| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cabin tucked among the pines | хижина, затерянная среди сосен |
| gen. | a forest in which pine trees predominate | лес, в котором преобладает сосна |
| Makarov. | a forest of dark pines at the foot of the mountain | тёмный сосновый лес у подножия горы |
| Gruzovik, dial. | a place where pine cones are picked | шишкобой |
| bot. | Alaska pine | тсуга западная (Tsuga heterophylla) |
| biol. | Alaska pine | тсуга западная (Tsuga heterophylla) |
| bot. | Aleppo pine | сосна алеппская (Pinus halepensis) |
| biol. | Aleppo pine | сосна алеппская (Pinus halepensis) |
| bot. | Alpine stone pine | каменная сосна (MichaelBurov) |
| bot. | Alpine stone pine | альпийская каменная сосна аролла (MichaelBurov) |
| bot. | Alpine stone pine | альпийская каменная сосна (MichaelBurov) |
| bot. | Alpine stone pine | швейцарская каменная сосна аролла (MichaelBurov) |
| bot. | Alpine stone pine | сосна аролла (MichaelBurov) |
| biol. | Alpine stone pine | сосна кедровая европейская (Pinus cembra) |
| biol. | Apache pine | сосна широкохвойная (Pinus latifolia) |
| biol. | Arizona pine | сосна жёлтая аризонская (Pinus arizonica) |
| biol. | Arizona pine beetle | лубоед сосновый аризонский (Dendroctonus arizonicus) |
| bot. | Arolla pine | альпийская каменная сосна (MichaelBurov) |
| bot. | Arolla pine | швейцарская каменная сосна аролла (MichaelBurov) |
| bot. | Arolla pine | сосна аролла (MichaelBurov) |
| bot. | Arolla pine | альпийская каменная сосна аролла (MichaelBurov) |
| bot. | Arolla pine | каменная сосна (MichaelBurov) |
| Gruzovik, bot. | Australian pine | казуарина (Casuarina) |
| biol. | Australian pine | казуарина хвощелистная (Casuarina equisetifolia) |
| biol. | Australian pine borer | златка сосновая австралийская (Chrysobothris tranquebarica) |
| gen. | Austrian black pines are native to Europe | родиной ... является (родиной чёрной австрийской сосны является – As the name implies, Austrian black pines are native to Europe.) |
| biol. | Austrian pine | сосна чёрная австрийская (Pinus nigra) |
| biol. | Balkan pine | сосна румелийская (Pinus peuce) |
| biol. | banded pine weevil | смолёвка сосновая (Pissodes pini) |
| biol. | bark pine | сосна Бунге (Pinus bungeana) |
| biol. | bastard pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| inf. | begin to pine | затомить |
| Gruzovik, inf. | begin to pine | затомиться |
| inf. | begin to pine | разгруститься (for) |
| Gruzovik, inf. | begin to pine for | разгруститься |
| biol. | big-cone pine | сосна Культера (Pinus coulteri) |
| ecol. | bilberry pine forest | сосняк черничный (twinkie) |
| biol. | bilberry pine forest | сосняк-черничник |
| biol. | bishop pine | сосна мягкоигольчатая (Pinus muricata) |
| biol. | black Norway pine | сосна жёсткая (Pinus rigida) |
| biol. | black pine | сосна Жеффрея (Pinus jeffreyi) |
| biol. | black pine | ногоплодник метельчатый (Podocarpus spicatus) |
| biol. | black pine beetle | корнежил чёрный (Hylastes ater) |
| biol. | black pine leaf beetle | листоед сосновый (Galeruca pinicola) |
| biol. | black pine-leaf scale | щитовка калифорнийская (Aspidiotus californicus) |
| biol. | bog moss pine forest | сфагновый сосняк |
| gen. | branches of a pine tree | хвоя |
| biol. | Brazilian pine | араукария бразильская (Araucaria brasiliana) |
| bot. | Bristlecone Pine | сосна остистая (Pinus aristata Aly19) |
| bot. | Bristlecone pine | Бристлеконская сосна (ras.ru dimock) |
| biol. | bristle-cone pine | сосна остистая (Pinus aristata) |
| biol. | British Columbia pine | сосна жёлтая (Pinus ponderosa) |
| biol. | British Columbia pine | лжетсуга тисолистная (Pseudotsuga menziesii) |
| Makarov. | broken masses of pine forest | островки хвойного леса |
| biol. | brown pine | ногоплодник высокий (Podocarpus elata) |
| shipb. | bull pine | жёлтая калифорнийская сосна |
| biol. | bull pine | сосна жёлтая (Pinus ponderosa) |
| Makarov. | cabin tucked among the pines | хижина, затерянная среди сосен |
| biol. | Californian white pine | сосна жёлтая (Pinus ponderosa) |
| biol. | Canary Island pine | сосна Канарская (Pinus canariensis) |
| biol. | Caribbean pine | сосна карибская (Pinus caribaea) |
| biol. | Carolina pine | сосна виргинская (Pinus virginiana) |
