| English | Russian |
| A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение (см. free float ssn) |
| A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn) |
| additional integer fields separated by periods | дополнительные цифровые поля, разделённые точками (ssn) |
| algorithm for assigning higher priorities to processes with shorter periods | алгоритм, назначающий более высокий приоритет процессам с более коротким периодом (ssn) |
| allocated in a short period of time | размещаемый в памяти на короткое время (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| changing the period | изменение периода (напр., выполнения задачи ssn) |
| code freeze period | период заморозки кода (Alex_Odeychuk) |
| code freeze period | период консервации кода (Alex_Odeychuk) |
| configurable default retention period | настраиваемый стандартный период хранения (ssn) |
| configured alarm filter time period | установленный период времени фильтра аварийных сигналов (ssn) |
| default retention period | стандартный период хранения (ssn) |
| duration of a pulse per period | длительность импульса на протяжении периода (ssn) |
| duration of a pulse per period is proportional to the input variable | длительность импульса на протяжении периода пропорциональна входной величине (ssn) |
| during stabilization and test periods | во время тестирования и стабилизации кода (Alex_Odeychuk) |
| end with a period | заканчиваться точкой (Alex_Odeychuk) |
| Equipment Report Retention Period installation parameter | параметр инсталляции Equipment Report Retention Period (ssn) |
| execution period | период выполнения (процесса, задачи ssn) |
| extended period | длительный промежуток (времени ssn) |
| extended periods of time | длительные промежутки времени (ssn) |
| final period | последний период (ssn) |
| followed by a period | с последующей точкой (Alex_Odeychuk) |
| for long time periods | в течение длительного периода времени (ssn) |
| grace period | период амнистии (ssn) |
| minimum clock period | минимальный такт (ssn) |
| minimum clock period, required for proper operation of the sequential circuit | минимальный такт, требуемый для правильной работы последовательностной схемы (ssn) |
| modulating the pulse duration into a pulse train with a constant period | модуляция длительности импульса в последовательность импульсов с постоянным периодом следования (ssn) |
| next execution period | следующий период выполнения (ssn) |
| next period | следующий период (ssn) |
| overlap period | период перекрытия (ssn) |
| period of time | период (ssn) |
| period of time in a process flow | период в потоке процесса (ssn) |
| period set to the minimum event interarrival time | период, равный минимальному времени между событиями (ssn) |
| periodic processes, which are scheduled to execute at the beginning of their period | периодические процессы, выполнение которых запланировано в начале их периода (ssn) |
| periodic tasks with period set to the minimum event interarrival time | периодические задачи с периодом, равным минимальному времени между событиями (ssn) |
| processes with shorter periods | процессы с более коротким периодом (ssn) |
| pulse train with a constant period | последовательность импульсов с постоянным периодом следования (ssn) |
| requirement that the memory should hold state for extended periods of time | требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени (ssn) |
| retention period | период сохраняемости (т.ж. период сохранности; время, в течение которого данные могут храниться на носителе. Например, для компакт-дисков часто гарантируется сто лет хранения данных, а для флэш-памяти – более десяти лет хранения ssn) |
| retry period | выдержка (ssn) |
| sampling period | интервал дискретизации (ssn) |
| short period | короткий промежуток (времени ssn) |
| short period | небольшой период (времени ssn) |
| short period of time | короткий промежуток времени (ssn) |
| short period of time | небольшой период времени (ssn) |
| shorter period | более короткий период (ssn) |
| suitable wait period | подходящий период ожидания (ssn) |
| task's period | период задачи (ssn) |
| the task's period is the time between successive activations | Период задачи-это промежуток времени между последовательными запусками (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| the task's period is the time between successive activations | Периодом задачи называется промежуток времени между последовательными активизациями |
| time period | промежуток времени (ssn) |
| time period is large | достаточно большой промежуток времени (ssn) |
| timeout period | период ожидания (ssn) |
| timing period | период выдержки времени (ssn) |
| transaction period | период транзакции (ssn) |
| two-period setting | двухпериодная ситуация (ssn) |
| uninterrupted period of time | непрерывный промежуток времени (ssn) |
| update period | период обновления (ssn) |
| wait timeout period | лимит времени ожидания (ssn) |
| waiting for the next period | ожидание следующего периода (ssn) |
| when registers are used in computational structures that are constantly clocked such as pipelined datapath, the requirement that the memory should hold state for extended periods of time can be significantly relaxed | когда регистры используются в постоянно переключающихся вычислительных структурах например, в конвейерном информационном канале, требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени можно сильно ослабить (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| word period | период передачи машинного слова (ssn) |
| word period | период слова (ssn) |
