| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a tripartite division into philosophical, historical and practical theology | тройное разделение на философскую, историческую и практическую теологию |
| Gruzovik, philos. | abstract-philosophical | абстрактно-философский (использующий абстрактную философию) |
| gen. | adopt a philosophical attitude towards life | относиться к жизни философски (VLZ_58) |
| philos. | AI main philosophical question | главные вопросы философии искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | American Philosophical Association | Американская философская ассоциация |
| NGO | American Philosophical Society | Американское философское общество (общество, которое основал Бенджамин Франклин в 1743 году, с целью продвижения "любых философских экспериментов, которые проливают свет на природу вещей, усиливают власть человека над материей и преумножают удобства и удовольствия жизни". Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях) |
| gen. | American Philosophical Society | Американское философское общество |
| gen. | American Philosophical Society | Американское общество философов |
| philos. | analytic philosophic tradition | традиция аналитической философии (Alex_Odeychuk) |
| libr. | Association of British Theological and Philosophical Libraries | Ассоциация британских богословских и философских библиотек |
| philos. | author of philosophical writings | автор философских трудов (Alex_Odeychuk) |
| philos. | author of philosophical writings | автор философских произведений (Alex_Odeychuk) |
| philos. | basic philosophical issues | основные философские вопросы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be engaged in philosophical speculation | философствовать (VLZ_58) |
| philos. | be of at least a partially philosophical nature | иметь, как минимум, частично философский характер (Alex_Odeychuk) |
| philos. | be often used as the philosophical basis for support of | быть особенно полезным в качестве философской основы (для) чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | be philosophical | философствовать |
| gen. | be philosophical | теоретизировать |
| ed. | Candidate of philosophical sciences | кандидат философских наук (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| philos. | careful philosophical contemplation of this question | основательное философское рассмотрение данного вопроса (Alex_Odeychuk) |
| gen. | committed to philosophical principles | идейный |
| gen. | comprehensive collection of philosophical writings | обширная коллекция трудов по философии |
| philos. | contemporary philosophical issues | современные проблемы философии (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cornerstone of a philosophical system | основа философской системы |
| philos. | cultural and philosophical | культурфилософский (Alex_Odeychuk) |
| philos. | deep philosophical question | серьёзный философский вопрос (Alex_Odeychuk) |
| philos. | deep philosophical question | глубокий философский вопрос (Alex_Odeychuk) |
| philos. | demonstrate original thought on philosophical problems | продемонстрировать оригинальные решения философских проблем (Alex_Odeychuk) |
| philos. | develop a philosophical system | создать философскую систему (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | digestion of philosophical treatise | усвоение философского трактата |
| philos. | disagreement over basic philosophical issues | отсутствие согласия по основным философским вопросам (Alex_Odeychuk) |
| philos. | emerging field of philosophical inquiry | активно формирующаяся область философских исследований (Alex_Odeychuk) |
| philos. | emerging field of philosophical inquiry | новая область философских исследований (Alex_Odeychuk) |
| philos. | encyclopedia articles on philosophical topics | статьи в энциклопедии по философским вопросам (Alex_Odeychuk) |
| NGO | ethical and philosophical association | этико-философское объединение (Alex_Odeychuk) |
| philos. | expound a stance on philosophical questions | разъяснять свою позицию по философским вопросам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Fellow of the Philosophical Society | член Философского общества Великобритании |
| gen. | Fellow of the Philosophical Society | член Философского общества |
| philos. | field of philosophical inquiry | направление философских исследований (Alex_Odeychuk) |
| philos. | field of philosophical inquiry | область философских исследований (Alex_Odeychuk) |
| philos. | follow a philosophical approach | взять на вооружение философский подход (Alex_Odeychuk) |
| philos. | follow a philosophical approach | следовать философскому подходу (Alex_Odeychuk) |
| philos. | follow a philosophical approach | избирать философский подход (Alex_Odeychuk) |
| philos. | from a philosophical standpoint | с философской точки зрения (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| philos. | generalized philosophical system | универсальная философская система (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли |
| gen. | he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли |
| philos. | heated philosophical dispute | ожесточённый философский спор (Alex_Odeychuk) |
| philos. | historical and philosophical literature | историко-философская литература (Alex_Odeychuk) |
| philos. | historical and philosophical problems of language | историко-философские проблемы языка (Alex_Odeychuk) |
| philos. | historical and philosophical research | историко-философские исследования (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | historico-philosophical | историко-философский |
| philos. | humanist philosophical approach | гуманистический философский подход (Alex_Odeychuk) |
| philos. | in philosophical circles | в философских кругах (Alex_Odeychuk) |
| philos. | in the philosophical sense | в философском смысле слова (CNN Alex_Odeychuk) |
| philos. | integrated philosophical system | целостная философская система (Alex_Odeychuk) |
| philos. | the International Federation of Philosophical Societies | Международная федерация философских обществ (МФФО) |
| philos. | the International Federation of Philosophical Societies | Международная федерация философских обществ |
| Makarov. | Last, let's consider a philosophical aspect of this problem | и в заключение давайте обсудим философский аспект этой проблемы |
| philos. | late philosophical modernity | постмодернизм (в терминологии англо-американских и французских школ философии Alex_Odeychuk) |
| gen. | late philosophical modernity | поздний модернизм (представитель позднего модернизма: Т. Бернх Alex_Odeychuk) |
| philos. | linguistic approach to philosophical problems | лингвистический подход к философским проблемам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | logical-philosophical | логико-философский |
| Gruzovik, logic | logical-philosophical | логико-философский |
| ling. | logico-philosophical models of argumentation | логико-философские модели аргументации |
