 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | felt-tip pen | фломастер |
| archit. | felt-tip pen | маркер |
| tech. | felt-tip pen | фломастер (Flomaster – фирм. название) |
| gen. | felt-tipped pen | маркер |
| mech. | fiber-tip pen | пишущий элемент типа фломастера |
| IT | fiber-tip pen | перо типа фломастера (в графопостроителе) |
| gen. | fibre-tip pen | фломастер |
| Makarov. | he stuck my cheek with the tip of his pen | он ткнул мне в щёку кончиком своей авторучки |
| progr. | pen tip | кончик пера (им производят постукивание по экрану планшетного или карманного ПК ssn) |
| progr. | pen tip | кончик стилуса (им производят постукивание по экрану планшетного или карманного ПК ssn) |
| transp. | pen-type soldering iron with long-life tip | паяльник в виде ручки с наконечником длительного срока службы (kee46) |
| Makarov. | soft tip pen | авторучка (с фетровым пером) |
| gen. | soft-tip pen | фломастер |
| tech. | soft-tip pen | фломастер (Flomaster – фирм. название) |
| gen. | the tip of your pen is coming adrift and will soon fall off | колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит |