 |
| English | Russian |
| permanent change | постоянное изменение (ssn) |
| permanent changes | постоянные изменения (ssn) |
| permanent disturbances | постоянно действующие возмущения (ssn) |
| permanent energy source | постоянный источник энергии (ssn) |
| permanent erasure | безвозвратное стирание (данных Logofreak) |
| permanent section | долговременный раздел (напр., общей базы данных об изделиях; см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| permanent user | постоянный пользователь (ssn) |
| permanent variable | перманентная переменная (Alex_Odeychuk) |
| permanent variable | долговременная переменная (ssn) |
| permanent zero register | постоянный нулевой регистр (ssn) |
| semi-permanent | квази-непрерывный (ssn) |
| semi-permanent area | квази-непрерывная область (называемая кучей или свободной памятью ssn) |
| stability under permanent disturbances | устойчивость при постоянно действующих возмущениях (свойство объекта, заключающееся в способности сохранять достаточно малыми отклонения значений координат возмущенного процесса при действии возмущений от значений тех же координат невозмущенного процесса, если эти отклонения были достаточно малыми в начальный момент времени и если остаются достаточно малыми значения параметров постоянно действующих возмущений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |