| English | Russian |
| he pays attention to her | он ухаживает за ней |
| pay attention | будь внимателен (не отвлекайся Alex_Odeychuk) |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| pay attention | сконцентрировать внимание (time_bandit) |
| pay attention | взять под своё крылышко (upws) |
| pay attention | сосредоточить внимание (time_bandit) |
| pay attention | обращать а не "платить" внимание (своё) |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| pay attention | взять под крылышко (upws) |
| pay attention | проявить внимание (upws) |
| pay attention | окружить заботой (upws) |
| pay attention | порадеть (upws) |
| pay attention | оказать внимание (to) |
| pay attention | сфокусировать внимание (cognachennessy) |
| pay attention | обращать внимание на |
| pay attention to | оказывать внимание |
| pay attention | заострить внимание (Kostya Lopunov) |
| pay attention | глядеть на |
| pay attention | оказывать внимание (to) |
| pay attention | обратить внимание (Lanita2) |
| pay attention | окружить вниманием (upws) |
| pay attention | проявить заботу (upws) |
| pay attention | глядение на |
| pay attention that | следить за тем, чтобы (Pay attention that there is not any obstruction or crack. I. Havkin) |
| pay attention to | обратить внимание на |
| pay attention to | обращать внимание |
| pay attention to | обратить внимание (на кого-либо) |
| pay attention to | обращать чьё-л. внимание на... |
| pay attention to | внимательно отнестись к (Every legal expert should really pay attention to this precedent. ART Vancouver) |
| pay attention to | обращать внимание на (+ acc.) |
| pay attention to | стараться, чтобы (Please pay attention to not abuse messages with large attachments. I. Havkin) |
| pay attention to | позаботиться (sankozh) |
| pay attention to | внять (он внял моей просьбе – he paid attention to my request) |
| pay attention to detail | уделять внимание мельчайшим деталям (ART Vancouver) |
| pay attention to something | уделить чему-н. внимание |
| pay attention to something | уделить чему-либо внимание |
| pay attention to what I tell you | слушайте, что я вам говорю |
| pay attention to what you're doing | будь внимателен (ребёнку: Pay attention to what you're doing, please! ART Vancouver) |
| pay attentions | ухаживать (за кем-либо) |
| pay attentions to a lady | ухаживать за дамой |
| should we pay attention | стоит только обратить внимание (alenushpl) |
| wake up and pay attention to me | послушай наконец, что я говорю |
| you children pay attention | ну-ка, дети, все внимание |
| you never pay attention to what I say | ты никогда не обращаешь внимания на то, что я говорю (Andrey Truhachev) |
| you never pay attention to what I say | ты никогда не слушаешь то, о чем я говорю (Andrey Truhachev) |
| you never pay attention to what I say | ты никогда не прислушиваешься к тому, что я говорю (Andrey Truhachev) |