| bot. | cedar pine | сосна кедровая сибирская (Pinus sibirica) |
| biol. | cedar pine | сосна виргинская (Pinus virginiana) |
| Gruzovik, bot. | celery pine | филлокладус (Phyllocladus) |
| biol. | celery-topped pine | филлокладус ромбоидальный (Phyllocladus rhomboidalis) |
| gen. | cembra pine | европейский кедр |
| biol. | cembra pine | сосна кедровая европейская (Pinus cembra) |
| gen. | cembra pine | сибирский кедр |
| gen. | Cembran Arolla pine | европейский кедр |
| bot. | Chilean pine | араукария чилийская (Araucaria araucana, A. chilensis) |
| biol. | Chilian pine | араукария чилийская (Araucaria araucana) |
| bot. | Chinese white pine | кедровая сосна корейская (Pinus koreensis) |
| biol. | chir pine | сосна длиннохвойная (Pinus longifolia) |
| biol. | Colorado pine beetle | лубоед сосновый колорадский (Dendroctonus approximatus) |
| nautic. | common pine | сосна (европейская) |
| bot. | common pine | сосна лесная (Pinus sylvestris) |
| biol. | common pine | сосна обыкновенная (Pinus sylvestris) |
| Gruzovik, bot. | common screw pine | панданус полезный (Pandanus utilis) |
| biol. | cork pine | веймутова сосна (Pinus strobus) |
| biol. | Corsican pine | сосна чёрная калабрийская (Pinus laricio) |
| biol. | Coulter pine | сосна Культера (Pinus coulteri) |
| Gruzovik, bot. | cover with pine needles | хвоить |
| gen. | cover with pine needles | хвоить |
| ecol. | cowberry pine forest | сосняк-брусничник |
| biol. | Cuban pine | сосна карибская (Pinus caribaea) |
| biol. | cypress pine | каллитрис сизый (Callitris glauca) |
| zool. | Daghestan pine vole | дагестанская полёвка (microtus daghestanicus Andrey Truhachev) |
| biol. | dammar pine | агатис (Agathis) |
| biol. | digger pine | сосна белая калифорнийская (Pinus sabiniana) |
| biol. | digger pine | сосна Сабина (Pinus sabiniana) |
| Gruzovik, bot. | drops pine | вертляница стройная (Monotropa procera) |
| gen. | dwarf pine | кедровник |
| biol. | dwarf pine bell | листовёртка иглоед-крошка (Epinotia nanana) |
| biol. | dwarf-pine elfin wood | сосновый стланик |
| biol. | European pine | пихта белая (Abies alba) |
| biol. | European pine sawfly | пилильщик сосновый рыжий (Neodiprion sertifer) |
| biol. | European pine shoot moth | побеговьюн зимующий (Evetria buoliana) |
| biol. | feston pine | плаун скальный (Lycopodium rupestris) |
| Makarov. | forest in which pine trees predominate | лес, в котором преобладает сосна |
| biol. | foxtail pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | foxtail pine | сосна Бальфура (Pinus balfouriana) |
| bot. | Georgia pine | сосна болотная (Pinus palustris) |
| shipb. | georgia pine | белая американская сосна |
| ecol. | grass marsh pine forest | травяно-болотный сосняк |
| ecol. | grass pine forest | травяной сосняк |
| Makarov. | grass pine forest | травяно-болотный лес |
| biol. | grass pine forest | травяно-болотный сосняк |
| biol. | gray pine | сосна Банкса (Pinus banksiana) |
| biol. | gray-leaf pine | сосна белая калифорнийская (Pinus sabiniana) |
| biol. | gray-leaf pine | сосна Сабина (Pinus sabiniana) |
| biol. | ground pine | живучка низенькая (Ajuga chatnaepitys) |
| gen. | ground pine | плаун |
| Makarov. | gum rosin is produced by separating gum turpentine from pine pitch | живичная канифоль получается отгонкой скипидара из живицы |
| biol. | hard pine | сосна болотная (Pinus palustris) |
| biol. | hard pine | сосна широкохвойная (Pinus latifolia) |
| biol. | hard pine | сосна смолистая (Pinus resinosa) |
| biol. | hard pine | сосна австралийская (Pinus australica) |
| Makarov. | he is a pine knot for endurance | он необыкновенно выносливый человек |
| Makarov. | he pines after her | он вздыхает по ней |
| Makarov. | he pines for her | он вздыхает по ней |
| biol. | hickory pine | сосна колючая (Pinus pungens) |
| biol. | Himalayan pine | сосна гималайская (Pinus grifithi) |
| Makarov. | hindguts of the male western pine beetle | задняя кишка мужских особей лубоеда жёлтой сосны |
| Makarov. | his heart pines for music | его душа просит музыки |
| biol. | hoop pine | араукария Куннингама (Araucaria cunninghamii) |
| biol. | Hudson Bay pine | сосна Банкса (Pinus banksiana) |
| biol. | Indian pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | insignis pine | сосна замечательная (Pinus radiata) |
