| Subject | English | Russian |
| oil | actual pile driving resistance of soil | фактическое сопротивление грунта заглублению сваи |
| railw. | air hammer for pile driving | пневматический копёр для забивки свай |
| road.wrk. | air hammer for pile driving | пневматический молот для забивки свай |
| mil., tech. | air hammer for pile driving | сваебойный пневматический молот |
| mil., tech. | barge-mounted multiple pile driving rig | сваебойный паром |
| mil., tech. | barge-mounted multiple pile driving rig | плавучий батарейный копёр |
| construct. | boom crane with pile driving equipment | копровый кран |
| geol. | concrete pile driving | забивка бетонных свай |
| Gruzovik, construct. | drive a pile | забить сваю |
| Makarov. | drive а pile | забивать сваю |
| Makarov. | drive а pile to refusal | забивать сваю до расчётного отказа |
| mining. | driving characteristics of piles | характеристика свай, связанная с забивкой их в грунт |
| energ.ind. | driving in the first pile | забивка первой сваи (MichaelBurov) |
| construct. | driving of sheet piles | забивка шпунтовых свай |
| el. | driving pile abutment | устой для забивки сваи |
| construct. | driving piles | забивающий сваи |
| construct. | driving piles | забивание сваи |
| construct. | driving resistance of a pile | сопротивление сваи погружению |
| bridg.constr. | driving resistance of a pile | сопротивление сваи погружению (забивке) |
| Makarov. | driving resistance of a pile | сопротивление сваи забивке |
| construct. | driving-in of piles | забивка свай |
| Makarov. | dynamic pile-driving formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| energ.ind. | first pile driving | забивка первой сваи (MichaelBurov) |
| construct. | floating pile-driving plant | сваезабивочный комплекс на понтонах |
| nautic. | floating pile-driving plant | плавучий копёр |
| construct. | Goble pile-driving analyzer | анализатор Гобля, измеряющий допустимую нагрузку на сваю при её забивке |
| el. | hydraulic pile driving | забивка свай гидравлическим копром |
| tech. | hydraulic pile driving | погружение шпунтовых свай гидравлическим домкратом |
| tech. | hydraulic pile driving | погружение шпунтовых свай с помощью гидравлического домкрата |
| el. | hydraulical pile driving | забивка свай гидравлическим копром |
| construct. | impact pile driving | ударное погружение |
| road.wrk. | limit of driving a pile | предельная до отказа глубина забивки свай |
| road.wrk. | limit of driving a pile | предельная глубина забивки свай (до отказа) |
| mil., tech. | LST multiple pile driving rig | плавучий батарейный копёр |
| mil., tech. | LST multiple pile driving rig | плавучая сваебойная батарейная установка |
| transp. | mountable pile-driving equipment | машины для забивки свай |
| construct. | mountable pile-driving equipment | сваебойное оборудование |
| mil., tech. | multiple pile driving rig | батарейный копёр |
| mil., tech. | multiple pile driving rig | сваебойная установка для одновременной забивки нескольких свай |
| Gruzovik, construct. | multiple pile-driving rig | батарейный копёр |
| construct. | pile after-driving | добивка сваи |
| shipb. | pile driving | резкие вертикальные движения судна на волне |
| tech. | pile driving | бойка свай |
| jarg. | pile driving | удары носовой части корабля о воду |
| OHS | pile driving | сваебойные работы (Leonid Dzhepko) |
| construct. | pile driving | забивка сваи |
| tech. | pile driving | забивка свай |
| tech. | pile driving | погружение свай |
| bridg.constr. | pile driving | забивка погружение свай |
| O&G, sakh. | pile driving | сваезабивные работы |
| gen. | pile driving | погружение сваи |
| O&G | pile driving air hammer | свайный пневматический молот (MichaelBurov) |
| oil | pile driving air hammer | пневматический свайный молот (при строительстве морских нефтепромысловых сооружений) |
| construct. | pile driving analysis | испытания свай на вдавливающую нагрузку (вася1191) |
| el. | pile driving barge | баржа для забивки свай |
| el. | pile driving by vibration | забивка свай посредством вибрации |
| railw. | pile driving engine | копёр для забивки свай |
| mech.eng., obs. | pile driving engine | паровой копер |
| nautic. | pile driving engine | копер |
| road.wrk. | pile driving engine | копер (для забивки свай) |
| road.wrk. | pile driving engine | свайный копёр |
| construct. | pile driving equipment | сваебойное оборудование |
| construct. | pile driving equipment | оборудование для погружения свай |
| seism. | pile driving formula | формула динамического сопротивления сваи |
| Makarov. | pile driving formula | формула расчёта сопротивления сваи |
| nautic. | pile driving frame | копёр (вк) |
| oil | pile driving hammer | свайный молот (при строительстве морских нефтепромысловых сооружений) |
| railw. | pile driving hammer | копёр |
| oil | pile driving hammer | молот для забивки свай |
| Makarov. | pile driving hammer | сваебойный молот |
| O&G, casp. | pile driving log | журнал забивки свай (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | pile driving operations | свайные работы (felog) |
| O&G | pile driving resistance | сопротивление грунта заглублению сваи (MichaelBurov) |
| seism. | pile driving resistance | динамическое сопротивление сваи при забивке |
| seism. | pile driving resistance | сопротивление сваи забивке |
| O&G | pile driving resistance of soil | сопротивление грунта заглублению сваи |
| construct. | pile driving rig | сваебойная установка |
| construct. | pile driving rig | копёр |
