Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Terms
for subject
General
containing
pigs ear
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
he made a pig's ear of repairing his car
он там такое натворил с ремонтом машины
in a pig's ear
как бы не так
(An exclamation of emphatic denial, dissent, or disbelief of something. Likely a variant of "in a pig's eye," meaning the same. Primarily heard in UK, Australia. Step down from the board of directors? In a pig's ear I will! This little pill is supposed to help you lose 20 pounds? Yeah, in a pig's ear it does. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015
Alexander Demidov
)
make a pig's ear
делать
что-либо
из рук вон плохо
make a pig's ear
халтурить
make a pig's ear of
напортачить
(sth.)
make a pig's ear of
напутать
(sth.)
make a pig's ear of
всё испортить
(sth.)
make a pig's ear of something
делать / сделать абы как
make a pig's ear of something
навалять
make a pig's ear of something
сделать
что-либо
плохо / небрежно
make a pig's ear of something
косячить
make a pig's ear of something
делать/работать
шаляй-валяй
make a pig's ear of something
делать
тяп да ляп
make a pig's ear of something
накосячить
make a pig's ear of something
испортить все, напутать, напортачить
(
Alenk@
)
pull the wrong pig by the ear
совершить ошибку
pull the wrong pig by the ear
опростоволоситься
this work's a real pig's ear
эта работа ни к чёрту не годится
Get short URL