| Subject | English | Russian |
| Makarov. | determination, made in advance, of the state of ice cover or the period of duration of ice phenomena in sea, river or lake | заблаговременное предсказание состояния ледяного покрова или сроков ледовых явлений в море, на реке или озере |
| econ. | duration of a period | продолжительность периода |
| progr. | duration of a pulse per period | длительность импульса на протяжении периода (ssn) |
| progr. | duration of a pulse per period is proportional to the input variable | длительность импульса на протяжении периода пропорциональна входной величине (ssn) |
| industr. | Duration of Construction Period | сроки выполнения работ (Sagoto) |
| geol. | duration of period | продолжительность геологического периода |
| OHS | duration of sampling period | время пробоотбора |
| OHS | duration of sampling period | продолжительность пробоотбора |
| fin. | period of average duration | период средней (продолжительности) |
| law | period of duration | период работы (Eugen_Strand) |
| law | period of duration | период действия (Eugen_Strand) |
| Makarov. | period of duration of ice phenomena in sea, river or lake | сроки ледовых явлений в море, на реке или озере |
| seism. | ratio of the impulse duration to the natural period of structure | отношение продолжительности импульса к периоду свободных колебаний системы |
| law | the duration and commencement of the limitation period | срок исковой давности и его начало (uncitral.org Tayafenix) |
| insur. | the duration of such a period of reflection | Продолжительность такого периода обдумывания (Example: The duration of such a period of reflection is 14 days and it commences from either the day the insurance contract is entered into, or the day on which you receive the full terms of the insurance contract detailing the terms, conditions and information about the contract, whichever is the later. (Перевод: Продолжительность такого периода обдумывания составляет 14 дней, и начинается он либо с момента заключения договора страхования, либо с момента получения вами полного текста условий договора страхования с подробным изложением сроков, условий и сведений о договоре, в зависимости от того, какое из этих событий наступит позже.) |
| insur. | the duration period of the policy | период действия полиса (contract, treaty KozlovVN) |
| insur. | the duration period of the policy | период действия контракта (contract, treaty KozlovVN) |
| insur. | the duration period of the policy | период действия договора (contract, treaty KozlovVN) |