| biol. | insignis pine | сосна лучистая (Pinus radiata) |
| bot. | jack pine | сосна Банкса (Pinus banksiana) |
| biol. | Jack-pine budworm | гусеница листовёртки-почкоеда сосны Банкса (Choristoneura pinus) |
| biol. | Japanese black pine | сосна Тунберга (Pinus thunbergii) |
| biol. | Japanese red pine | сосна густоцветная (Pinus densiflora) |
| biol. | Japanese white pine | сосна мелкоцветная (Pinus parviflora) |
| biol. | Jeffrey pine | сосна Жеффрея (Pinus jeffreyi) |
| biol. | Jeffrey pine beetle | лубоед Джефри (Dendroctonus jeffreyi) |
| shipb. | kauri pine | виргинский кедр |
| biol. | kauri pine | агатис новозеландский (Agathis australis) |
| biol. | knobcone pine | сосна стройная (Elvira_D) |
| biol. | knobcone pine | сосна утончённая (Pinus attenuata) |
| biol. | knotty parana pine | араукария бразильская (Araucaria brasiliana) |
| biol. | Korean pine | сосна кедровая маньчжурская (Pinus koraiensis) |
| biol. | Korean pine | сосна корейская (Pinus koraiensis) |
| biol. | Labrador pine | сосна Банкса (Pinus banksiana) |
| biol. | larger Mexican pine beetle | лубоед сосны мексиканской (Dendroctonus parallelocollis) |
| biol. | larger pine weevil | смолёвка сосновая (Pissodes pini) |
| biol. | larger pine weevil | долгоносик большой сосновый (Hylobius abietis) |
| ecol. | lichen pine forest | лишайниковый сосняк |
| ecol. | lichen pine forest | сосняк-беломошник |
| biol. | limber pine | сосна гибкая (Pinus flexilis) |
| biol. | loblolly pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | loblolly pine sawfly | пилильщик сосны ладанной (Neodiprion taedae) |
| biol. | lodgepole pine | сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia) |
| biol. | lodgepole pine beetle | лубоед карликовой сосны (Dendroctonus murrayanae) |
| biol. | longifolia pine | сосна длиннохвойная (Pinus longifolia) |
| bot. | longleaf pine | сосна болотная (Pinus palustris, Pinus australis) |
| bot. | longleaf pine | сосна (Pinus palustris) |
| biol. | longleaf pine | сосна широкохвойная (Pinus latifolia) |
| shipb. | long-leaf pine | орегонская сосна |
| shipb. | long-leaf pine | жёлтая сосна |
| biol. | longleaf pine | сосна австралийская (Pinus australis) |
| biol. | long-shucks pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | long-straw pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | low pine-barren milkwort | истод разветвлённый (Polygala ramosa) |
| biol. | Macedonian pine | сосна румелийская (Pinus peuce) |
| Makarov. | male pine | телескопическая труба |
| bot. | male pine | цантоксилум (Zanthoxylum (spp.)) |
| bot. | male pine | зантоксилум (Zanthoxylum (spp.)) |
| Makarov. | male pine | выдвинутая труба |
| biol. | Manchurian pine | сосна корейская (Pinus koraiensis) |
| biol. | maritime pine | сосна приморская (Pinus pinaster) |
| Gruzovik, dial. | marshy area overgrown with pine trees | рада |
| biol. | meadow pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | meadow pine | хвощ полевой (Equisetum arvense) |
| biol. | Mexican stone pine | сосна кедровидная (Pinus cembroides) |
| biol. | Mexican white pine | сосна мексиканская Веймутова (Pinus ayacahuite) |
| bot. | Mindoro pine | сосна Меркуза (Pinus merkusii, P. sumatrana) |
| biol. | minor pine weevil | смолёвка точечная (Pissodes notatus) |
| bot. | Monterey pine | сосна монтерейская (Pinus radiata, Pinus insignis) |
| bot. | Monterey pine | сосна лучистая (Pinus radiata, Pinus insignis) |
| biol. | Monterey pine | сосна замечательная (Pinus radiata) |
| biol. | Monterey pine | сосна лучистая (Pinus radiata) |
| biol. | Monterey-pine weevil | смолёвка новозеландской сосны (Pissodes radiatae) |
| gen. | montezuma pine | сосна монтесумы, бела сосна (дерево рода сосна, известная своей очень длинной хвоей. КГА) |
| biol. | mountain pine | стланик кедровый (Pinus pumila) |
| biol. | mountain pine | сосна горная (Pinus mugo) |
| biol. | mountain pine beetle | лубоед сосны горной (Dendroctonus montanae) |
| Makarov. | mountains are clustered with the green pines | на горах росли островками зелёные сосны |
| gen. | nano-pine | нанохвойный (Yanamahan) |
| biol. | Nantucket pine-tip moth | побеговьюн обманчивый (Rhyacionia frustrana) |
| biol. | New Caledonian pine | араукария колончатая (Araucaria columnaris) |
