| Subject | English | Russian |
| media. | activate physical unit | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP физическому блоку |
| media. | activate physical unit | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку |
| IT | Active Physical Unit | Активный физический блок (Himera) |
| tax. | basic rate of return for one physical unit per month | базовая доходность на единицу физического показателя в месяц (калька с русского языка Историк) |
| tech. | generate a physical unit | поддерживать размер единицы физической величины |
| metrol. | generate a physical unit | воспроизводить единицу физической величины |
| metrol. | generate a physical unit | воспроизводить единицу физической величины |
| Makarov. | generate a physical unit | воспроизводить размер единицы физической величины |
| media. | network control program physical unit address | адрес, определяющий вторичную станцию линии связи |
| nucl.pow. | nuclear reactor unit physical launch | физический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor unit physical launch | физпуск (MichaelBurov) |
| media. | peripheral physical unit | физический модуль, представляющий периферийный узел |
| media. | peripheral physical unit | физический блок, представляющий периферийный узел |
| gen. | physical quantity measurement unit | единица физической величины (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | physical research unit | установка для физических исследований |
| econ. | physical unit | натуральная единица |
| comp., net. | Physical unit | физический модуль (Компонент системы SNA (Systems Network Architecture). Узел, управляющий ресурсами и сообщающий об ошибках. Метод доступа в узле) |
| tech. | physical unit | единица физической величины (a value or magnitude conventionally adopted as a unit or standard in physical measurements. The various physical units are usually based on given units of length, mass, and time, and on the density or other properties of some substance, for example, water. Webster's Revised Unabridged Dictionary, published 1913. item under consideration, defined according to construction or configuration NOTE 1 – One or several functional units may be implemented in a single physical unit. The corresponding functional unit(s) is/are in some cases not explicitly designated. NOTE 2 – The various parts of a physical unit need ... Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| energ.ind. | physical unit | физическая единица измерения |
| comp., net. | Physical unit | или peripheral physical unit-физический модуль (Компонент системы SNA (Systems Network Architecture). Узел, управляющий ресурсами и сообщающий об ошибках. Метод доступа в узле) |
| IT | physical unit | физическое устройство |
| comp., net. | physical unit | физический блок |
| seism. | physical unit | физически одно целое |
| media. | physical unit | физический модуль (компонент сетевой архитектуры SNA, управляющий и контролирующий ресурсы узла в соответствии с требованиями SSCP (см.)) |
| media. | physical unit | физический блок, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 (мэйнфрейм) |
| media. | physical unit | физический модуль, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 (мэйнфрейм) |
| seism. | physical unit | физическая единица (изменения) |
| tech. | physical unit | физическая единица |
| media. | physical unit name | мнемоническое имя, присваиваемое узлу в архитектуре SNA |
| tech. | physical unit number | номер физического устройства |
| gen. | physical unit of measurement | натуральная единица измерения (Alexander Demidov) |
| audit. | physical unit-of-production method | метод физического учёта добычи |
| media. | physical unit services | компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| media. | physical unit type | классификация физических блоков по типам узлов, в которых они находятся (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| nucl.pow. | reactor unit physical launch | физический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor unit physical launch | физпуск (MichaelBurov) |
| energ.ind. | system of NPP unit physical barriers | система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора |
| energ.ind. | system of NPP unit physical barriers | герметичное ограждение реакторной установки и биологическую защиту |
| progr. | unit of physical code grouping | единица физической группировки кода (CNN Alex_Odeychuk) |
| automat. | unit of physical quantity | единица физической величины |
| energ.ind. | unit physical barriers | система физических барьеров (блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора, герметичное ограждение реакторной установки и биологическую защиту) |
