| English | Russian |
| air-pillow | надувная подушка |
| air-pillow | пневматический амортизатор |
| air-pillow | резиновый круг |
| air-pillow | пневматический буфер |
| air-pillow | амортизирующая воздушная камера |
| ball-and-pillow structure | шарово-подушечная структура |
| bury one's head in the pillow | зарыться лицом в подушку |
| bury one's head in the pillow | уткнуться головой в подушку |
| bury one's head in the pillow | зарываться лицом в подушку |
| consult with pillow | советоваться со своей подушкой букв. (ср.: отложить решение до утра утро вечера мудрёнее) |
| consult with one's pillow | советоваться со своей подушкойср.: отложить решение до утра; утро вечера мудрёнее |
| consult with pillow | утро вечера мудрёнее (букв.: советоваться со своей подушкой) |
| consult with pillow | отложить решение до утра (букв.: советоваться со своей подушкой) |
| he buried his face in the pillow | он уткнулся головой в подушку |
| he is said to have stifled his victim with a pillow | говорят, что он задушил свою жертву подушкой |
| he laid his head on a pillow | он положил голову на подушку |
| he plunged his lousy head in the pillows | он зарылся своей вшивой башкой в подушки |
| he was blanketed and pillowed | он лежал на подушке, завернувшись в одеяло |
| he was sitting up in bed, propped against pillows | он сидел в постели, обложенный подушками |
| he was sitting up in bed, propped on pillows | он сидел в постели, обложенный подушками |
| he was sitting up in bed, propped with pillows | он сидел в постели, обложенный подушками |
| her black tresses lay around her on the pillow | её длинные чёрные волосы раскинулись по подушке |
| her hair splayed over the pillow | её волосы рассыпались по подушке |
| her hair straggled untidily over the pillow | её волосы разметались в беспорядке по подушке |
| her hair straggled untidily over the pillow | её волосы разметались по подушке |
| his arm pillowed her head | её голова лежала на его руке |
| I had pillows lying by of no use | у меня были подушки, которыми никто не пользовался |
| lay one's head on a pillow | положить голову на подушку |
| lay the head on a pillow | положить голову на подушку |
| pillow block | коренной подшипник |
| pillow block | нижняя опора подшипника |
| pillow breccia | подушечная брекчия |
| pillow-lava structure | подушечно-лавовая структура |
| pillow-like | шаровой (об отдельности или о структуре лав) |
| pillow-like | эллипсоидный (об отдельности или о структуре лав) |
| pillow-like | подушковидный (об отдельности или о структуре лав) |
| pillow pouch | пакет типа подушечки |
| pillow sham | подушка в пёстром чехле |
| pillow structure | подушечная отдельность |
| pillow-type pouch | пакет типа подушечки |
| plump up the pillows | взбивать подушки |
| recline one's head on the pillow | откинуть голову на подушку |
| rest the head on a pillow | положить голову на подушку |
| shake a pillow | взбить подушку |
| shake up a pillow | взбить подушку |
| she burrowed her face into the pillow | она уткнулась в подушку |
| she hid the book under the pillow with a quick thrust | быстрым движением она сунула книгу под подушку |
| she hid the book under the pillow with a quick thrust | быстрым движением она спрятала книгу под подушку |
| she sank her head on to the pillow | она опустила голову на подушку |
| she was sitting up in bed propped against pillows | она сидела в кровати, обложенная подушками |
| sink back against the pillows | откинуться на подушки |
| sink in the pillows | тонуть в подушках |
| snow-pillow | снегомерная подушка (наполненный жидкостью резиновый пузырь, предназначенный для измерения снегозапаса) |
| snow pillow | снежная подушка (устройство для регистрации изменения веса снежного покрова в данной точке) |
| take counsel of one's pillow | советоваться со своей подушкойср.: утро вечера мудрёнее |
| take counsel of one's pillow | отложить решение до утрабукв.: советоваться со своей подушкой |
| the highest quality duvets, quilts and pillows are made of down | самого высокого качества одеяла и подушки делают из пуха |
| water one's pillow with tears | заливать подушку слезами |
| woo one's pillow | стараться заснуть |