| construct. | pile driving rig | сваебойный агрегат |
| construct. | pile driving template | кондуктор для забивки свай |
| construct. | pile driving unit | сваебойный агрегат |
| construct. | pile with driving cap | свая с забивным оголовком |
| nautic. | pile-driving | слеминг |
| construct. | pile-driving | забивка свай |
| construct. | pile-driving | вдавливание свай |
| Gruzovik, construct. | pile-driving | свайнобойный |
| jarg. | pile-driving | удары носовой части корабля о воду |
| gen. | pile-driving | свайнобойный |
| O&G. tech. | pile-driving air hammer | свайный пневматический молот |
| tech. | pile-driving air hammer | пневматический свайный молот |
| archit. | pile-driving analyzer | анализатор забивки свай |
| construct. | pile-driving analyzer | осциллографический анализатор забивки свай (для оценки несущей способности свай) |
| mil., tech. | pile-driving attachment | сваебойное оборудование (универсального автомобильного крана) |
| mil., tech. | pile-driving engine | машина для погружения свай |
| mil., tech. | pile-driving engine | сваебойное средство |
| mil., tech. | pile-driving engine | копёр для забивки свай |
| mil., tech. | pile-driving engine | копровая установка |
| mining. | pile-driving engine | паровой копёр для забивки свай |
| tech. | pile-driving equipment | сваебойная установка |
| tech. | pile-driving equipment | сваебойное оборудование |
| O&G, oilfield. | pile-driving equipment | оборудование для забивки свай |
| mil., tech. | pile-driving equipment | машина для погружения свай |
| transp. | pile-driving equipment | устройство сваебойного оборудования |
| transp. | pile-driving equipment | машины для забивки свай |
| tech. | pile-driving equipment | машина для забивки свай |
| mil., tech. | pile-driving equipment | сваебойный агрегат |
| construct. | pile-driving formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| mil., tech. | pile-driving formula | формула расчёта несущей способности сваи |
| mil. | pile-driving frame | копер для забивки свай |
| mil., tech. | pile-driving frame | сваебойный копёр |
| tech. | pile-driving hammer | свайный молот |
| tech. | pile-driving jetting set | установка для погружения свай гидроподмывом |
| hydr. | pile-driving machine | свайный копёр |
| construct. | pile-driving machine | свайный копёр |
| transp. | pile-driving plant | копёр для забивки свай |
| Makarov. | pile-driving plant | копер для забивки свай |
| construct. | pile-driving record | журнал свайной бойки (-sheet) |
| tech. | pile-driving resistance | сопротивление сваи при забивке |
| O&G. tech. | pile-driving resistance | сопротивление грунта заглублению свай |
| tech. | pile-driving resistance | отказ сваи |
| mil., tech. | pile-driving resistance | сопротивление сваи забивке |
| mil., tech. | pile-driving rig | сваебойная установка |
| mil., tech. | pile-driving rig | сваебойное оборудование |
| mil. | pile-driving rig | оборудование для забивки свай |
| mil., tech. | pile-driving rig | машина для погружения свай |
| mil., tech. | pile-driving rig | сваебойный агрегат |
| mil., tech. | pile-driving section | отделение свайных работ |
| hydr. | pile-driving test | испытание грунта погружением сваи |
| found.engin. | pile-driving works | свайные работы (Sergei Aprelikov) |
| construct. | pontoon pile driving plant | понтонный копёр |
| tech. | pontoon pile-driving plant | плавучий копёр |
| tech. | pontoon pile-driving plant | плавучий свайный копёр |
| oil | predicted pile driving resistance | прогнозируемое сопротивление заглублению (сваи в грунт) |
| construct. | resistance to pile driving | сопротивление забивке |
| construct. | resistance to pile driving | силовая реакция сваи |
| construct. | resistance to pile driving | силовая реакция шпунта |
| construct. | resistance to pile driving | сопротивление забивке свай (Olga_Lari) |
| construct. | resonance pile driving | вибрационный резонансный метод погружения свай |
| construct. | resonant pile driving | резонансное вибропогружение свай |
| tech. | silent pile driving | вибропогружение свай |
| oil | static pile driving resistance of soil | статическое сопротивление грунта заглублению сваи |
| construct. | the quantity of pile driving is calculated on the basis of the work done in cubic metres | Подсчёт объёмов работ по забивке свай определяется в метрах кубических в деле |
| construct. | use a water jet in driving a pile | забивать сваю с подмыванием водяной струёй |
| Makarov. | use a water jet to assist in driving a pile | забивать сваю с подмыванием водяной струёй |
| tech. | vibratory pile driving | вибропогружение свай |
| tech. | vibratory pile-driving machine | вибрационная машина для забивки свай |
| construct. | vibro pile – driving | вибропогружение (Olga_Lari) |
| construct. | vibro pile driving | вибрационное погружение |
| construct. | vibro pile-driving | вибропогружение |
| road.wrk. | water jet method of pile driving | забивка свай с подмывом |
| el. | water jet method of pile-driving | водоструйный метод забивки воды |
| road.wrk. | water jet method of pile-driving | забивка свай с подмывом |
| mining. | water jet pile driving | вмывание сваи |
| tech. | water-jet method of pile driving | погружение свай с подмывом |
| mining. | water-jet method of pile-driving | способ забивки свай с подмывом |
| construct. | water-jet method of pile-driving | метод забивки свай с подмывом |
| O&G. tech. | water-jet pile driving | вмывание свай |
| construct. | water-jet relaxation of pile-driving | метод забивки свай с подмывом |
