 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | it's hard to pick yourself up after such a terrible shock | трудно оправиться после такого удара |
| gen. | pick up a conversation after an interruption | возобновить разговор после того, как он был прерван |
| inf. | pick up after | прибирать после (кого-либо macrugenus) |
| gen. | pick up after oneself | убирать за собой (VLZ_58) |
| gen. | pick up after school | забирать после занятий (My husband picks up our son every day after school.  cambridge.org dimock) |
| gen. | pick up after school | забирать после школы (My husband picks up our son every day after school. cambridge.org dimock) |
| gen. | pick up after school | забирать после уроков (My husband picks up our son every day after school. cambridge.org dimock) |
| chess.term. | pick up spirits after a win | повеселеть после победы |
| dipl. | we can pick up the talk after dinner | мы можем продолжить наш разговор после обеда (bigmaxus) |