| biol. | nigger pine | сосна виргинская (Pinus virginiana) |
| biol. | Norfolk Island pine | араукария высокая (Araucaria excelsa) |
| shipb. | northern pine | обыкновенная сосна |
| shipb. | northern pine | балтийская сосна |
| shipb. | northern pine | шотландская сосна |
| biol. | northern pine | веймутова сосна (Pinus strobus) |
| biol. | Norway pine | сосна смолистая (Pinus resinosa) |
| biol. | nut pine | сосна съедобная (Pinus edulis) |
| biol. | nut pine | сосна кедровидная (Pinus cembroides) |
| biol. | old-field pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| nautic. | ore pine | рудовая сосна |
| bot. | Oregon pine | дугласия |
| nautic. | Oregon pine | лиственница |
| bot. | Oregon pine | лжетсуга |
| biol. | Oregon pine | лжетсуга тисолистная (Pseudotsuga menziesii) |
| bot. | Organ Mountains pine | араукария узколистная (Araucaria angustifolia) |
| biol. | Oyster Bay pine | каллитрис ромбический (Callitris rhomboidea) |
| biol. | Oyster Bay pine | каллитрис продолговатый (Callitris oblonga) |
| Makarov. | peak and pine | чахнуть |
| Makarov. | peak and pine | угасать |
| Makarov. | peak and pine | слабеть |
| gen. | peak and pine | чахнуть и томиться |
| Gruzovik, dial. | pick pine cones | шишковать |
| Makarov. | pine after | жаждать (чего-либо) |
| Makarov. | pine after | тосковать (по чему-либо) |
| Игорь Миг | pine after | амурничать |
| gen. | pine-apple | см. pineapple |
| Makarov. | pine away | томиться |
| Makarov. | pine away | томиться тоской |
| Makarov. | pine away | изнывать |
| Makarov. | pine away to skin and bone | зачахнуть так, что остались лишь кожа да кости |
| Makarov. | pine away to skin and bone | иссохнуть до кожи и кости |
| gen. | pine away to skin and bone | остались кожа да кости |
| Makarov. | pine away with homesickness | стосковаться по родине |
| Makarov. | pine away with home-sickness | истосковаться по родине |
| Makarov. | pine away with hunger | изнывать от голода |
| Makarov. | pine away with nostalgia | истосковаться по родине |
| Makarov. | pine away with nostalgia | стосковаться по родине |
| Makarov. | pine away with thirst | изнывать от жажды |
| amer. | pine barren | песчаная равнина, поросшая соснами (в южных штатах) |
| biol. | pine-barren sandwort | песчанка каролинская (Arenaria caroliniana) |
| gen. | pine bath | хвойная ванна |
| med. | pine baths | хвойные ванны |
| biol. | pine beetle | лубоед-стригун (Blastophagus piniperda) |
| Makarov. | pine blocks | сосновые балансы |
| Makarov. | pine blocks | сосновая заготовка |
| geol. | pine-bog peat | торф, образовавшийся в сосновом болоте |
| gen. | pine boughs | сосновые лапы (ABelonogov) |
| biol. | pine-broom | сосна болотная (Pinus palustris) |
| biol. | pine-broom | сосна широкохвойная (Pinus latifolia) |
| biol. | pine-broom | сосна австралийская (Pinus australis) |
| biol. | pine bud mite | клещик сосновый галловый (Eriophy es pini) |
| biol. | pine bunting | белошапочная овсянка (Emberiza leucocephala) |
| biol. | pine caterpillar | гусеница шелкопряда соснового крапчатого (Dendrolimus punctatus) |
| biol. | pine chafer | хрущик сосновый (Anomala ablivia) |
| gen. | pine chemicals | продукты лесохимического производства (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| zool. | pine clearwing moth | стеклянница сосновая (Parharmonia pini) |
| biol. | pine clear-wing moth | стеклянница сосновая (Parharmonia pini) |
| gen. | pine cone | еловая шишка |
| gen. | pine cone | сосновая шишка |
| gen. | pine-cone | сосновая шишка |
| gen. | pine-cone decoration | шишка пинии (элемент орнамента, изображающий сосновую шишку) |
| biol. | pine cone weevil | смолёвка сосновых шишек (Pissodes validirostris) |
| biol. | pine-cone willow gallfly | галлица шишковидная (Rhabdophaga strobiloides) |
| biol. | pine false webworm | пилильщик-ткач красноголовый общественный (Acantholyda erythrocephala) |
| gen. | pine family | сосновая шишка (Pinaceae) |
| biol. | pine-flower snout beetles | долгоносики-риномацерины (Rhinomacerinae) |
| Makarov. | pine for | испытывать тоску по (someone – кому-либо) |
| Makarov. | pine for | тосковать (по чему-либо) |
| Makarov. | pine for | стосковаться |
| Makarov. | pine for | сохнуть (страдать от любви) |
| Makarov. | pine for | жаждать (чего-либо) |
