| Subject | English | Russian |
| gen. | a tolerable amount of intrusions into personal liberty | допустимый объём ограничений личных свобод (A.Rezvov) |
| dipl. | complete personal liberty | полная личная свобода |
| law | fundamental personal liberties | основополагающие свободы личности (Alex_Odeychuk) |
| polit. | personal liberties | гражданские права и свободы (Alex_Odeychuk) |
| law | personal liberties | личные свободы |
| law | personal liberty | свобода личности |
| busin. | personal liberty | личная свобода |
| Makarov. | personal liberty is the marrow of the American tradition | свобода личности – основополагающий момент американской традиции |
| dipl. | quest for personal liberty | стремление к свободе личности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |
