 |
| English | Russian |
| art belongs to the people | искусство принадлежит народу (Заголовок статьи: "'Art belongs to the people': Vandals destroying a valuable outlet – Dublin Lord Mayor Hazel Chu"  independent.ie Alexander Oshis) |
| bring people to their senses | вразумить людей (Ваня.В) |
| Contrary to what many people think | Вопреки мнению многих (людей Himera) |
| elites can't and people don't want to | верхи не могут, низы не хотят (grafleonov) |
| they ping-pong people from Paul to Peter | Иван кивает на Петра, а Пётр кивает на Ивана |
| Today, for instance, I took a sheep to town. Why not? You've got to feed the people somehow – that's what we're here for | я вот отнёс барашка в город. А как же? Кормить-поить народ надо-мы к тому приставлены (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо Taras) |