| English | Russian |
| active pharmaceutical ingredient | активный фармацевтический ингредиент (API; вещество или смесь веществ, которые предназначены для использования в производстве лекарственного препарата, а также те, которые при использовании в производстве этого препарата становятся его действующим веществом. Такие вещества должны оказывать фармакологическое или иное прямое воздействие при диагностике, лечении, облегчении симптомов или профилактике заболевания, а также оказывать влияние на структуру или функции организма. Alex Lilo) |
| active pharmaceutical ingredient | субстанция (MichaelBurov) |
| active pharmaceutical ingredients | активные фармацевтические субстанции (АФС; API palomnik) |
| Active pharmaceutical ingredients intended for storage in a freezer | Условия исследований АФИ, подлежащих хранению в морозильной камере (CRINKUM-CRANKUM) |
| Active pharmaceutical ingredients intended for storage in a refrigerator | Условия исследований АФИ, подлежащих хранению в холодильнике (CRINKUM-CRANKUM) |
| active product pharmaceutical | субстанция (MichaelBurov) |
| Bulk Pharmaceutical Excipient | не фасованное вспомогательное фармацевтическое вещество (Romeo Preston) |
| certificate of a pharmaceutical product | паспорт лекарственного средства (ОСТ "Паспорт лекарственного средства. Общие требования 4uzhoj) |
| certificate of a pharmaceutical product | паспорт лекарственного препарата (см. Приказ Минздрава РФ от 26.03.2001 N 88 – см. goo.gl/YJAhmd 4uzhoj) |
| Certificate of Pharmaceutical Product | Сертификат фармацевтического продукта (Volha13) |
| certificate of pharmaceutical product | Сертификат на фармацевтический продукт (CPP  wikipedia.org arturmoz) |
| Chief Pharmaceutical Inspectorate | Главный фармацевтический инспекторат Польши (GIF) Główny Inspektorat Farmaceutyczny Germaniya) |
| extended release pharmaceutical formulation | фармацевтический состав с пролонгированным высвобождением (VladStrannik) |
| Finished pharmaceutical product | Препарат готовой лекарственной формы (Andy) |
| German Regulation on the Manufacturing of Medicinal Products and Pharmaceutical Active Substances | Законодательство Германии о производстве лекарственных средств и действующих веществ (Штейнке А.) |
| Good manufacturing practice guide for active pharmaceutical ingredients. | Руководство по надлежащей производственной практике активных фармацевтических ингредиентов (ICH Q7 CRINKUM-CRANKUM) |
| Good trade and distribution practices for pharmaceutical starting materials | Надлежащая практика торговли и дистрибуции GTDP фармацевтических исходных материалов (CRINKUM-CRANKUM) |
| Guideline on heating, ventilation and air-conditioning systems for non-sterile pharmaceutical products | Руководство по требованиям к системам обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха при производстве нестерильных фармацевтических препаратов (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM) |
| Guidelines on import procedures for pharmaceutical products | Руководство по процедурам импорта фармацевтической продукции (CRINKUM-CRANKUM) |
| hospital pharmaceutical drugs | госпитальные лекарства (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical drugs | госпитальные лекпрепараты (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical drugs | госпиталка жарг. (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical drugs | госпитальные лекарственные средства (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical drugs | препараты госпитального ряда (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical drugs | госпитальные лекарственные препараты (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical drugs | госпитальные препараты (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical preparations | госпитальные лекарственные средства (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical preparations | госпиталка жарг. (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical preparations | госпитальные лекарства (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical preparations | препараты госпитального ряда (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical preparations | госпитальные лекарственные препараты (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical preparations | госпитальные лекпрепараты (MichaelBurov) |
| hospital pharmaceutical preparations | госпитальные препараты (MichaelBurov) |
| International Consortium for Innovation and Quality in Pharmaceutical Development | Международный консорциум по инновациям и качеству в фармацевтической разработке (peregrin) |
| Laboratory of Chemical Pharmaceutical Preparations | Лаборатория химико-фармацевтических препаратов (CRINKUM-CRANKUM) |
| Membership of the Pharmaceutical Society of Ireland | член Фармацевтического общества Ирландии (MPSI SvitlanaShy) |
| National Pharmaceutical Control Bureau | Национальное бюро фармацевтического контроля (Малайзии eveningbat) |
