| English | Russian |
| a formidable pile of letters | огромная пачка писем |
| a mountainous pile of mail | гора писем |
| a pile of rough-dry clothes | груда сухого невыглаженного белья |
| a pile of sandbags held the bridge | груда мешков с песком поддерживала мост |
| a pile of trouble | куча неприятностей |
| bead of a pile | наголовник сваи |
| by rummaging about among the pile of old clothes, I found the key | покопавшись в куче старой одежды, я нашёл ключ |
| chop a pile of kindling | нарубить кучу растопки |
| clump of piles | группа свай |
| drive a pile to a depth of ... metres | забивать сваю на глубину ... метров |
| driving resistance of a pile | сопротивление сваи забивке |
| father in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning | папа у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру |
| form pile of | буртовать |
| formidable pile of letters | огромная пачка писем |
| he brought a pile of books from the next table | он принёс стопку книг с соседнего стола |
| he has got an enormous pile of money stashed away | он накопил огромную сумму денег |
| he has piles of money | у него пропасть денег |
| he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning | он у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру |
| he sat down and at once dived into a pile of potatoes | он сел за стол и набросился на картошку |
| head of pile-up | голова скопления (дислокаций) |
| I can't cope with such a pile of work this weekend | с такой горой работы я за выходные не справлюсь |
| I have a pile of work to do | мне надо сделать массу вещей |
| I opened the door and a pile of leaves blew in | я открыл дверь и порывом ветра внесло целую кучу листьев |
| I've a pile of letters to polish off before I can go home | мне нужно разобрать до конца работы тонну писем |
| mountainous pile of mail | гора писем |
| noble pile of a cathedral | величественная громада собора |
| out-of-pile cycle | внереакторный топливный цикл |
| persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring | персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов |
| pile of arms | оружие, составленное в пирамиду |
| pile of gold pieces | столбик золотых монет |
| pile of logs | штабель брёвен |
| pile of plates | стопка тарелок |
| pile of rough-dry clothes | груда сухого невыглаженного белья |
| pile of saucers | стопка блюдец |
| pile of stones | груда камней |
| pile of trouble | куча неприятностей |
| pile up high banks of snow | намести высокие сугробы снега |
| piles of corpses on the battlefield | груды тел на поле сражения |
| pile-up of airplanes waiting to land | скопление самолётов, ждущих разрешения на посадку |
| pile-up of boxes at the bottom of the stairs | гора коробок у лестницы |
| raising of pile | подъём стапеля (самонаклада) |
| she needs to through this pile of papers | ей нужно проработать вот эту кипу бумаг |
| she spent the weekend ploughing her way through the pile of letters | она потратила выходные на разбор груды писем |
| she'd already started in on the pile of ironing | она уже начала гладить бельё |
| the foundation of the house is made on piles | фундамент этого дома сделан на сваях |
| the lost children snuggled down under a pile of leaves | потерявшиеся дети свернулись калачиком под кучей листвы |
| the noble pile of a cathedral | величественная громада собора |
| the noble pile of Windsor Castle | величественная громада Виндзорского замка |
| the roads raveled rapidly and became merely a pile of loose stones | дороги быстро расползлись и превратились просто в груду отдельных камней |
| the roads ravelled rapidly and became merely a pile of loose stones | дороги быстро расползлись и превратились просто в груду отдельных камней |
| the twisted wreckage of a freight-train pile-up | искореженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию |
| the wham of a pile-driver | звук забиваемых свай |
| twisted wreckage of a freight-train pile-up | искореженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию |
| wham of a pile-driver | звук забиваемых свай |
| wham of pile-driver | звук забиваемых свай |