| gen. | pine for | страстно желать (чего-л.) |
| Makarov. | pine for one's homeland | томиться по родине |
| ecol. | pine-forest terrace | боровая терраса |
| gen. | pine forests | ленточные боры (W.B. Simons ABelonogov) |
| biol. | pine gall weevil | долгоносик галловый (Podapion gallicola) |
| biol. | pine grass | овсяница аризонская (Festuca arizonica) |
| biol. | pine grass | вейник краснеющий (Calamagrostis rubescens) |
| biol. | pine hawk moth | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| biol. | pine hook-tipped twist | листовёртка-толстушка сосновая (Archipspiceana) |
| biol. | pine horntail | рогохвост хвойный (Sirex) |
| gen. | pine house | оранжерея для ананасов |
| gen. | pine kernels | зерна кедрового ореха (SAKHstasia) |
| amer. | pine knot | пук смолистых сосновых веток (используемых как факел) |
| gen. | pine knot | пук смолистых веток (сосновых; используемых как факел) |
| amer. | pine land | район, поросший сосновым лесом |
| Makarov. | pine-leaf cast | шютте (болезнь сеянцев сосны) |
| biol. | pine-leaf cast | шютте (возбудитель – гриб Lophodermium pinastri) |
| biol. | pine leaf miner | моль сосновая минирующая (Ocnerostoma piniariella) |
| biol. | pine leaf miner | моль выемчатокрылая сосновая (Exoteleia pinifoliella) |
| biol. | pine-leaf scale | щитовка сосновой хвои (Chionaspis pinifoliae) |
| biol. | pine-leaf tube | листовёртка сосновая (Eulia pinatubana) |
| gen. | pine logging | вырубка соснового леса (Alexander Demidov) |
| biol. | pine looper | пяденица сосновая (Hypagyrtis piniata) |
| biol. | pine looper moth | пяденица сосновая (Bupalus piniarius) |
| gen. | pine marten | американская куница (Martes americana) |
| gen. | pine marten | лесная куница (Martes martes) |
| gen. | pine needle | сосновая иголка |
| med. | pine needle bath | хвойная ванна |
| biol. | pine needle miner | моль сосновая минирующая (Ocnerostoma piniariella) |
| biol. | pine needle miner | моль выемчатокрылая сосновая (Exoteleia pinifoliella) |
| zool. | pine needle scale | сосновая хвойная щитовка (Chionaspis pinifoliae (Fitch, 1856) iwona) |
| biol. | pine-needle scale | щитовка сосновой хвои (Chionaspis pinifoliae) |
| gen. | pine needles | сосновые иглы |
| gen. | pine needle-wool | сосновая шерсть |
| gen. | pine nut | сосновая шишка |
| journ. | pine nut harvesting zone | орехово-промысловая зона (upahill) |
| Makarov. | pine oil | хвойное масло (эфирное) |
| med. | pine oil | хвойное масло |
| Makarov. | pine oil | сосновое масло (эфирное) |
| Makarov. | pine pitch | сосновая живица |
| Makarov. | pine pollen | пыльца сосны |
| biol. | pine purple grass | вейник Лангсдорфа (Calamagrostis langsdorffii) |
| biol. | pine root collar weevil | долгоносик корневой (Hylobius radicis) |
| biol. | pine rust | пузырчатая ржавчина сосны (возбудитель – гриб Cronartium flaccidum) |
| biol. | pine rust | ржавчина сосны |
| gen. | pine-scented bath | хвойная ванна (Anglophile) |
| gen. | pine seeds | сосновые семена |
| Makarov. | pine shavings litter | подстилка из сосновой стружки |
| biol. | pine-shoot moth | побеговьюн зимующий (Rhyacionia buoliana) |
| biol. | pine snake | гоферовая змея (Pituophis) |
| biol. | pine snake | сосновая змея (Pituophis) |
| biol. | pine sphinx | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| biol. | pine sphinx moth | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| biol. | pine spruce | ель канадская (Picea canadensis) |
| biol. | pine strawberry | земляника садовая (Fragaria ananassa) |
| gen. | pine tar | хвойная смола |
| biol. | pine-tip moth | побеговьюн зимующий (Rhyacionia buoliana) |
| ecol. | pine-tree | сосна |
| antenn. | pine tree | система параллельных горизонтальных вибраторов, расположенных в одной плоскости на расстоянии полволны друг от друга по вертикали |
| antenn. | pine-tree antenna array | многовибраторная синфазная антенна (с рефлектором) |
| antenn. | pine-tree array | многовибраторная синфазная антенна (с рефлектором) |
| geol. | pine-tree cloud | пиниеобразная туча (извержения) |
| Makarov. | pine-tree crystals | древовидные кристаллы |
| Makarov. | pine-tree pattern | узор завитка в виде ёлки |
| Makarov. | pine-tree pattern | рисунок завитка в виде ёлки |
| Makarov. | pine-tree structure | древовидная структура |
| gen. | pine trees are found in most European countries | сосны растут в большинстве европейских стран |
| Makarov. | pine trees belong to the evergreen class | сосны принадлежат к классу вечнозелёных растений |
| biol. | pine tulip | грушанка зонтичная (Pyrola umbellata) |
| gen. | pine-twig blight | шютте (Alexander Demidov) |
| biol. | pine twist rust | ржавчина сосны (возбудитель – гриб Melampsora pinitorqua) |
| biol. | pine twist rust | ржавчина сосны |
| biol. | pine vole | подземная полёвка (Microtus subterraneus) |
| gen. | pine warbler | сосновая древесная славка (Dendroica pinus) |
| biol. | pine web-spinning sawfly | ткач звёздчатый сосновый (Acantholyda) |
| biol. | pine weevil | долгоносик большой сосновый (Hylobhis abietis) |
| gen. | pine wilt disease | увядание хвойных пород (возбудитель нематода emmaus) |
| Makarov. | pine with | таять (от горя, тоски) |
| Makarov. | pine with thirst | изнывать от жажды |
| pack. | pine wood | еловая древесина |
| gen. | pine wood-wool | сосновая шерсть |
| quant.el. | Pines' demon | демон Пайнса (MichaelBurov) |
| med. | Pines's symptom | симптом Пайнса |
| biol. | pinon pine | сосна съедобная (Pinus edulis) |
| biol. | pinyon pine | сосна однохвойная (Pinus monophylla) |
| shipb. | pitch pine | горная сосна |
| shipb. | pitch pine | красная сосна |
| nautic. | pitch pine | белая американская сосна |
| nautic. | pitch pine | пич-пайн |
| nautic. | pitch pine | смолистая сосна |
| biol. | pitch pine | сосна ежовая (Pinus echinata) |
| biol. | pitch pine | сосна жёсткая (Pinus rigida) |
| biol. | pitch pine | сосна болотная (Pinus palustris) |
| shipb. | pitch pine | рудовая сосна |
| biol. | pitch pine | сосна виргинская (Pinus virginiana) |
| biol. | pitch pine | сосна австралийская (Pinus australis) |
| biol. | pitch pine tip moth | побеговьюн сосны жёсткой (Rhyacionia rigidana) |
| ecol. | polytric pine forest | сосняк-долгомошник |
| bot. | pond pine | сосна (Pinus serotina) |
| biol. | pond pine | сосна поздняя (Pinus serotina) |
| biol. | ponderosa-pine cone beetle | короед, повреждающий шишки сосны жёлтой (Conophthorus ponderosae) |
| biol. | ponderosa pine tip moth | побеговьюн сосны жёлтой (Rhyacionia zozana) |
| biol. | pondosa pine | сосна жёлтая (Pinus ponderosa) |
| biol. | poverty pine | сосна колючая (Pinus pungens) |
| Makarov. | pressurized refiner processed yellow pine residues | размолотые под повышенным давлением остатки жёлтой сосны |
| biol. | prickle-cone pine | сосна мягкоигольчатая (Pinus muricata) |
| biol. | prickly pine | сосна колючая (Pinus pungens) |
| biol. | prince's pine | зимолюбка зонтичная (Chimaphila umbellata) |
| Makarov. | processing of pine wood | обработка сосновой древесины |
| biol. | pumpkin pine | веймутова сосна (Pinus strobus) |
| gen. | qualities of the pine-wood | отличительные свойства сосны |
| biol. | Quebec yellow pine | веймутова сосна (Pinus strobus) |
| biol. | radiata pine | сосна лучистая (Doctorvadim) |
| gen. | read by the light of a pine splinter | читать при свете сосновой лучины |
| biol. | red pine cone beetle | короед, повреждающий шишки сосны смолистой (Conophthorus resinosae) |
| biol. | red-headed pine sawfly | пилильщик сосновый красноголовый (Neodiprion lecontei) |
| biol. | ribbed pine borer | рагий бороздчатый (Rhagium lineatum) |
| biol. | ribbed pine weevil | смолёвка белой сосны (Pissodes strobi) |
| ecol. | ribbon-like relict pine forest | ленточные боры (сосновые реликтовые леса, тянущиеся полосами вдоль рек Обь, Иртыш, Тобол и др. Относятся к категории ценный лесов. Ladushka) |
| gen. | ride the pine | сидеть на скамейке запасных (сидеть на лавке, сделанной из сосны (pine); в хоккее, футболе, и т. п. Andry) |
| biol. | river pine | сосна виргинская (Pinus virginiana) |
| biol. | rock pine | сосна жёлтая горная (Pinus scopulorum) |
| biol. | rock pine | сосна Банкса (Pinus banksiana) |
| biol. | rocky-mountain pine | сосна жёлтая горная (Pinus scopulorum) |
| biol. | rocky-mountain pine | сосна гибкая (Pinus flexilis) |
| biol. | rosemary pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | roundheaded pine beetle | лубоед круглоголовый сосновый (Dendroctonus convexifrons) |
| biol. | running pine | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
