| English | Russian |
| at the fifth lap Dorando began to pick up on him | на пятом этапе Дорандо начал обгонять его |
| at the fifth lap Dorando began to pick up on him | на пятом круге Дорандо начал обгонять его |
| First we've got to pick someone up at the airport | Во-первых, мы забрали кое-кого в аэропорту (VlaDyMaria) |
| I will pick you up at five o'clock | я заеду за вами в пять часов |
| I'll pick you up at five o'clock | я заеду за вами в пять часов |
| I'll pick you up at your home | я зайду за вами домой |
| I'll pick you up at your home | я заеду за вами домой |
| pick a winning horse a winner at the races | правильно назвать лошадь, которая выиграет на скачках (угада́ть победи́теля на ска́чках) |
| pick at | ворчать |
| pick at | повертеть в руках |
| pick at | перебирать |
| pick at | пилить |
| pick at | придраться |
| pick at | критиковать (The critics picked at the little things, missing the serious problems. george serebryakov) |
| pick at | трепать (Don’t pick at the bookbinding. It will fall apart. george serebryakov) |
| pick at | клевать (о птицах: It was sad and terrifying because there’s nothing in my area that would’ve done that and birds would’ve picked at its entire body, not just a small part.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| pick at | поклевать (о птицах: It was sad and terrifying because there’s nothing in my area that would’ve done that and birds would’ve picked at its entire body, not just a small part. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| pick at | подвергать критике (george serebryakov) |
| pick at | цепляться (к кому-либо Why are you always picking at me? george serebryakov) |
| pick at | ковырять (kann_sein) |
| pick at | придираться |
| pick at | вертеть в руках |
| pick at one's dinner | ковырять свой ужин (AKarp) |
| pick at food | есть нехотя |
| pick at one's nails | ковырять ногти (Abysslooker) |
| pick something at random | брать наугад (bookworm) |
| pick something at random | взять наугад (bookworm) |
| pick at the food | ковыряться в пище |
| pick at the food | ковырять в тарелке |
| pick away at | разбираться с чем, работать над (по мнению носителей языка значения развились из значения "отколупывать по кусочку" , употребляются как в деструктивном, так и в конструктивном смысле; чем helle) |
| pick up a special today at | воспользуйтесь специальным предложением в (ресторане Dude67) |
| pick smb. up at the roadside | подобрать кого-л. у дороги (on the doorstep, etc., и т.д.) |
| you'll pick up a bus at the corner | вы поймаете автобус на углу |
