Subject | English | Russian |
gen. | patty cake | пирожное |
cook. | patty cake | котлета |
gen. | patty cake | пирожок |
gen. | patty cake | плоская конфета |
gen. | patty-cake | плоская конфета |
gen. | patty-cake | ладушки (A child's game in which two participants gently strike the palms of their hands together in rhythmic beat, often accompanied by a nursery rhyme. wiki. "The dance was really straightforward, but anyway the president constantly messed up the patty-cake, which looked rather absurd," online news portal NewsRu reported. TG Alexander Demidov) |
cook. | patty-cake | котлета |
child. | patty-cake | ручонка |
child. | patty-cake | лапка |
gen. | patty-cake | пирожок |
gen. | patty-cake | пирожное |
gen. | patty-cake | неправ. вместо pat-a-cake |
idiom. | patty-cake punishment | лёгкое наказание (It's a total travesty of justice that most of the morons that trashed the stores and burned cars in the 2011 Stanlеy Cup riot have received patty-cake punishment. – всего лишь шлёпнули по попке ART Vancouver) |
gen. | play patty-cake | играть в ладушки (djamanoya) |