| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute pathname | полное составное имя |
| comp., net. | absolute pathname | абсолютный маршрут |
| progr. | absolute pathname | абсолютное имя пути (ssn) |
| progr. | absolute pathname | абсолютное полное имя (ssn) |
| IT | absolute pathname | полное имя |
| Gruzovik, IT | absolute pathname | полный путь |
| comp., net. | absolute pathname | полный маршрут |
| progr. | absolute pathname | абсолютный путь (ssn) |
| comp. | absolute pathname | полный путь доступа |
| progr. | base pathname | базовое имя (часть имени после последнего разделителя ssn) |
| IT | full pathname | полное имя маршрута |
| progr. | full pathname | полное имя пути (ssn) |
| Gruzovik, IT | full pathname | полный путь |
| Gruzovik, IT | full pathname | полный маршрут |
| el. | full pathname | имя с указанием пути (доступа) |
| progr. | full pathname | имя с указанием пути доступа (ssn) |
| progr. | full pathname | полное имя (файла или каталога ssn) |
| progr. | full pathname | имя с указанием пути (ssn) |
| progr. | full pathname | имя пути (ssn) |
| progr. | full pathname | имя пути доступа (ssn) |
| tech. | full pathname | полное составное имя |
| tech. | partial pathname | относительное составное имя |
| progr. | partial pathname | частичный путь доступа (ssn) |
| comp., net. | partial pathname | относительный маршрут |
| comp. | partial pathname | относительный путь |
| IT | pathname error | ошибка в имени маршрута |
| IT | pathname error | ошибка пути |
| IT | pathname expansion | расширение имени маршрута |
| progr. | pathname separator | разделитель полного имени (файла или каталога ssn) |
| progr. | pathname separator | разделитель имён пути (обычно в качестве разделителя используется обратная косая черта ssn) |
| progr. | pathname space | пространство имён путей (ssn) |
| progr. | relative pathname | относительный маршрут доступа к файлу (путь доступа к файлу в рабочем каталоге ssn) |
| progr. | relative pathname | относительный путь доступа к файлу (ssn) |
| progr. | relative pathname | относительный путь доступа (ssn) |
| media. | relative pathname | относительный путь доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории (с текущего каталога) |
| progr. | relative pathname | относительное имя пути (в иерархической структуре каталогов дисков – выражение для имени пути, не содержащее явного адреса каталога, а указывающее его положение (выше или ниже по уровню) по отношению к текущему каталогу ssn) |
| progr. | relative pathname | относительное полное имя (ssn) |
| media. | relative pathname | относительный маршрут доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории (с текущего каталога) |
| comp., net. | relative pathname | относительный маршрут |
| progr. | relative pathname | относительный маршрут доступа (ssn) |
| comp., net. | relative pathname | относительное составное имя маршрута |
| tech. | relative pathname | относительное составное имя |
| comp. | relative pathname | относительный путь |
| progr. | self-certifying pathname | самосертифицирующееся имя пути (ssn) |
| comp., net. | store pathname | сохранение полных имён |
