| Subject | English | Russian |
| cinema | a person in charge of lighting effects | осветитель |
| busin. | authority in charge of minors and incapacitated persons | орган попечения несовершеннолетних и недееспособных |
| busin. | authority in charge of minors and incapacitated persons | орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц |
| gen. | person in charge | должностное лицо (Andrey Truhachev) |
| tech. | person in charge | прораб |
| O&G | person in charge | руководитель объекта |
| O&G, casp. | person in charge | руководитель задания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | person in charge | ответственный представитель (PIC) |
| oil | person in charge | ответственный |
| Gruzovik | person in charge | руководящий работник |
| O&G, tengiz. | person in charge | руководитель задания ((сокращенно: PIC – РЗ) Serik Jumanov) |
| idiom. | person in charge | "шишка" (jouris-t) |
| math. | person in charge | заведующий |
| gen. | person in charge | распорядитель |
| busin. | person in charge | ответственное лицо |
| gen. | person in charge | руководитель (Andrey Truhachev) |
| gen. | person in charge of cultural and educational activities | культработник |
| Gruzovik, inf. | person in charge of cultural and educational activities in an organization or establishment | культурник (= культработник) |
| Gruzovik, inf. | person in charge of cultural and educational activities in an organization or establishment | культурница (= культработница) |
| gen. | person in charge of cultural and educational activities | культурник (in an organization or establishment) |
| Gruzovik, hydrol. | person in charge of dams | плотинный |
| gen. | person in charge of dams | плотинный (сущ. Gruzovik) |
| Gruzovik, hydrol. | person in charge of dikes | плотинный |
| gen. | person in charge of dikes | плотинный (сущ. Gruzovik) |
| O&G, casp. | person in charge of energization | руководитель задания по подаче напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| obs. | person in charge of fountains | фонтанщик |
| gen. | person in charge of lighting effects | осветитель |
| sport. | person in charge of the testing | принимающий сдачу норм |
| el. | person in charge of the work | ответственный в работе |
| el. | person in charge of the work | ответчик работы |
| tech. | person in charge of work | прораб |
| O&G, tengiz. | person in charge, PIC | Руководитель задания, РЗ (Tatprokh) |
| nautic. | person in charge / PIC | ответственное лицо (Val_Ships) |
| O&G | person-in-charge | ответственное лицо |
| manag. | PIC- Person In Charge | ответственное лицо, руководитель (nikvas) |