| Pharmaceutic Administration | Фармацевтическое управление (WiseSnake) |
| Pharmaceutical Affairs Law | Закон о фармацевтической продукции (Япония Katherine Schepilova) |
| pharmaceutical aid | вспомогательное вещество (дополнительное вещество, необходимое для приготовления лекарственного препарата Южная) |
| pharmaceutical business | фармбизнес (MichaelBurov) |
| pharmaceutical business | фарм-бизнес (MichaelBurov) |
| pharmaceutical business | фармацевтический бизнес (MichaelBurov) |
| pharmaceutical business | фармa-бизнес (MichaelBurov) |
| pharmaceutical chemicals | химико-фармацевтические продукты (igisheva) |
| pharmaceutical chemicals | химико-фармацевтические препараты (igisheva) |
| pharmaceutical chemicals | фармацевтические продукты (igisheva) |
| pharmaceutical chemicals | фармацевтические препараты (igisheva) |
| pharmaceutical chemicals | продукты фармацевтического синтеза (igisheva) |
| pharmaceutical chemicals | продукты фармацевтической промышленности (igisheva) |
| pharmaceutical chemicals | продукты фармацевтического производства (igisheva) |
| pharmaceutical chemistry | фармакологическая химия (igisheva) |
| pharmaceutical composition | фармацевтическая композиция (VladStrannik) |
| Pharmaceutical development studies | исследования по фармацевтической разработке (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharmaceutical drugs | фармацевтические препараты (MichaelBurov) |
| pharmaceutical drugs | фармацевтические лекарственные средства (MichaelBurov) |
| pharmaceutical drugs | фармацевтические лекарственные препараты (MichaelBurov) |
| pharmaceutical drugs | лекарства (MichaelBurov) |
| pharmaceutical drugs | лекпрепараты (MichaelBurov) |
| pharmaceutical drugs | лекарственные препараты (MichaelBurov) |
| pharmaceutical drugs | медицинские препараты (MichaelBurov) |
| pharmaceutical equivalence requirement | требование к фармацевтической эквивалентности (olga don) |
| Pharmaceutical Expert Statement | Фармацевтический экспертный отчёт (gatamontesa) |
| pharmaceutical form | лекарственная форма (The Pharmaceutical Form is the combination of the form in which a medicinal product is presented by the manufacturer (form of presentation) and the form in which it is administered including the physical form (form of administration). cnr.it Alexander Demidov) |
| pharmaceutical formulation | лекарственные формы (TVovk) |
| pharmaceutical formulation | лекарственная форма (Andy) |
| pharmaceutical history museum | музей истории аптечного дела (Technical) |
| Pharmaceutical Inspection | Фарминспекция (arturmoz) |
| Pharmaceutical Inspection Convention | Конвенция о взаимном признании результатов инспекций мощностей производства лекарственных средств (4uzhoj) |
| Pharmaceutical Inspection Convention | Конвенция о сотрудничестве фармацевтических инспекций (EvgeniaIv) |
| pharmaceutical label | сигнатура |
| Pharmaceutical legislation | фармацевтическое законодательство (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharmaceutical licence | фармацевтическая лицензия (Zubritsky Alex) |
| pharmaceutical manufacturing operations | операции по производству лекарственных средств (Штейнке А.) |
| pharmaceutical preformulation | лекарственный кандидат (Artemie) |
| pharmaceutical preparation | лекарственный препарат (Анна Ф) |
| pharmaceutical preparation | фармацевтическая субстанция (Анна Ф) |
| pharmaceutical product | лекарственное средство |
| pharmaceutical sales representative | провизор (oliversorge) |
| pharmaceutical sales representative | медпред (oliversorge) |
| pharmaceutical signature | сигнатура |
| pharmaceutical stability | стабильность лекарственных фармацевтических препаратов (CRINKUM-CRANKUM) |
| Pharmaceutical strength | фармацевтическая дозировка (содержание действующего вещества в лекарственной форме omel-la) |
| Polish Pharmaceutical Law | Фармацевтическое Законодательство Польши (Анна Ф) |
| solid oral pharmaceutical composition | твёрдая фармацевтическая композиция для перорального применения (VladStrannik) |
| Specialized Pharmaceutical Expertise | СФЭ (Специализированная фармацевтическая экспертиза webbeauty) |
| the Society of Professional Pharmaceutical Organizations | Союз профессиональных фармацевтических организаций |
| therapeutic pharmaceutical agent | лекарственный препарат (igisheva) |
| Transfusion, infusion and injection equipment for medical and pharmaceutical use. | Аппараты для переливания крови, вливания и инъекций медицинского и фармацевтического назначения (Technical Committee ISO/TC 76 CRINKUM-CRANKUM) |
| Usolye-Siberian Chemical and Pharmaceutical Factory | Усолье-Сибирский химфармзавод (CRINKUM-CRANKUM) |
| WHO Guideline on good manufacturing practices for heating, ventilation and airconditioning systems for non-sterile pharmaceutical dosage forms | Руководство ВОЗ по надлежащей производственной практике для систем обогрева, вентиляции и кондиционировании воздуха при производстве нестерильных фармацевтических лекарственных форм (CRINKUM-CRANKUM) |
