| English | Russian |
| communication of personal data | передача персональных данных (lazy9living) |
| consent to personal data processing | согласие лица на обработку данных (Persons giving consent need to have a certain level of understanding of what they are being asked which is why the GDPR specifies that parents or guardians must give consent to personal data processing on behalf of young children using information society services  gov.uk Alexander Oshis) |
| Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Директива N 95/46/ЕС "О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных" (consultant.ru Elina Semykina) |
| Law for Personal Data Protection | закон о защите персональных данных (Linch) |
| non-personal data | данные, не относящиеся к персональным (sankozh) |
| period for retaining personal data | срок хранения персональных данных (Sirenya) |
| personal data | персональные данные (термин используется в 152-ФЗ "О персональных данных" Andrew052) |
| personal data breach | нарушение мер защиты в отношении персональных данных (sankozh) |
| personal data breach | нарушение правил защиты персональных данных (financial-engineer) |
| personal data controller | распорядитель персональных данных (amatsyuk) |
| personal data policy | политика в отношении персональных данных ('More) |
| personal data processing policy | политика в отношении обработки персональных данных ('More) |
| personal data protection | ЗПДн (защита персональных данных Elina Semykina) |
| personal data protection law | закон о защите персональных данных (sankozh) |
| personal data protection law | закон о защите личной информации (Irina Verbitskaya) |
| personal data protection regime | режим защиты персональных данных (Leonid Dzhepko) |
| personal data security | обеспечение безопасности персональных данных (Alexander Demidov) |
| personal data security | охрана персональных данных (Alexander Demidov) |
| personal data subject | субъект персональных данных (в законе "О персональных данных" от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ akdi.ru Leonid Dzhepko) |
| personal data system | информационная система персональных данных (Alexander Demidov) |
| personal data transfers | передача персональных данных (Alex_Odeychuk) |
| personal data transfers to the United States of America | передача персональных данных в США (Alex_Odeychuk) |
| personal record-keeping data | СПУ (Сведения персонифицированного учета VeronicaIva) |
| protection of personal data | защита данных о личной жизни (Alexander Matytsin) |
| protection of personal data | защита сведений о личной жизни (Alexander Matytsin) |
| protection of personal data | защита информации о личной жизни (Alexander Matytsin) |
| protection of personal data | защита личной информации (Alexander Matytsin) |
| protection of personal data | защита персональных данных (Alexander Matytsin) |
| protection of the rights of subjects of personal data | защита прав субъектов персональных данных (grafleonov) |
| rectification of personal data | уточнение персональных данных (Leonid Dzhepko) |
| sensitive personal data | конфиденциальная информация о личности (данные удостоверениия личности, индивидуальный идентификационный номер (ИИН), номера личных телефонов, адрес местожительства, национальность, место работы, условия трудового договора и т.д. Alex_Odeychuk) |
| special categories of personal data | специальные категории персональных данных (Согласно ст. 10 Федерального закона "О персональных данных" от 27.07.2006 №152-ФЗ к специальным категориям персональных данных относятся персональные данные, касающиеся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни, судимости. 'More) |
| storage and security of personal data | хранение и защита персональных данных (Alexander Demidov) |
| storage and security of personal data | защита и хранение персональных данных (Alexander Demidov) |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Рабочая группа по защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных (The Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 Anticiklon) |