| biol. | sand pine | сосна закрытая (Pinus clausa) |
| biol. | sap pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | sap pine | сосна жёсткая (Pinus rigida) |
| nautic. | Scotch pine | шотландская сосна |
| bot. | Scotch pine | сосна лесная или обыкновенная (Pinus sylvestris) |
| gen. | Scotch pine | сосна лесная (обыкновенная) |
| bot. | Scots pine | сосна лесная (Pinus sylvestris) |
| bot. | Scots pine | сосна обыкновенная (Pinus Sylvestris senia_m) |
| bot. | Scots pine | сосна шотландская (Pinus sylvestris) |
| gen. | Scots Pine | сосна обыкновенная (Scots Pine (Pinus sylvestris) is a species of pine native to Europe and Asia, ranging from Scotland, Ireland and Portugal in the west, east to eastern Siberia, south to the Caucasus Mountains, and as far north as well inside the Arctic Circle in Scandinavia (including Sapmi). WAD Alexander Demidov) |
| biol. | screw pine | панданус полезный (Pandanus utilis) |
| Makarov. | second-growth lodgepole pine | древесина сосны второго возраста |
| biol. | shore pine | сосна скрученная (Pinus contorta) |
| biol. | shortleaf pine | сосна ежовая (Pinus echinata) |
| shipb. | short-leaf pine | короткохвойная сосна |
| biol. | shortleaf pine | сосна виргинская (Pinus virginiana) |
| biol. | short-shucks pine | сосна виргинская (Pinus virginiana) |
| biol. | Siberian pine | сосна корейская (Pinus koraiensis) |
| gen. | Siberian stone pine | сибирский кедр |
| Gruzovik, dial. | Siberian pine forest | кедрач |
| biol. | Siberian stone pine | сосна кедровая сибирская (Pinus sibirica) |
| biol. | silver pine | веймутова сосна горная (Pinus monticola) |
| biol. | single-leaf pine | сосна однохвойная (Pinus monophylla) |
| biol. | slash pine | сосна ежовая (Pinus echinata) |
| biol. | slash pine | сосна карибская (Pinus caribaea) |
| biol. | slash pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | slash pine | сосна Эллиота (Pinus elliotii) |
| biol. | smaller Mexican pine beetle | лубоед мексиканский сосновый (Dendroctonus mexicanus) |
| biol. | soft pine | сосна Ламберта (Pinus lambertiana) |
| biol. | southern mountain pine | сосна колючая (Pinus pungens) |
| biol. | southern pine | сосна жёсткая (Pinus rigida) |
| biol. | southern pine | сосна широкохвойная (Pinus latifolia) |
| biol. | southern pine | сосна болотная (Pinus palustris) |
| biol. | southern pine | сосна австралийская (Pinus australis) |
| biol. | southern pine | ложная сосна (общее наименование для ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки) |
| biol. | southern pine beetle | лубоед сосновый южный (Dendroctonus frontalis) |
| biol. | southwestern pine beetle | лубоед сосновый югозападный (Dendroctonus barberi) |
| biol. | spotted pine sawyer | чёрный усач пятнистый (Monochamus maculosus) |
| biol. | spruce pine | сосна ежовая (Pinus echinata) |
| biol. | spruce pine | сосна гладкая (Pinus glabra) |
| biol. | spruce pine | веймутова сосна (Pinus strobus) |
| Игорь Миг | stand of pine trees | сосновая рощица |
| Игорь Миг | stand of pine trees | сосновая роща |
| biol. | stem canker of pine | рак древесины сосны (возбудитель – гриб Crumenula sororia) |
| gen. | stone pine | пиния |
| biol. | streaked pine bell | листовёртка-иглоед еловая (Epinotia tedella) |
| biol. | sturdy cypress pine | каллитрис исполинский (Callitris robusta) |
| biol. | sugar pine | сосна Ламберта (Pinus lambertiana) |
| biol. | swamp pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | Swiss pine | сосна кедровая европейская (Pinus cembra) |
| gen. | Swiss pine | кедр (Pinus cembra, also known as Swiss pine, Swiss stone pine or Arolla pine or Austrian stone pine or just Stone pine, is a species of pine tree that grows in the Alps and Carpathian Mountains of central Europe, in Poland (Tatra Mountains), Switzerland, France, Italy, Austria, Germany, Slovenia, Slovakia (Tatra Mountains), Ukraine and Romania. ... The very similar Siberian pine (Pinus sibirica) is treated as a variety or subspecies of Swiss pine by some botanists. It differs in having slightly larger cones, and needles with three resin canals instead of two as in the Swiss pine. WK Alexander Demidov) |
| bot. | Swiss stone pine | альпийская каменная сосна аролла (MichaelBurov) |
| bot. | Swiss stone pine | сосна аролла (MichaelBurov) |
