| Subject | English | Russian |
| automat. | best perceived value for money by customers | лучшее соотношение цены и восприятия заказчиками (Konstantin 1966) |
| manag. | client perceived value | воспринимаемая клиентом выгода (ssn) |
| tech. | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| adv. | perceived value | чувственно ощущаемая ценность |
| adv. | perceived value | чувственно воспринимаемая ценность (товара) |
| adv. | perceived value | ощущаемая ценность |
| gen. | perceived value | субъективная ценность или стоимость (dreamjam) |
| gen. | perceived value for money | соотношение цены и восприятия (Alexander Demidov) |
| adv. | perceived-value level | уровень ощущаемой ценности |
| econ. | perceived-value pricing | установление цены на основе ценности товара |
| adv. | perceived-value pricing | расчёт цены исходя из ощущаемой ценности товара |