| philos. | major overhaul of the analytic philosophic tradition | решительный пересмотр аналитической философии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mind of philosophic cast | философский склад ума |
| philos. | moral and philosophical aspect | морально-философский аспект (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, philos. | natural-philosophic | натурфилософский |
| gen. | natural-philosophic | натурфилософский |
| psychol. | non-philosophical | нефилософский |
| philos. | on philosophical grounds | по философским мотивам (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| philos. | overall philosophical viewpoint | общая философская позиция (Alex_Odeychuk) |
| med. | Philosophic Doctor | доктор философии |
| gen. | philosophic generalisation | философское обобщение (Vadim Rouminsky) |
| gen. | philosophic generalization | философское обобщение (Vadim Rouminsky) |
| IT | philosophic intellect | философский интеллект |
| IT | philosophic intellect | способность СИИ к философскому обобщению |
| IT | philosophic intellect | способность СИИ к философскому обобщению |
| gen. | philosophic magazine | философский журнал |
| gen. | philosophic magazine | журнал по вопросам философии |
| philos. | philosophic puzzle | трудный философский вопрос (Alex_Odeychuk) |
| ed. | philosophic sciences | философских наук (Ната-лия) |
| psychol. | philosophic unitarianism | философский унитаризм |
| philos. | philosophical activity | философская деятельность (Alex_Odeychuk) |
| AI. | philosophical AI engine | система искусственного интеллекта-виртуальный философ (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | philosophical AI engine | виртуальный философ как система искусственного интеллекта (a chatbot that can discuss big questions, such as: "What's the meaning of life?"; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophical allegory | аллегория, имеющая философский смысл |
| philos. | philosophical analysis | философский анализ (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical and cultural attitudes | философско-культурологические позиции (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Philosophical Anthropology | философская антропология (terrarristka) |
| philos. | philosophical approach | философский подход (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical argument | философский аргумент (Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophical aspect | философичность (Yanamahan) |
| NGO | philosophical association | философское объединение (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical attitudes | философские позиции (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical basis | философская основа (the ~ Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical beliefs | философские воззрения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophical bent of mind | философский склад ума (One former Indian goalkeeper had such a philosophical bent of mind that his club coach gave him the nickname 'Plato' 'More) |
| philos. | philosophical branch | раздел философии (Alex_Odeychuk) |
| libr. | philosophical classification | философская классификация |
| philos. | philosophical concept | философское понятие (e.g. Happiness is a philosophical concept, and every family has its own happiness. Soulbringer) |
| philos. | philosophical contemplation | философское рассмотрение (напр., вопроса Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical context | философский контекст (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical conversation | философская беседа (conversation amongst people who do not always agree with each other about everything Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical cosmology | философия космоса (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical cosmology | философская космология (Philosophical cosmology tries to respond questions such as: What is the provenance of the cosmos? What are the essential constituents of the cosmos? Does the cosmos have an ulterior motive? How does the cosmos behave? How can we understand the cosmos in which we find ourselves? Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical cosmology | философия космологии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical criticism | философская критика (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical debate | философские дебаты (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical differences | философские разногласия (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical direction | направление в философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical discipline | философская дисциплина (Alex_Odeychuk) |
| scient. | philosophical doctrine | философская доктрина (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | philosophical existentialism | философский экзистенциализм |
| philos. | philosophical explanation | философское объяснение (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical fact | философский факт (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical foundations of artificial intelligence | философские основания искусственного интеллекта (одно из центральных понятий современной философии, обозначающее совокупность философских идей, посредством которых обосновываются онтологические, гносеологические и методологические принципы научных исследований в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical foundations of science | философские основания науки (одно из центральных понятий современной философии, обозначающее совокупность философских идей, посредством которых обосновываются онтологические, гносеологические и методологические принципы научного поиска Alex_Odeychuk) |
| law | philosophical freedom | свобода придерживаться любой идеологии |
| philos. | philosophical heritage | философское наследие (Alex_Odeychuk) |
| ling. | philosophical hermeneutics | философская герменевтика |
| dipl. | philosophical idea | философская идея |
| philos. | philosophical inquiries into | философское исследование сущности (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical inquiries into emotion | философское исследование сущности эмоций (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical interest | философский интерес (Alex_Odeychuk) |
| media. | philosophical issue | философский вопрос (bigmaxus) |
| philos. | philosophical issues | проблемы философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | Philosophical Journal | Философский журнал (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical library | философская библиотека (Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophical-linguistic | философско-лингвистический |
| Gruzovik, ling. | philosophical-linguistic | философско-лингвистический |
| ling. | philosophical linguistics | философия языка |
| ling. | philosophical linguistics | философская лингвистика |
