 |
| English | Russian |
| custodial pattern | тип режима содержания под стражей |
| custodial pattern | тип режима содержания в заключении |
| fact pattern | фактические обстоятельства дела (Пример: The details of the case, called a "fact pattern," provide the framework for leal research... books.google.co.uk/books?isbn=0415935806... Dorian Roman) |
| in this fact pattern | с учётом данных обстоятельств (felog) |
| industrial pattern | промышленный образец (Maxxicum) |
| pattern class | класс узора отпечатка пальцев (pelipejchenko) |
| pattern in crime | почерк преступника, modus operandi преступника |
| pattern in crime | почерк преступника |
| pattern in crime | модус операнди преступника |
| Russian National Classifier of Ownership Patterns | ОКФС (Igor Kondrashkin) |
| shareholding pattern | структура акционерного капитала (sankozh) |
| utility pattern | полезный образец (Maxxicum) |
| work pattern | режим работы (нормированный или ненормированный рабочий день, гибкий график и т.д. Евгений Тамарченко) |