| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he had to pay down one fourth of the price in ready cash | он должен был внести четвёртую часть цены наличными |
| gen. | pay in cash | платить наличными |
| gen. | pay in cash | обратить в наличность (Акораз) |
| agric. | pay in cash | денежная оплата |
| gen. | pay in cash | заплатить наличными (for something – за что-либо: The suspect paid for his ticket in cash. – заплатил за билет наличными ART Vancouver) |
| gen. | pay in cash | заплатить наличными (in ready money, in silver, in kind, etc., и т.д.) |
| gen. | pay in cash | расплатиться на месте |
| Makarov. | pay in cash | платить наличными деньгами |
| gen. | pay in cash | расплатиться наличными |
| gen. | pay in cash | платить звонкой монетой |
| Makarov. | pay in cash | заплатить наличными |
| Makarov. | pay in cash money | платить наличными |
| gen. | pay in cash or by credit card | оплачивать наличными или кредитной картой (платить) Pay in cash or by cheque or credit card at any EPA office – State Government of Victoria (Australia Tamerlane) |
| idiom. | pay in cold hard cash | заплатить наличными (Still, at the end of the day, he got paid – in cold, hard cash. "He paid pretty well. He actually paid over what I normally ask."  cbc.ca ART Vancouver) |
| gen. | pay part of the sum in cash | выплатить часть суммы наличными (the rest of the debt in bills, one's debts in four instalments, etc., и т.д.) |
| gen. | pay part of the sum in cash | заплатить часть суммы наличными (the rest of the debt in bills, one's debts in four instalments, etc., и т.д.) |
| gen. | they had to pay down one fourth of the price in ready cash | они должны были внести четвёртую часть цены наличными |
