood | обработка сосновой древесины |
| agric. | purple pine grass | вейник фиолетовый (Calamagrostis purpurescens) |
| gen. | qualities of the pine-wood | отличительные свойства сосны |
| gen. | read by the light of a pine splinter | читать при свете сосновой лучины |
| biol. | red pine cone beetle | короед, повреждающий шишки сосны смолистой (Conophthorus resinosae) |
| mycol. | red pine mushroom | рыжик (slitely_mad) |
| mycol. | red pine mushroom | рыжик сосновый красный (slitely_mad) |
| chem. | red pine seed oil | масло семян Picea excelsa |
| biol. | red-headed pine sawfly | пилильщик сосновый красноголовый (Neodiprion lecontei) |
| biol. | ribbed pine borer | рагий бороздчатый (Rhagium lineatum) |
| biol. | ribbed pine weevil | смолёвка белой сосны (Pissodes strobi) |
| ecol. | ribbon-like relict pine forest | ленточные боры (сосновые реликтовые леса, тянущиеся полосами вдоль рек Обь, Иртыш, Тобол и др. Относятся к категории ценный лесов. Ladushka) |
| mining. | risor pine oil | низкосортное сосновое масло (флотореагент) |
| entomol. | root-boring pine beetle | корнежил сосновый |
| agric. | root-boring pine beetle | корнежил сосновый (Hylastes ater) |
| biol. | roundheaded pine beetle | лубоед круглоголовый сосновый (Dendroctonus convexifrons) |
| bot., Makarov. | running-pine club-moss | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
| mamm. | Savi's pine vole | земляная полёвка Сави (Microtus savii) |
| mamm. | Savi's pine vole | западноевропейская полёвка (Microtus savii) |
| mamm. | Schelkovnikov's pine vole | кустарниковая полёвка Шелковникова (Microtus schelkovnikovi) |
| mamm. | Schelkovnikov's pine vole | полёвка Шелковникова (Microtus schelkovnikovi) |
| entomol. | Scots woolly pine aphid | хермес сосновый (лат. Pineus pini) |
| bot. | screw-pine family | панданусовые (Pandanaceae; сущ. Gruzovik) |
| Gruzovik, bot. | screw-pine family | пандановые (Pandanaceae) |
| bot. | screw-pine family | пандановые (Pandanaceae; сущ. Gruzovik) |
| Gruzovik, bot. | screw-pine family | панданусовые (= пандановые; Pandanaceae) |
| entomol. | screw pine scale | щитовка запятовидная самшитовая (лат. Pinnaspis buxi) |
| forestr. | seasoned pine block | сухая сосновая заготовка (для рубки спичечной соломки) |
| Gruzovik, dial. | Siberian pine forest | кедрач |
| bot. | Siberian pinetree nuts | кедровые орешки (плоды сибирской кедровой сосны (Pinus sibirica), а не можжевельника (Juniperus virginiana) Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, forestr. | small pine forest | борок (dim. of бор) |
| biol. | smaller Mexican pine beetle | лубоед мексиканский сосновый (Dendroctonus mexicanus) |
| biol. | southern pine beetle | лубоед сосновый южный (Dendroctonus frontalis) |
| biol. | southwestern pine beetle | лубоед сосновый югозападный (Dendroctonus barberi) |
| forestr. | special pine logs | специальное бревно из сосновы древесины |
| construct. | SPF spruce, pine and fur | ель, сосна и пихта |
| biol. | spotted pine sawyer | чёрный усач пятнистый (Monochamus maculosus) |
| Игорь Миг | stand of pine trees | сосновая рощица |
| Игорь Миг | stand of pine trees | сосновая роща |
| agric. | stone-pine forest | кедровник |
| chem. | stone-pine oil | масло семян дерева Pinus pinea |
| agric. | stone pine seed | кедровый орешек |
| biol. | streaked pine bell | листовёртка-иглоед еловая (Epinotia tedella) |
| entomol. | streaked pine borer | листовёртка-иглоед еловая (лат. Epinotia tedella) |
| chem. | Swiss-pine oil | масло семян сосны Pinus cembra |
| Gruzovik, forestr. | Swiss stone pine forest | европейский кедровник |
| biol. | tall pine-barren milkwort | истод ложнозонтичный (Polygala cymosa) |
| tech. | tapped pine tar | сосновая подсочная смола |
| mamm. | Tatra pine vole | чешская полёвка (Microtus tatricus) |
| Makarov. | the carpet of pine needles was soft underfoot | под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои |
| gen. | the forest in which pine trees predominate | лес, в котором преобладает сосна |
| gen. | the needles of a pine-tree stay on all winter | сосновые иглы зимой не опадают |
| gen. | the rocks the mountainsides, etc. are covered with pine-trees | скалы и т.д. поросли соснами |
| Makarov. | the surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep | места вокруг довольно красивые, сразу за домом начинается густой сосновый лес |
| gen. | the surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep | Места вокруг довольно красивые, прямо за порогом начинается густой сосновый лес |
| gen. | there was nothing on the ground except a thick layer of pine needles | на земле не было ничего кроме толстого слоя сосновых иголок |
| Игорь Миг | thick stand of fir and pine trees | сосновый-еловый лес |
| Игорь Миг | thick stand of pine trees | сосновый бор |
| mamm. | Thomas' pine vole | полёвка Томаса (Microtus thomasi) |
| entomol. | two-toothed pine beetle | гравёр двузубый (лат. Pityogenes bidentatus) |
| entomol. | Virginia-pine sawfly | пилильщик сосны виргинской (лат. Neodiprion pratli) |
| Makarov. | western pine beetle | лубоед жёлтой сосны (western pine beetle) |
| biol. | western pine beetle | лубоед сосны жёлтой (Dendroctonus brevicomis) |
| Makarov. | We've got a make on Beth Pine. She's on our files | мы установили личность бет Пайн. Она есть в наших картотеках |
| entomol. | white pine aphid | тля сосновая серая |
| chem. | white pine oil | светлый пайнойль |
| biol. | white-pine sawfly | пилильщик белососновый (Neodiprion pinetum) |
| media. | White Pine Software | фирма-производитель оборудования видеоконференций |
| entomol. | white pine weevil | смолёвка белой сосны (лат. Pissodes strobi) |
| entomol. | white pine weevil | смолёвка точечная (лат. Pissodes notatus) |
| biol. | white pine weevil | смолёвка белой сосны (Pissodes strobi) |
| Makarov. | wood rosing is obtained by gasoline extraction of old pine stumps | экстракционная канифоль получается экстракцией древесины сосновых пней |
| biol. | Xichang pine caterpillar | гусеница шелкопряда ксичангского (Dendrolimus xichangensis) |
| mamm. | yellow pine chipmunk | сосновый бурундук (Tamias amoenus) |
| chem. | yellow pine oil | жёлтый пайнойль |
| Gruzovik, forestr. | young pine tree | со́сенка |
| biol. | Zimmerman's pine moth | огнёвка Циммермана (Dioryctria zimmermani) |
| biol. | Zimmerman's pine pest | огнёвка Циммермана (Dioryctria zimmermani) |