| bot. | Swiss stone pine | швейцарская каменная сосна аролла (MichaelBurov) |
| bot. | Swiss stone pine | кедр европейский (Pinus cembra) |
| bot. | Swiss stone pine | альпийская каменная сосна (MichaelBurov) |
| bot. | Swiss stone pine | каменная сосна (MichaelBurov) |
| biol. | table-mountain pine | сосна колючая (Pinus pungens) |
| biol. | tall pine-barren milkwort | истод ложнозонтичный (Polygala cymosa) |
| biol. | Tasmanian pine | атротаксис кипарисовидный (Athrotaxis cupressoides) |
| Makarov. | the breeze murmured in the pines | ветер шелестел в соснах |
| gen. | the breeze murmured in the pines | ветер шумел в соснах |
| Makarov. | the carpet of pine needles was soft underfoot | под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои |
| gen. | the forest in which pine trees predominate | лес, в котором преобладает сосна |
| gen. | the needles of a pine-tree stay on all winter | сосновые иглы зимой не опадают |
| Makarov. | the pines bowed low in the wind | сосны низко клонились от ветра |
| gen. | the redolent scent of pines | опьяняющий аромат сосны |
| gen. | the rocks the mountainsides, etc. are covered with pine-trees | скалы и т.д. поросли соснами |
| gen. | the Scotch pine | красное дерево |
| Makarov. | the surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep | места вокруг довольно красивые, сразу за домом начинается густой сосновый лес |
| gen. | the surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep | Места вокруг довольно красивые, прямо за порогом начинается густой сосновый лес |
| gen. | the wind was whispering in the pines | в верхушках сосен шелестел ветер |
| gen. | there was nothing on the ground except a thick layer of pine needles | на земле не было ничего кроме толстого слоя сосновых иголок |
| Игорь Миг | thick stand of fir and pine trees | сосновый-еловый лес |
| Игорь Миг | thick stand of pine trees | сосновый бор |
| biol. | torch pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | torch pine | сосна жёсткая (Pinus rigida) |
| biol. | Torrey pine | сосна Торрея (Pinus torreyana) |
| biol. | turpentine pine | сосна болотная (Pinus palustris) |
| biol. | umbrella pine | японская зонтичная сосна (Sciadopitys verticillata) |
| biol. | umbrella pine | сциадопитис мутовчатый (Sciadopitys verticillata) |
| gen. | umbrella pine | японская зонтичная пихта |
| Makarov. | under venerable pines | под древними соснами |
| biol. | Virginia pine | сосна виргинская (Pinus virginiana) |
| Makarov. | western pine beetle | лубоед жёлтой сосны (western pine beetle) |
| biol. | western pine beetle | лубоед сосны жёлтой (Dendroctonus brevicomis) |
| Makarov. | We've got a make on Beth Pine. She's on our files | мы установили личность бет Пайн. Она есть в наших картотеках |
| biol. | Weymouth pine | веймутова сосна (Pinus strobus) |
| biol. | whistling pine | казуарина узловатая (Casuarina torulosa) |
| biol. | white pine | веймутова сосна горная (Pinus monticola) |
| nautic. | white pine | белая канадская сосна |
| shipb. | white pine | флоридская сосна |
| biol. | white pine | веймутова сосна (Pinus strobus) |
| biol. | white-pine sawfly | пилильщик белососновый (Neodiprion pinetum) |
| biol. | white pine weevil | смолёвка белой сосны (Pissodes strobi) |
| biol. | white-bark pine | сосна белоствольная (Pinus albicaulis) |
| biol. | whitebark pine | сосна белокорая (Pínus albicáulis  wikipedia.org Dober1977) |
| Makarov. | wood rosing is obtained by gasoline extraction of old pine stumps | экстракционная канифоль получается экстракцией древесины сосновых пней |
| biol. | Xichang pine caterpillar | гусеница шелкопряда ксичангского (Dendrolimus xichangensis) |
| biol. | yellow pine | сосна жёлтая (Pinus ponderosa) |
| biol. | yellow pine | сосна колючая (Pinus pungens) |
| shipb. | yellow pine | сосна |
| biol. | yellow pine | сосна ежовая (Pinus echinata) |
| biol. | yellow pine | сосна болотная (Pinus palustris) |
| biol. | yellow pine | жёлтая сосна (общее наименование для ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки) |
| biol. | yew pine | ель чёрная (Picea mariana) |
| biol. | Zimmerman's pine moth | огнёвка Циммермана (Dioryctria zimmermani) |
| biol. | Zimmerman's pine pest | огнёвка Циммермана (Dioryctria zimmermani) |