| philos. | philosophical linguistics | лингвофилософия (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical logic | философская логика (область логических исследований, направленная на философское осмысление основных понятий, применяемых в современной логике, и результатов, полученных средствами символической логики, а также применение логического аппарата неклассических логик к анализу и реконструкции различных философских проблем  gtmarket.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophical magazine | философский журнал |
| gen. | philosophical magazine | журнал по вопросам философии |
| gen. | philosophical meditations | философские размышления (Anglophile) |
| lit. | philosophical metaphor | философская метафора (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical methodology | философская методология (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical mood | философское настроение (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical movement | философское движение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophical musings | философские размышления (bookworm) |
| philos. | philosophical naturalism | философский натурализм (Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophical novel | философский роман (AlinaSych) |
| philos. | philosophical observations | философские наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | philosophical parable | философская притча (grafleonov) |
| philos. | philosophical path | философский путь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophical problems | философские проблемы (Philosophical Problems of Economic Justice 4uzhoj) |
| philos. | philosophical project | философская система (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical project | философский проект (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical proposition | философское утверждение (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical proposition | философское положение (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical puzzle | трудный философский вопрос (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical question | философский вопрос (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical questioning | постановка философских вопросов (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical realist | философский реалист (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical re-interpretation | философское переосмысление (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical re-interpretation | философское перетолкование (Alex_Odeychuk) |
| psychother. | philosophical restructuring of irrational beliefs | философское реструктурирование иррациональных воззрений (financial-engineer) |
| gen. | philosophical sanctions | философские соображения |
| Игорь Миг | philosophical school of thought | философское течение |
| ling. | philosophical semantics | философская семантика |
| NGO | philosophical society | философское объединение (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical standpoint | философская точка зрения (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical standpoint | философская позиция (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical sub-branch | подраздел философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical subject matters | философские проблемы (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical system | философская система (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical themes | темы философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical thought | философская мысль (Sergei Aprelikov) |
| philos. | philosophical transactions | философские труды (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical trend | тенденция в философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical trends | тенденции развития философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical undercurrent of AI | тенденция в развитии философских оснований исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | philosophical underpinning of psychoanalysis | философское обоснование психоанализа |
| scient. | philosophical underpinnings | философские основания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | philosophical verses | философские стихи |
| philos. | philosophical views and approaches | философские взгляды и подходы (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical vision | философская проницательность (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical worldview | философское мировоззрение (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical writer | автор философского труда (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical writer | автор философского произведения (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, polit. | political and philosophical | политико-философский |
| Gruzovik, polit. | politico-philosophical | политико-философский |
| philos. | question demanding serious philosophical thought | вопрос, требующий глубокого философского осмысления (New York Times Alex_Odeychuk) |
| philos. | question demanding serious philosophical thought | вопрос, требующий серьёзной философской проработки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | scale the heights of philosophical abstraction | овладевать высотами философской абстракции |
| scient. | scientific and philosophical works | научные и философские произведения (Alex_Odeychuk) |
| scient. | scientific and philosophical works | научные и философские работы (Alex_Odeychuk) |
| scient. | scientific and philosophical works | научные и философские труды (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | socio-philosophical | социофилософский (Yanamahan) |
| philos. | stance on philosophical questions | позиция по философским вопросам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | take a philosophical approach | относиться философски (dms) |
| philos. | the abstract, philosophical nature of the concepts employed | абстрактно-философский характер используемых понятий (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the cornerstone of a philosophical system | основа философской системы |
| gen. | the digestion of a philosophical treatise | усвоение философского трактата |
| Makarov. | the philosophical underpinning of psychoanalysis | философское обоснование психоанализа |
| philos. | there is no answer to philosophical questions | не существует ответов на философские вопросы (Alex_Odeychuk) |
| philos. | total dominance in philosophical discourse | тотальное доминирование в философском дискурсе (Alex_Odeychuk) |
| philos. | unsettled philosophical question | нерешённый философский вопрос (Alex_Odeychuk) |
| gen. | wax philosophical | пускаться в философствования (a typical interview featured him waxing philosophical tarantula) |
| gen. | wax philosophical | философствовать (schmittdoctor) |
| gen. | wax philosophical | погружаться в философские рассуждения (tarantula) |
| Makarov. | we were plunged at once into philosophical discussions | мы тотчас же были вовлечены в философские дебаты |
| philos. | Western philosophical approach | западный подход к философии (Alex_Odeychuk) |
